Лингвофорум

Milana795

Хьомениг

d1ayal ma dic hasht docarg. perevedite pozhalujsta

Noxchi_Dog, я поняла. Тогда ,пожалуйста, напиши мне какие-нибудь красивые слова,чтобы я могла написать их своему любимому. Если тебе,конечно,не сложно....

Для Potyaka

Сан даго 1уьйранна а, суьйранна а, х1ора сахьтехь а, минотехь а сагатдо хьуна, хьо варе сатуьйсуш а 1ан. - Мое сердце и днем, и ночью, каждый час и минуту тоскует, ждет твоего возвращения.

Noxchi_Dog, спасибо тебе большое! ты наша палочка-выручалочка,молодец,доброй души человек))

Вааай... спасибо 

Цитата: nadja от сентября 27, 2010, 16:45
d1ayal ma dic hasht docarg. perevedite pozhalujsta

Если там подразумевалось "д1аяла ма дийц хьашт доцург", то тогда возможно "да ладно, отстань, как разговаривать без интереса"

hu desh yu ho?

Цитата: nadja от сентября 27, 2010, 21:16
hu desh yu ho?

Чем занимаешься?

Фу деш ю хьо хьадийцал? пожалуйста помогите тчно перевести! спасибо за помощь.

ассаламу аллейкум! подскажите пожалуйста как можно сказать парню "хватит меня обижать! когда же ты научишься уважать меня и слушать кого-то еще, кроме себя?!" заранее декха баркалла

и ещё, Nohchi Dog, как будет,     я плохо знаю чеченский, поэтому давай будем общаться на русском? спасибо тебе, палочка-выручалочка

-Шаурмаш яъ ца кхуар моьт сун хьо!

-И х1убохаг ду хьа???



Переведите пожалуйста этот диалог...очень нужно...

Цитата: 95 от сентября 28, 2010, 17:56
я плохо знаю чеченский, поэтому давай будем общаться на русском?

Суна вон хаьа нохчийн мотт, цундела оьрсийн мотт бийцавола.
Как-то так 

Noxchi Dog, спасибо огромное а можно ещё спросить перевод этих фраз...
ты не можешь меня осуждать!
мне было приятно с тобой общаться!

Цитата: 95 от сентября 28, 2010, 15:27
Фу деш ю хьо хьадийцал? пожалуйста помогите тчно перевести! спасибо за помощь.

Расскажи что делаешь?

помогите пожайлуста как мне ответить на чеченском на такое слово  noh4i u h1o??)))

Здравствуйте:)Переведите пожалуйста-1.Марх дал кьобл дойл! хьеган хало дал мели яз ейл! Лаца даста иман денал лойл! 2.Делл ца1 ву мама бак ю; 3. 1а дик йойл.. 

Переведите пожалуйста данное чеченское предложение на русский:
Цун дела вайн т1е доцаш дерг ца дуьйцуш 1ад 1ай вай.
Ша-шеначул дика вевза стаг нахана! Дала аьтто бойла хьа!

Цитата: Метисочка от сентября 29, 2010, 20:25
помогите пожайлуста как мне ответить на чеченском на такое слово  noh4i u h1o??)))

Тебя спрашивают "Ты чеченка?"

Цитата: Lanochka от сентября 29, 2010, 22:48
Здравствуйте:)Переведите пожалуйста-1.Марх дал кьобл дойл! хьеган хало дал мели яз ейл! Лаца даста иман денал лойл! 2.Делл ца1 ву мама бак ю; 3. 1а дик йойл.. 

1. Поздравление с окончанием Рамадана
2. Не знаю что хотели сказать 
3. До свидания

А как перевести "Э эй, дела вaха хьуна Дела оьг1аз аьлча сов дацарехь ад дар ас хьуна. Вай,х1ара интернет ма ю. Я же не могу тебя видеть. Вай,со нохчо ю,аьлла и ши дош ца алало хьоьга. Ма йохь1аржа х1оттий ахь со. Ма иэхь ду х1ара.Йоккха топ хила хьох."?

Noxchi Dog а почему не переводите мои фразы?Там что-то плохое?Пожалуйста переведите если можете

tanchik вот ваш перевод   

Такой хорошей девушки как ты нет, хорошо, что ты у меня есть. Да будет Аллах тобой доволен.

Добрый вечер) подскажите, пожалуйста, как будет по-чеченски "ты стал мне удивительно дорог". Заранее огромное спасибо)