Лингвофорум

Что-то вроде "Амир-ака".

Me ia debe xerca la parola "pollo".

Пришлось смотреть слово "pollo".

Курица, вестимо.

Цитата: Hellerick от июня 10, 2021, 14:50
Me ia debe xerca la parola "pollo".

Пришлось смотреть слово "pollo".

Курица в печи вроде понятно но я долго не понимал что P это не какое-то сокращение типа Q.

Цитата: Poirot от июня 10, 2021, 15:08
Курица, вестимо.

А в чем разница между курицами gallina и pollo?

Цитата: BormoGlott от июня 10, 2021, 15:30

Цитата: Poirot от июня 10, 2021, 15:08
Курица, вестимо.

А в чем разница между курицами gallina и pollo?

Лучше спросить у кого-нибудь, кто испанский знает.

Афаик, gallina - живая взрослая курица, а pollo - курятина или цыплёнок.

Цитата: Бенни от июня 10, 2021, 17:15
Афаик, gallina - живая взрослая курица, а pollo - курятина или цыплёнок.

Судя по словарям и разговорникам, pollo действительно цыплёнок, птенец, а gallina - действительно взрослая курица, но не только живая, но и в виде мяса: курятина - carne de gallina.

Так ведь не просто gallina, а carne de gallina - мясо курицы. Впрочем, есть нюансы: https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/9li6ez/pollo_vs_gallina/

Цитата: Бенни от июня 10, 2021, 19:19
Так ведь не просто gallina, а carne de gallina - мясо курицы.

Дело в том, что обычно в виде мяса курица уже не живая. 

Древнеримская эпитафия: "GALINA DURA". (А очень древнеримская: "CALINA DURA".)

Цитата: BormoGlott от июня 10, 2021, 15:30

Цитата: Poirot от июня 10, 2021, 15:08
Курица, вестимо.

А в чем разница между курицами gallina и pollo?

Как hen и chicken в английском.
Hen, gallina - живая курица. Chicken, pollo - или цыпленок, или курица как еда.

А вообще до меня тоже не сразу прикол дошел. А как дошло, повеселило.

- В Питере хорошо спиться...
-  тся?,
- ться...

Цитата: Leo от июня 11, 2021, 11:05
- В Питере хорошо спиться...
-  тся?,
- ться...

В Питере — пить.

Цитата: Karakurt от июня 11, 2021, 17:44
В Питере — пить.

Как-то пил пиво в Питере.

Цитата: Poirot от июня 11, 2021, 17:55

Цитата: Karakurt от июня 11, 2021, 17:44
В Питере — пить.

Как-то пил пиво в Питере.

Хорошо провёл время, это когда пил пиво в Питере, а проснулся в Москве.

А если не проснулся?

Цитата: Лукас от июня 11, 2021, 18:40

Цитата: Poirot от июня 11, 2021, 17:55

Цитата: Karakurt от июня 11, 2021, 17:44
В Питере — пить.

Как-то пил пиво в Питере.

Хорошо провёл время, это когда пил пиво в Питере, а проснулся в Москве.

и пьёшь рассол !

Цитата: Лукас от июня 11, 2021, 18:40
Хорошо провёл время, это когда пил пиво в Питере, а проснулся в Москве.

"Каждый год мы с друзьями ходим в баню"©

Цитата: Лукас от июня 11, 2021, 18:40
Хорошо провёл время, это когда пил пиво в Питере, а проснулся в Москве.

Как это? 700 км жы.

Цитата: Poirot от июня 11, 2021, 20:44

Цитата: Лукас от июня 11, 2021, 18:40
Хорошо провёл время, это когда пил пиво в Питере, а проснулся в Москве.

Как это? 700 км жы.

на хорошом поезде 2 часа. незаметно

Цитата: Leo от июня 11, 2021, 22:16
на хорошом поезде 2 часа. незаметно

Таких поездов покамест нет.

Цитата: Leo от июня 11, 2021, 22:16

Цитата: Poirot от июня 11, 2021, 20:44

Цитата: Лукас от июня 11, 2021, 18:40
Хорошо провёл время, это когда пил пиво в Питере, а проснулся в Москве.

Как это? 700 км жы.

на хорошом поезде 2 часа. незаметно

Тэ-жэ-вэ?