Лингвофорум

Цитата: dahbed от августа 21, 2015, 17:48

Цитата: Юнга от августа 19, 2015, 20:50
карач. "мантыкъ" - "курносый" имеет соотвествия в тюрк. языках?

В тадж. мундуқ - короткий, приплюшнутый. В узб. наверняка есть.

Фарсизм? Не похоже на тюрк. слово

Цитата: Red Khan от августа 20, 2015, 10:31
А вот название разменной монеты тиен/тиын/тийин/тыйын откуда? Раньше думал что от белки (точнее их шкурок), но в казахском написание отличается.

мензелинский говор татарского языка. Отличается произношение:
копейка - тиен - [тин]
белка - тиен - [тиен]/[тейен]

Цитата: Юнга от августа 22, 2015, 00:23

Цитата: dahbed от августа 21, 2015, 17:48

Цитата: Юнга от августа 19, 2015, 20:50
карач. "мантыкъ" - "курносый" имеет соотвествия в тюрк. языках?

В тадж. мундуқ - короткий, приплюшнутый. В узб. наверняка есть.

Фарсизм? Не похоже на тюрк. слово

Нет, не форсизм, тюркское - уқ

Вот узнал как по-татарски будет стрекоза - энә карагы. Буквально - иголочный/хвойный вор. Интересно почему и есть у кого-нибудь похожее?

Иңңелик, иңңечи.

мензелинский говор татарского
стрекоза - марҗа көянтәсе

Цитата: Руслан14 от августа 24, 2015, 02:24
мензелинский говор татарского
стрекоза - марҗа көянтәсе

В русском некоторых стрекоз тоже коромыслом называют:
(wiki/ru) Коромысло_синее
(wiki/ru) Коромысло_рыжеватое
(wiki/ru) Коромысло_большое

Цитата: Red Khan от августа 24, 2015, 08:49
стрекоз тоже коромыслом называют

Хе, у нас ее еще "тенечир" называют, "серьга́" по-русски. Из-за формы тела, наверное.

https://az.wikipedia.org/wiki/İynəcələr

Только сейчас узнал.

даже в чувашском (wiki/cv) Йĕп_вăрри

В турецком не так.
(wiki/tr) Kızböcekleri

́

Цитата: true от августа 24, 2015, 11:40

Offtop

Цитата: Türk от августа 24, 2015, 10:03
Только сейчас узнал.

У вас стрекозы не водятся

́

Я тоже не знал, посмотрел в словаре, оказывается так же как и кузнечик (это я знал) "каска́".
Че за слово такое?

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:33

Цитата: true от августа 24, 2015, 11:40

Offtop

Цитата: Türk от августа 24, 2015, 10:03
Только сейчас узнал.

У вас стрекозы не водятся

́

Я тоже не знал, посмотрел в словаре

У вас стрекозы не водятся или на русском говорите?

У нас стрекоза - инелік. Кузнечик - шегіртке.

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:33
Че за слово такое?

Как называются складки на одежде?

Цитата: mail от августа 24, 2015, 14:36

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:33

Цитата: true от августа 24, 2015, 11:40

Offtop

Цитата: Türk от августа 24, 2015, 10:03
Только сейчас узнал.

У вас стрекозы не водятся

́

Я тоже не знал, посмотрел в словаре

У вас стрекозы не водятся или на русском говорите?

У нас стрекоза - инелік. Кузнечик - шегіртке.

Я не показатель, что-то я могу и не знать. Если стрекоза такой вертолетик, водятся, правда в горах отвечать не могу, а вот кузнечиков в горах туча, они называются "каска́". Словарь говорит что стрекоза тоже - каска́.

Цитата: true от августа 24, 2015, 14:43

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:33
Че за слово такое?

Как называются складки на одежде?

Помятая одежда? - буршу

Цитата: true от августа 24, 2015, 11:40

Offtop

Цитата: Türk от августа 24, 2015, 10:03
Только сейчас узнал.

У вас стрекозы не водятся

По идее они должны водится везде, где есть пресные водоёмы.

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:48
Если стрекоза такой вертолетик

Вертолёты иногда действительно называют стрекозами.
Есть два основных вида, равнокрылые (у них крылья одинаковые и почти все складывают их вдоль тела)

А есть разнокрылые, у них крылья разных размеров и они их не складывают:

По-турецки, кстати, они по разному называются, первые это kızböcekleri, а вторые yusufçuk.

http://uz.wiktionary.org/wiki/стрекоза
1 ninachi, soʻzanak;

Цитата: Хусан от августа 24, 2015, 15:07
soʻzanak

А хорезмцы говорят "иннәчи"

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:50

Цитата: true от августа 24, 2015, 14:43

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:33Че за слово такое?

Как называются складки на одежде?

Помятая одежда? - буршу

Я вот про такие складки, их называют "гасма", похоже на насечки у кузнечика

Цитата: true от августа 24, 2015, 16:05

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:50

Цитата: true от августа 24, 2015, 14:43

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 14:33Че за слово такое?

Как называются складки на одежде?

Помятая одежда? - буршу

Я вот про такие складки, их называют "гасма", похоже на насечки у кузнечика

Spoiler ⇓⇓⇓

Джыйрыкъ, къарта.

И снова по теме борьбы, наряду с "тутушургъа" и "джыгъышыргъа", есть у нас еще "джагъалашыргъа", где как мне кажется корень "джагъа(воротник)", то есть - борьба схватившись за воротник (одежду).
Есть у кого?

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 17:50
Есть у кого?

"Якалашмак" - "драться" от "яка" (воротник, шиворот).

Цитата: true от августа 24, 2015, 17:55

Цитата: TawLan от августа 24, 2015, 17:50
Есть у кого?

"Якалашмак" - "драться" от "яка" (воротник, шиворот).

есть