Лингвофорум

Юсенька, баркалла!

Доброе утро...помогите пожалуйста перевести следующее: "Дитташ", "поп диташ дуьйци ахь", "Дера ду Оля"....заранее большое спасибо

Цитата: Noxchi_Dog от октября  9, 2010, 20:57
Халхетаран дакъа лоцу-кх! Дала гечдойла цунна, Дала верзина меттиг декъал войла! - Сочувствую! Да простит Аллах все его грехи, да благословит Всевышний его возвращение!

.... доккха баркалла...

Цитата: NoxchiGirl от октября  9, 2010, 21:00
Скажи те как будет по чеченски:"я люблю тебя мой чеченец"

Суна хьо веза сан нохчи к1ант

Simona, как сказать парню, что я его люблю? нужно самое правдоподобное, он у меня чеченец. Хочу хоть как-то его удивить.  Заранее спасибо!

Доброе утро всем! Помогите кто чем может... У меня парень чеченец и мне хочется как-то его удивить. Что можно сказать, чтобы он  мягко говоря удивился? Заранее спасибо.

Есть тут кто???

хьа дал хьай Балдш! Помогите перевести!!!!

а помогите мне перевести.....пожалуйста...или там что-то не приличное написано.."Дитташ", "поп диташ дуьйци ахь", "Дера ду Оля"

Ведьмочка

"Дитташ" - деревья
"Дера ду Оля" - конечно Оля

Noxchi_Dog Помоги пожалуйста перевести:
боьхум
делахь
хьо са ваш вац
сун дик ма ду
хунд ду х1ун дик

Заранее спасибо:)

Помогите перевести: Со езш нах букх

Ведьмочка поп диташ дуьйци ахь  дерево говоришь ты ну вот как то так переводится

Юсенька привет. Можешь помочь с переводом?

ruslan999

kak mogno s tobou v lichke poobshatsya?mne ochen nugni soveti dostoynogo chechenza ,s tradiziyami...

Подскажите пожайлуста как переводится "алчите" как-то так....буду очень благодарен.

Цитата: Елена:)) от октября 10, 2010, 16:16
Noxchi_Dog Помоги пожалуйста перевести:
боьхум
делахь
хьо са ваш вац
сун дик ма ду
хунд ду х1ун дик

Заранее спасибо:)

зараза (в шутливой форме)
однако
ты мне не брат (ты не мой брат)
мне так хорошо
почему тебе хорошо

Цитата: патюля от октября 10, 2010, 15:17
хьа дал хьай Балдш! Помогите перевести!!!!

кажется "вот дать тебе по губам!"

Со езш нах букх 
меня любят некоторые люди)) кажется так

Грек ты точно уверен что алчите  это чеченское слово?   :what:возможно это сленг жаргон я не знаю

Юсенька, Noxchi_Dog
Может ВЫ подскажете мне как бы чеченский выучить?
Может литературу какую знаете?
Очень уж хочется 

Markiza и для всех кто интересуется Нохчийн мотт 

Быстренько заходим на сайт Чечня Free и изучаем  Там есть русско-чеченский словарь (по буквам), уроки по основной тематике и вообще много полезной информации!
Ну а самое главное - конечно же общение непосредственно с носителями языка 
Лично от меня еще совет (но это на любителя) - слушайте чеченские песни, запоминайте произношение

Noxchi_Dog, спасибо
Я заходила давно на Чечня фри, там, конечно, все хорошо написано и даже прослушать можно, но вот не удобно мне с компа   Мне бы удобнее с учебником посидеть   

А чеченские песни слушаю и очень часто, даже наизусть накоторые знаю  осталось дело малое - научиться понимать, что там поют 

Добрый!! вечер!!!! пришло вот таких вот два странных сообщения!!!! Если можно переведите(((
Таська сай делах ма волил ас и бьярг нег1ар ца тухш оц хье юкъе топ тухар ма ю хьон мечиг кьорни:-)
Ма биц соь и мечиг мот таська, са зуд елар хьо

Понимание придет, интуитивно 
Вот еще словарь есть
http://ingush.narod.ru/chech/dict.htm