Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Драгана

Финское lumi, марийское лум "снег" - и латинские слова типа lumen со значением свет, светлый.
Снег таки белый...

Wolliger Mensch

Цитата: Igelkott от августа 26, 2018, 18:39
Яп. momo "персик" - ит. pomo "яблоко".

Не, ну это как-то не то. Чтобы игнорировать отношение p ~ m, слово должно иметь куда более сложную структуру, а тут — пара простых открытых слогов, в языках мира такого добра. Да и значения у слов разные.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tys Pats

анг. snake  [sneɪk] "змея; извиваться, змеиться " : лтш. snaigstīties (итератив от sniegties) "извиваясь или многократно тянуться, пытаясь достигнуть, поймать, увидеть"

pomogosha

Цитата: Tys Pats от августа 27, 2018, 18:52
анг. snake  [sneɪk] "змея; извиваться, змеиться " : лтш. snaigstīties (итератив от sniegties) "извиваясь или многократно тянуться, пытаясь достигнуть, поймать, увидеть"
Не когнаты? От пие *sneg- 'ползать, нечто ползающее' (др. ирл. snaighim 'ползти', лит. snakė 'улитка', др. в.- герм. snahhan 'ползти'). 
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Wolliger Mensch

Цитата: pomogosha от августа 27, 2018, 20:36
Не когнаты? От пие *sneg- 'ползать, нечто ползающее' (др. ирл. snaighim 'ползти', лит. snakė 'улитка', др. в.- герм. snahhan 'ползти'). 

И в литовском ai? Так не бывает.

Англ. snake < прагерм. *snakōn, имя деятеля от глагола *snakanan «ползти», дифтонга там нет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tys Pats

Цитата: pomogosha от августа 27, 2018, 20:36
Цитата: Tys Pats от августа 27, 2018, 18:52
анг. snake  [sneɪk] "змея; извиваться, змеиться " : лтш. snaigstīties (итератив от sniegties) "извиваясь или многократно тянуться, пытаясь достигнуть, поймать, увидеть"
Не когнаты? От пие *sneg- 'ползать, нечто ползающее' (др. ирл. snaighim 'ползти', лит. snakė 'улитка', др. в.- герм. snahhan 'ползти').

Пишут, что латышские формы от балт. (s)neig- < *(s)neigwh- (форма с s-mobile и утраченным начальным k. В говорах имеются  формы и с начальным к, и без s: kna(i)gstīties, naigstīties (naikstīties) ) < и.-е. *kneigwh- "гнуться, стремиться".

Tys Pats

Литовская snãkė "улитка" (<- "ложная змея"<-"змея"?), возможно, от варианта звукоподражательного корня, что дал также лит. šniokšti "шипеть, шуметь, пыхтеть" лтш. šņākt "шипеть, грозно пыхтеть", прус. snoxtis "сопли"...
*Šniãkė/snãkė "шипящая, шипунья"? Ср. лтш. šņācēja с тем же значением.
(Ср. рус. шипеть и сипеть)

Нашёл:
ЦитироватьLie. snakė 'sraigė' Fraenkelis pamatuotai laiko germanizmu (851), tai rodo ir žodžio paplitimas (vien Prūsų Lietuvoje, žr. LKŽ XIII 235)

RockyRaccoon

Цитата: Wolliger Mensch от августа 27, 2018, 21:48
Англ. snake < прагерм. *snakōn, имя деятеля от глагола *snakanan «ползти»,
Сюда же по теме: ассинибойн snohena "змея", от глагола snohan "ползать".

Igelkott

Лат. deus - греч. theos (оба значат "бог")
Англ. eye - араб. ayn (оба "глаз") (впрочем, слова короткие, поэтому это не самый лучший пример)
Удм. кион "волк" - греч. kyon "собака"
Лит. vilkas "волк" - венг. farkas то же.

Цитата: Wolliger Mensch от августа 26, 2018, 22:51Да и значения у слов разные.
Учитывая, что картофель называется по-французски "земляным яблоком", родство слов "яблоко" и "персик" не выглядит так уж натянуто.

Bhudh

Цитата: Igelkott от августа 28, 2018, 19:16родство слов "яблоко" и "персик" не выглядит так уж натянуто
Да оно и "персик" — сокращение от "персидское яблоко".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от августа 28, 2018, 20:47
Цитата: Igelkott от августа 28, 2018, 19:16родство слов "яблоко" и "персик" не выглядит так уж натянуто
Да оно и "персик" — сокращение от "персидское яблоко".

Почему не «плод»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

А есть статистика по частотности значений mālum и mālus?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от августа 28, 2018, 21:50
А есть статистика по частотности значений mālum и mālus?

А mālum при чём?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Что, уже не от persicum mālum производит?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от августа 28, 2018, 22:26
Что, уже не от persicum mālum производит?

Persicum pōmum «персов фрукт». Чего не так? :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от августа 28, 2018, 22:41
А Фасмер про mālum persicum пишет. :pop:

Он не пишет, а ссылается. У вас есть словарь Клюге? У меня нет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Шо ж так, у всех есть, а у Вас нет?
Так что всё же Фасмер, у Клюге только persicum → persica.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Bhudh от августа 29, 2018, 08:42
Шо ж так, у всех есть, а у Вас нет?

Не нашёл. Уж ткните в него: F. Kluge. Etymologisches Wörtebuch der deutschen Sprache. Auflage von A. Götze. Berlin, 1943.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Agnius

Цитата: Igelkott от августа 28, 2018, 19:16
Удм. кион "волк" - греч. kyon "собака"
Разве не общеностратическое? :)

Bhudh

Чорд, там правда 43-го нет...  :-\
А 12-е издание сильно от 5-го отличается?
Вот тут 9-е есть, 21-го года.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Igelkott

Датск. jord [joːr] "земля" - яп. 世 yo "мир" в смысле вселенной.

Wolliger Mensch

Цитата: Igelkott от августа 29, 2018, 21:30
Датск. jord [joːr] "земля" - яп. 世 yo "мир" в смысле вселенной.

Ну блин. Люди...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Умник

Цитата: Igelkott от августа 28, 2018, 19:16
Лат. deus - греч. theos (оба значат "бог")
И ацтекское teotl. Классический пример.

Tibaren

Цитата: Умник от сентября  2, 2018, 01:08
Цитата: Igelkott от августа 28, 2018, 19:16
Лат. deus - греч. theos (оба значат "бог")
И ацтекское teotl. Классический пример.
+ адыгское тхьэ "бог".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр