Лингвофорум

Цитата: piton от мая 11, 2011, 12:00
Мой друг несколько лет подряд возил в отпуск "Декамерон". Но так и не прочел.

"Декамерон" - это еще ничего.

А вообще привычка нужна. Без привычки в таких книгах вязнешь, как муха в меде.
Эдак с налету - бух!!! - и ме-е-едленно тонешь, едва барахтаясь..


Но результат опроса меня впечатлил, честно. Только интересно, сколько было бы прочитавших полностью, если убрать Драгану и иже с ней, читавших по принудиловке.

Это произведение достойно внимания?

Цитата: piton от мая 11, 2011, 12:00
Мой друг несколько лет подряд возил в отпуск "Декамерон". Но так и не прочел.

Отпуск отпуску рознь. Когда я изредка выбираюсь куда-то теперь, то знаю, что времени не будет ни на что, взятое из дома.
Но если где-то сидеть хз-сколько на точке, ждать от моря лётной погоды и пр., то как раз обстановка уединения должна срезонировать с обстоятельствами, в которых оказались метагерои рамочного сюжета «Декамерона»... ну и читай себе и читай эти их истории...

Цитата: myst от мая 11, 2011, 13:25
Это произведение достойно внимания?

Петрарка, Данте и Боккаччо — это наше всё!

P. S., но Рабле — это просто кууул!

Цитата: myst от мая 11, 2011, 13:25
Это произведение достойно внимания?

  Это же там, кажется, про узелковую азбуку:  "... спина его, и брюхо, и бока - в узоре пятен и узлов цветистых, мудрей узоров не плела ....... сложней Арахна не ткала платка..."
  С удовольствием бы почитал ещё, но слишком длинно никак не хочется покидать лингвофорум 

Цитата: piton от мая 10, 2011, 20:47
Вы умеете ткать, прясть, шить сапоги?

Лапти, а не сапоги. (Это ж еще и плести учиться надо... Бедные зеленые насаждения...)

Дааа, Рабле - это нечто, стеб тот еще!

Цитата: Noëlle Daath от мая 13, 2011, 22:16
Лапти, а не сапоги. (Это ж еще и плести учиться надо... Бедные зеленые насаждения...)

Это от местности зависит. В прошлом году был в Талдомском р-не бывш. Тверской губернии, мне показали швейную машинку по коже. Раньше такая была в каждой избе. Не только сапоги, туфельки по французским модам шлепали местные крестьяне. Понятно, машинки это конец позапрошлого века, еще раньше ручками всё делали.

"Божественную комедию" читал сразу по прочтению "Розы Мира". Ксико меня поймет.  Жуткая вещь.

Цитата: piton от мая 11, 2011, 12:00
Мой друг несколько лет подряд возил в отпуск "Декамерон". Но так и не прочел.

Плотское произведение. Если бы описывались гориллы, а не люди, то почти ничего не потерялось бы - та же похоть, те же инстинкты, то же непонимание религии. Никогда не нравилось. Петрарка совсем другое дело.

Цитата: piton от мая 13, 2011, 23:28

Цитата: Noëlle Daath от мая 13, 2011, 22:16
Лапти, а не сапоги. (Это ж еще и плести учиться надо... Бедные зеленые насаждения...)

Это от местности зависит. В прошлом году был в Талдомском р-не бывш. Тверской губернии, мне показали швейную машинку по коже. Раньше такая была в каждой избе. Не только сапоги, туфельки по французским модам шлепали местные крестьяне. Понятно, машинки это конец позапрошлого века, еще раньше ручками всё делали.

И сейчас ручками, обычное мужское дело, как кран починить и т. д.. Самый старый проф. сапожник в нашем городке умер в 90-х, почти столетним. Друг деда моего мужа, т. е.  Люгата.  Работал он или на ножной машинке "Зингер", или по старинке - шилом и цыганской иглой. Сапожники помоложе сейчас или работают на дому, или подались в мелкий бизнес.  Дед Люгата тоже был сапожник.

