Перевод на чеченский язык

[Noxchi_Dog]

Дела реза хуьлда!шуна а дойла марханаш къобал!

Пусть Аллах будет тобой доволен (спасибо)! Поздравляю вас с окончанием священного месяца Рамадан!

[Noxchi_Dog]

"в городе меня уже нет"

Со х1инцали г1алахь яц

[Noxchi_Dog]

IZ SHA MA VU HAZ KANT подскажите как перевести эту фразу

Какой он красивый парень

[Noxchi_Dog]

Дала декъал ве хьо

Да благословит тебя Всевышний

[Angela778]

Noxchi_Dog, огромное спасибо)

если можешь, переведи еще одно на чеченский:
Ты где?  Что делаешь? (обращение к девушке)
Твой брат лучший (тоже обращение к девушке)

Каждое утро ты исчезал, как сон,
Ждущий меня ночью и отравляющий днём (если написать это парню...)
заранее спасибо за помощь)

[Noxchi_Dog]

Ребята, помогите, пожалуйста, как перевести фразу " ты просто хочешь занять свое время?"

Хьуна хьалдуьзна лаьа шена хан?
как-то так...

[KJHKHF]

РЕБЯТА, ЗАРЕГИСТРИРОВАЛАСЬ НА ФОРУМЕ, А ВИДИМО ЧАЙНИК, НЕ МОГУ ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ ПОД СВОИМ НИКОМ

[Катена]

Салам, ну вот я теперь с вами! Очень хочется немного понимать чеченский язык!

[Noxchi_Dog]

Ты где?  Что делаешь? (обращение к девушке)
Твой брат лучший (тоже обращение к девушке)

Хьо мичахь ю? Хьо х1ун лелош ю?
Хьан ваша уггар диканиг ву.

С остальным потруднее будет    Пока не могу помочь

[Milana795]

Noxchi_Dog, ты умничка)) спасибо)

[Milana795]

а фраза Дела рез хил это когда говоришь мужчине или женщине??

[Катена]

Noxchi_Dog Помоги, пожалуйста, сказать парню, что он сам виноват в том что сейчас происходит! За ранее баркалла!

[Noxchi_Dog]

а фраза Дела рез хил это когда говоришь мужчине или женщине??

Не имеет значения кому 

[Noxchi_Dog]

Ты сам виноват в этом - Хьо-хьо бехке ву х1окхунах
Примерно так 

[Катена]

Noxchi_Dog  Баркалла!

[Катена]

Noxchi_Dog Если не трудно, как будет,    я надеюсь у нас все получится"

[Noxchi_Dog]

Катена напиши "Ша дерриге а дика хир ду" - все будет хорошо 

[Катена]

Noxchi_Dog  Я парню хочу дать надежду на дальнейшие отношения, мы вместе совсем не много, поэтому хочется как-то по особому.

[Noxchi_Dog]

Можно так
Дал мукх лахь вайн ша деригге а дика хир ду

[Катена]

Noxchi_Dog А как это в переводе?

[Noxchi_Dog]

Даст Бог у нас все получится (будет хорошо)

[Катена]

Noxchi_DogСпасибо!

[Катена]

Noxchi_Dog
Доброго времени, подскажи как сказать, Родной я жду!

[Ди]

а как будет спасибо огромное на чеченском?

[Noxchi_Dog]

Родной я жду!

Дога, ас хьога собар ю