Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Лингвистические приколы

Автор mnashe, июля 15, 2014, 10:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Бенни

А зачем японскую марку озвучивать по-испански? Это уже залезание на шкаф получается.

Bhudh

А кто Вам сказал, что это японский? В японском языке уж лет сто как невозможен слог -дже-.
По графическому облику это испанское слово. Ну или славянское, только при чём тут еры?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

jvarg

Цитата: Бенни от декабря 29, 2020, 14:56
А зачем японскую марку озвучивать по-испански?
В смысле?  Все эти модели ничего общего с японским не имеют, они пытаются просто красивое (с их точки зрения) сочетание букв придумать. Иногда заимствуют, иногда просто от балды придумывают.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Red Khan


злой

Цитата: jvarg от декабря 29, 2020, 14:27
"Pajero" по "ихнему" означает "Пидор"

Я слышал версию  "дрочила".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Red Khan

Цитата: злой от декабря 29, 2020, 16:19
Цитата: jvarg от декабря 29, 2020, 14:27
"Pajero" по "ихнему" означает "Пидор"
Я слышал версию  "дрочила".
Только в испанском
Цитироватьpajero m (plural pajeros)

    1. Itinerant straw seller.
    2. (Nicaragua) plumber.
    3. (Central America) One who speaks nonsense.
    4. (El Salvador, informal) liar.
    5. (Spain, Latin America, colloquial, vulgar, derogatory) wanker, tosser (someone who wanks).
        Synonyms: pajillero, pajizo, masturbador
    6. idiot (a stupid, annoying or ineffectual person)
    7. bum, lazy ass
(wikt/en) pajero

Твой взгляд когда тебя назвали pajero. :)

злой

Единственное нормальное значение - plumber. И то, подозреваю, что никарагуанские сантехники не очень любят, когда их называют pajero.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Бенни

Paja - солома, от лат. palea (мастурбация, ложь, лень - вторичные значения).

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

alant

Преподобный Эммануил Кливер, пастор-методист и член Конгресса США от Миссури (Демократическая партия) закончил сегодня традиционную молитву на открытии законодательной сессии фразой "amen and awoman".
Я уж про себя молчу

Rusiok

"По телевизору говорят, что в России какого-то криминалитета убили". Сокращение от "криминального авторитета"?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

jvarg

Цитата: Rusiok от января  5, 2021, 07:35
"По телевизору говорят, что в России какого-то криминалитета убили". Сокращение от "криминального авторитета"?

Впервые такое слышу. "Представитель криминалитета" - это да, слышал.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Лукас

Криминалитет это некое сообщество с криминальным уклоном, а никак не один человек (он может быть только его представителем). Скорее всего ошиблись при применении термина.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Валентин Н

Цитата: Лукас от января  6, 2021, 21:00
Криминалитет это некое сообщество с криминальным уклоном
А какие ещё -теты могут быть? Генералитет, но офицериат? Неандерталитет, но кроманьёниат?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Bhudh

Цитата: Зализняк. Обратный словарь русского языкаликвидитет
баналитет
муниципалитет
генералитет
нейтралитет
вассалитет
нобилитет
субфебрилитет
комитет
оргкомитет
подкомитет
суверенитет
сюзеренитет
индемнитет
бонитет
иммунитет
эпитет
паритет
раритет
приоритет
авторитет
эксцентриситет
университет
радиоуниверситет
промискуитет
аннуитет
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Валентин Н

А какое правило употребления -тет и -иат?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Bhudh

-iatus — окончание прилагательного, -tat(i)- — суффикс существительного.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Валентин Н

Генералитет и пролетариат - в чём разница-то?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Bhudh

Это уже к французам вопрос, в латыни proletariatus не было. Но что мешает осознать слово как «относящийся к пролетариям»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от января  6, 2021, 21:56
-iatus — окончание прилагательного, -tat(i)- — суффикс существительного.

:o
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Валентин Н от января  6, 2021, 21:59
Генералитет и пролетариат - в чём разница-то?

Пролетариат образовано от имени пролетарий по типу директорат и под. Конечно, лат. -ātus в данном типе никакое не «окончание прилагательного» (что на Буда вообще нашло? :what: ), а tu-основное имя действия, типизированное из ā-основных глаголов. Исходное (и продолжающее существовать) значение — перевод носителя в состояние, ср. лат. cōnsulātus «консульство», «консульское звание», «обязанности консула» и т. д., откуда собирательное значение (это универсалия с и.-е. времени), ср. лат. magistrātus «обязанности начальника» и собирательное «начальство».

С абстрактными именами на -tās аналогичная универсалия: fraternitās «братство» как братские отношения и «братство» в собирательном значении.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Red Khan



Кажется боян, но уже древний, так что можно и перепостить. :)
Spoiler: Для тех кто не понимает турецкий ⇓⇓⇓

Валентин Н

Цитата: Red Khan от января  9, 2021, 13:03
Для тех кто не понимает турецкий ⇓⇓⇓İtiniz - омоним, может означать как и "толкайте" так и "ваша собака".
Как-будто это что-то прояснило.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Red Khan

Цитата: Валентин Н от января  9, 2021, 13:30
Как-будто это что-то прояснило.
Это называется угадайте какая надпись на двери более уместна. :)

 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр