Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Лингвистические приколы

Автор mnashe, июля 15, 2014, 10:15

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 67
Действия пользователя

Abdylmejit

#700
января 9, 2021, 14:33
Цитата: Red Khan от января  9, 2021, 13:49
Цитата: Валентин Н от января  9, 2021, 13:30
Как-будто это что-то прояснило.
Это называется угадайте какая надпись на двери более уместна. :)
По крымски (если кириллицей) недоразумений не будет. Итиниз - ваша собака , итениз - толкайте.

jvarg

#701
января 9, 2021, 15:25
А по русски это будет: "сцука, блеадь, мужики - кто-нибудь двери откройте!!!!"
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Валентин Н

#702
января 9, 2021, 23:10
Цитата: Abdylmejit от января  9, 2021, 14:33
Итиниз - ваша собака , итениз - толкайте.
Цитата: Abdylmejit от января  9, 2021, 14:33
По крымски (если кириллицей) недоразумений не будет.
А если латинецей будет?!
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

_Swetlana

#703
января 9, 2021, 23:25
Цитата: Abdylmejit от января  9, 2021, 14:33
Цитата: Red Khan от января  9, 2021, 13:49
Цитата: Валентин Н от января  9, 2021, 13:30
Как-будто это что-то прояснило.
Это называется угадайте какая надпись на двери более уместна. :)
По крымски (если кириллицей) недоразумений не будет. Итиниз - ваша собака , итениз - толкайте.
И причём здесь "ваше мясо"  :what:
Написали бы: Рәхим итегез! - всё было бы понятно.
🐇

Upliner

#704
января 9, 2021, 23:30
Цитата: Валентин Н от января  9, 2021, 23:10
Цитата: Abdylmejit от января  9, 2021, 14:33
По крымски (если кириллицей) недоразумений не будет.
А если латинецей будет?!
Кажись арабицей будет.
Навамоўе ёсць ангсоц, ангсоц ёсць навамоўе!

Red Khan

#705
января 9, 2021, 23:35
Цитата: _Swetlana от января  9, 2021, 23:25
И причём здесь "ваше мясо"  :what:
Это по-татарски, по-турецки мясо - et.
Вспомнилась байка про турка, который пошёл на базар в Казани и увидел мясо с надписью на татарском - хәләл ит. :)

Red Khan

#706
января 9, 2021, 23:39
Цитата: _Swetlana от января  9, 2021, 23:25
Написали бы: Рәхим итегез! - всё было бы понятно.
По-турецки говорят "Hoş geldiniz". По-татарски тоже есть хуш килдегез, но у него значение "с приездом".

_Swetlana

#707
января 9, 2021, 23:54
Итегез - делайте, а как по-турецки делайте?
🐇

Red Khan

#708
января 10, 2021, 00:12
Цитата: _Swetlana от января  9, 2021, 23:54
Итегез - делайте, а как по-турецки делайте?
В императиве - edin, в инфинитиве - etmek.

_Swetlana

#709
января 10, 2021, 00:16
Цитата: Red Khan от января 10, 2021, 00:12
Цитата: _Swetlana от января  9, 2021, 23:54
Итегез - делайте, а как по-турецки делайте?
В императиве - edin, в инфинитиве - etmek.
etmek бы узнала, edin - нет.
🐇

Red Khan

#710
января 10, 2021, 00:24
Цитата: _Swetlana от января 10, 2021, 00:16
Цитата: Red Khan от января 10, 2021, 00:12
Цитата: _Swetlana от января  9, 2021, 23:54
Итегез - делайте, а как по-турецки делайте?
В императиве - edin, в инфинитиве - etmek.
etmek бы узнала, edin - нет.
Там у турков чередование (или как оно правильно называется, я в фонетике не копенгаген) идёт. Тоже с существительными, например "гусиное крыло" - kaz kanadı/каз канаты.

_Swetlana

#711
января 10, 2021, 00:27
Поняла, надо запомнить  :)
🐇

Red Khan

#712
января 10, 2021, 18:08
Цитата: Red Khan от января 10, 2021, 00:24
Там у турков чередование (или как оно правильно называется, я в фонетике не копенгаген) идёт. Тоже с существительными, например "гусиное крыло" - kaz kanadı/каз канаты
Не только с d-t, но и с k-g. Как пример дательно-направительный падеж слова "хлеб" - ekmeğe / икмәккә.

Jumis

#714
января 11, 2021, 08:19
Цитата: Red Khan от января  9, 2021, 13:03
İtiniz - омоним, может означать как и "толкайте" так и "ваша собака".