Туфельки по французским модам - этому я не особо верю (где колодки брать?), но самодельные тапки в Союзе всегда продавались хорошо. Я и сама умею вручную по коже шить, и нитки сучить, меня мой дед научил.

Цитата: Ellidi от мая 13, 2011, 23:35
Плотское произведение. Если бы описывались гориллы, а не люди, то почти ничего не потерялось бы - та же похоть, те же инстинкты, то же непонимание религии. Никогда не нравилось. Петрарка совсем другое дело.

Вы случайно не из монастыря нам сюда пишете? 

Цитата: Nekto от мая 13, 2011, 23:32
"Божественную комедию" читал сразу по прочтению "Розы Мира". Ксико меня поймет.  Жуткая вещь.

Что именно? "Роза" или "Б. комедия"?

Цитата: Noëlle Daath от мая 13, 2011, 23:41
Работал он или на ножной машинке "Зингер",

у моей бабушки такая была. всегда думал, что немецкая машинка, а оказалось - американская

Цитата: Nekto от мая 13, 2011, 23:32
...по прочтению "Розы Мира". Жуткая вещь.

Согласен. Жутчайшая вещь. Апофеоз развития морализма в человеке аж до самой мании.

Цитата: Poirot от мая 13, 2011, 23:45

Цитата: Noëlle Daath от мая 13, 2011, 23:41
Работал он или на ножной машинке "Зингер",

у моей бабушки такая была. всегда думал, что немецкая машинка, а оказалось - американская

У многих стоят где-нить в чулане, до сих пор. И никто не выбрасывает. Прекрасные машинки, в рабочем состоянии, только иголок нет. Все надеются достать иголки.

Б.комедия. Впрочем я ее не осилил. Прочитал полностью только предисловие какого-то советского критика.
Насколько мне запомнилось, рай там очень примитивный, ангелы и святые полностью лишены свободы воли, а подчинены Богу.  И занимаются во основном песнопениям во славу Его. 

Цитата: Nekto от мая 13, 2011, 23:48
Б.комедия. Впрочем я ее не осилил. Прочитал полностью только предисловие какого-то советского критика.

Я тоже не осилила.  А "Роза" таки жуткая книзя. Мраковая.

Жуткая и шизофреничная, но по крайней мере интересная. Бкомедия напротив убога.

Читал полностью в укр. переводе Евгения Дробьязко. Приятный перевод, без вариантов. Русский перевод Лозинского - только "Ад".

+прочел первые 11 песен "Ада" в укр. переводе Максима Стрихи (он только их издал, над остальным работает).

В оригинале б тоже стоило, но языка не знаю

Цитата: Poirot от мая 13, 2011, 23:45
у моей бабушки такая была. всегда думал, что немецкая машинка, а оказалось - американская

Но в большинстве случаев эти Зингеры делались на Подольской фабрике потом-имени-кого-то.

Цитата: Conservator от мая 13, 2011, 23:54
Читал полностью в укр. переводе Евгения Дробьязко. Приятный перевод, без вариантов. Русский перевод Лозинского - только "Ад".

+прочел первые 11 песен "Ада" в укр. переводе Максима Стрихи (он только их издал, над остальным работает).

В оригинале б тоже стоило, но языка не знаю

А Вы герой, оказываецца. 

Цитата: piton от мая 13, 2011, 23:56

Цитата: Poirot от мая 13, 2011, 23:45
у моей бабушки такая была. всегда думал, что немецкая машинка, а оказалось - американская

Но в большинстве случаев эти Зингеры делались на Подольской фабрике потом-имени-кого-то.

А вот не надо много рассказывать... Особенно про "Зингер".

Цитата: Noëlle Daath от мая 13, 2011, 23:58
А вот не надо много рассказывать

Ну да, в большинстве случаев не импорт, просто иностранный капитал.

Цитата: piton от мая 14, 2011, 00:01
Ну да, в большинстве случаев не импорт, просто иностранный капитал.

дореволюционные патенты?