Лингвофорум

Просто,мой парень чеченец,живёт в Грозном,у нас уже давольно серьёзные отношения,говорим о свадьбе,но знакомится с его семьёй я боюсь, потому что я не знаю примут ли они меня,ведь я русская...очень переживаю...

Цитата: Potyaka от сентября 23, 2010, 14:13
суна кхиъ ч1ог1а лаьа

"Мне очень хочется понять"
Наверное там это имелось в виду... 

Noxchi_Dog переведи пожалуста: что с тобой происходит, ты что то скрываешь от меня? Я переживаю за тебя!    (к муж,роду)
заранее спасибо

Цитата: Жена Маги от сентября 23, 2010, 20:38
что с тобой происходит, ты что то скрываешь от меня? Я переживаю за тебя!    (к муж,роду)
заранее спасибо

Хьуна х1ун хилла? Хьайн дагахь дерг схьаала. - Что с тобой? Скажи что у тебя на душе.

Noxchi_Dog, спасибо большое:)

переведите пожалуйста:
"Я заранее не даю тебе шанса на победу в этой игре.
Я умоляю тебя уйти и оставить меня в покое, но я никогда, слышишь?
Никогда не прощу тебе, если ты уйдешь"
спасибо...

здравствуйте. Подскажите,как сказать от лица парня  "вы хорошо смотритесь вместе"?

Привет,девчонки!как дела? переведите,пожалуйста, мух бу болх?

как работа? или я не правильно перевожу?

Potyaka privet da ya zamujem za chechenca

Цитата: Potyaka от сентября 23, 2010, 19:44
Просто,мой парень чеченец,живёт в Грозном,у нас уже давольно серьёзные отношения,говорим о свадьбе,но знакомится с его семьёй я боюсь, потому что я не знаю примут ли они меня,ведь я русская...очень переживаю...

обычно на сколько я знаю с родителями  знакомишся только в день свадьбы ну или когда навсегда заберет типо помолвки

Жена Маги,а ты сама русская?у вас как было?

Цитата: Potyaka от сентября 24, 2010, 15:11
Жена Маги,а ты сама русская?у вас как было?

пиши в личку
да я русская у нас целый переполох был

Пожалуйста помогите перевести, а то меня все игнорируют: хьо сен дик йо1 Хилла яц, дик ду сун хьо йолла. Дел рез хил хьун.Это написал парень.

Друзья, добрый вечер! Как сказать "ДАЙ ЕЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА" ?
Спасибо)

Цитата: kif от сентября 24, 2010, 21:37
"ДАЙ ЕЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА"

Цьунан телефон лохьа суна   

преведите пожалуйста Асаъ гатдо

Цитата: Potyaka от сентября 24, 2010, 21:57
Асаъ гатдо

скучаю

спасибо огромное))

Цитата: weekend от сентября 24, 2010, 11:02
"вы хорошо смотритесь вместе"

Шу дика хьажало цхьана

а вот это переведите пожалуйста :
хьу мо дяш вац

Noxchi_Dog, переведи пожалуйта: "Я устала засыпать и просыпаться без тебя,малыш,постоянно думаю о тебе,очень жду встречи." Заранее спасибо)))

пожалуйста кто-нибудь переведите моё сообщение!!!!!!!!

Чеченцам так не принято писать

Noxchi_Dog , а как написать  Родной  (девушка говорит парню)