Чота думал, что они только "кёпек" под собакой понимают... а вообще, "до-базовый" азерский матерный в Турции помогает чаще, чем на то надеешься ;)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Red Khan

#715
января 11, 2021, 13:27
Цитата: Jumis от января 11, 2021, 08:19
Чота думал, что они только "кёпек" под собакой понимают
Да, it сейчас конечно в основном как оскорбление используется, но значение "собака" в глазах носителей ещё не потеряла.

А вот hıyar в значении огурец можно сказать что и потерял. Теперь говорят salatalık, а hıyar это ругательство в значении редиска. :)

Jumis

#716
января 11, 2021, 13:40
Цитата: Red Khan от января 11, 2021, 13:27
Теперь говорят salatalık, а hıyar это ругательство в значении редиска.

Салат жарим, салат парим, салат так, сырым, hıyarим... :)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Poirot

#717
января 11, 2021, 14:06
Цитата: Red Khan от января 11, 2021, 13:27
Цитата: Jumis от января 11, 2021, 08:19
Чота думал, что они только "кёпек" под собакой понимают
Да, it сейчас конечно в основном как оскорбление используется, но значение "собака" в глазах носителей ещё не потеряла.

А вот hıyar в значении огурец можно сказать что и потерял. Теперь говорят salatalık, а hıyar это ругательство в значении редиска. :)
Какая ишшо редиска? У вас так реально говорят? Или по «Джентльменам удачи» судите?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Red Khan

#718
января 11, 2021, 14:08
Цитата: Poirot от января 11, 2021, 14:06
У вас так реально говорят?
Несколько раз слышал, но это явное цитирование "Джентельменов".

Offtop
Но вообще-то это была такая шутка/игра слов.

zwh

#719
января 11, 2021, 15:38
Цитата: Poirot от января 11, 2021, 14:06
Цитата: Red Khan от января 11, 2021, 13:27
Цитата: Jumis от января 11, 2021, 08:19
Чота думал, что они только "кёпек" под собакой понимают
Да, it сейчас конечно в основном как оскорбление используется, но значение "собака" в глазах носителей ещё не потеряла.

А вот hıyar в значении огурец можно сказать что и потерял. Теперь говорят salatalık, а hıyar это ругательство в значении редиска. :)
Какая ишшо редиска? У вас так реально говорят? Или по «Джентльменам удачи» судите?

Вроде "редиска" еще от Владимира Ильича есть пошла. И не только я так думаю:
Цитировать
В. И. Ленин употребил название данного корнеплода в отношении Л. Д. Троцкого, которого подозревал в не слишком преданном отношении к делу партии. Как известно, Троцкого награждали и куда менее лестными эпитетами, но Ленин именно с редиской его сравнил, намекнув на "красное" обличье и "белое" нутро.

А после того, как слово "редиска" профигурировало в "Джентльменах удачи" в качестве ругательного, оно тут же ушло "в народ", да так и применяется иногда в этом полушутливом значении.
Взято тут.

Python

#720
января 11, 2021, 17:00
Интересно, авторы «джентльменов» взяли реальные слова из тогдашнего тюремного жаргона, или сами его придумали (ибо настоящий не слишком-то цензурен)?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Red Khan

#721
января 11, 2021, 17:03
Цитата: Python от января 11, 2021, 17:00
ибо настоящий не слишком-то цензурен
Вообще блатной жаргон не употребляет мат, да и вообще отсидевшие не матерятся, ибо за слова могут "спросить".

Awwal12

#722
января 11, 2021, 17:15
Цитата: Red Khan от января 11, 2021, 17:03
Цитата: Python от января 11, 2021, 17:00
ибо настоящий не слишком-то цензурен
Вообще блатной жаргон не употребляет мат, да и вообще отсидевшие не матерятся, ибо за слова могут "спросить".
Дык. Первым делом на зоне отучаются материться. На всякий случай.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Poirot

#723
января 11, 2021, 17:16
Зато в армии...эээ...совсем другая картина.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Hellerick

#724
января 11, 2021, 17:17
Цитата: Python от января 11, 2021, 17:00
Интересно, авторы «джентльменов» взяли реальные слова из тогдашнего тюремного жаргона, или сами его придумали (ибо настоящий не слишком-то цензурен)?

On ia proibi ce los poplali un jergo real, donce los ia debe crea sua propre.

Им запретили популяризовать настоящий жаргон, поэтому пришлось выдумывать свой.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 67
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр