Лингвофорум

Спросили же -қа откуда образуется, я же привел пример: -иқ + -а > -иқа > -қа + -ов > -қов.

Цитата: Хусан от августа  7, 2015, 00:27

Цитата: mail от августа  4, 2015, 10:49

Цитата: TawLan от августа  4, 2015, 10:33Тилкъау - чел с дефектом речи.
Повторно просматривать словари лень, но ЕМНИП в других ТЯ видел - сакъау.
Что за "-къау"? Какие еще слова есть с ним? И что за "са" в "сакъау"?

мақау - дурак, жалқау - лентяй

Вот этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/chanqamoq

https://uz.wiktionary.org/wiki/chanqov

Речь немного не о том, Хусан. Ты приводишь стандартный образующий афф. -w от гл. основы. Здесь же ваще не ясно, где основа, где афф.

Джалкъау кстати гдето упоминался. Монг. генез вроде.

Вот этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/yalqov
Тюркский: (yal + qa = yalqa-) + v = yalqav > yälqâv.

Цитата: Rashid Jawba от августа  7, 2015, 12:50
Джалкъау кстати гдето упоминался. Монг. генез вроде.

Возможно, но вроде есть тюрк. слова с этим корнем и другим аффиксом. Может наоборот?

Цитата: Karakurt от августа  7, 2015, 22:06

Цитата: Rashid Jawba от августа  7, 2015, 12:50
Джалкъау кстати гдето упоминался. Монг. генез вроде.

Возможно, но вроде есть тюрк. слова с этим корнем и другим аффиксом. Может наоборот?

Возможно. Я не спорю с ЭСТЯ.

Если и джалкъау от глагола (джалкъа-), то здесь все тот же гл. афф.  -у.
Речь -къау в словах типа тилкъау, самаркъау, ангкъау. Очевидно, что в двух словах он означает дефект.
Самаркъау не этимологизирован. Где-то есть еще ?

Цитата: Rashid Jawba от августа  8, 2015, 09:19
Речь -къау в словах типа тилкъау, самаркъау, ангкъау. Очевидно, что в двух словах он означает дефект.
Самаркъау не этимологизирован. Где-то есть еще ?

Ошибаетесь -қау не означает дефект: Вот вам этимология ангқоу: https://uz.wiktionary.org/wiki/anqov
От анқай- (моқ) или анқ-

Къарылыргъа - подавиться.
По "поперхнуться, подавиться" в словарях других ТЯ не нашел, сем. сдвиг? Какие когнаты есть? Что за слово?

Цитата: TawLan от августа  8, 2015, 23:51
Къарылыргъа - подавиться.
По "поперхнуться, подавиться" в словарях других ТЯ не нашел, сем. сдвиг? Какие когнаты есть? Что за слово?

Может это?

Цитироватькарлыгу
неперех.
хрипнуть, охрипнуть; становиться/стать хриплым, охрипшим || хрип, хрипота
тамагым карлыккан, сөйләшә дә алмыйм — охрип, даже разговаривать не могу

Цитата: TawLan от августа  8, 2015, 23:51
Къарылыргъа - подавиться.
По "поперхнуться, подавиться" в словарях других ТЯ не нашел, сем. сдвиг? Какие когнаты есть? Что за слово?

Может быть тот:
https://uz.wiktionary.org/wiki/qirilmoq

Цитата: Red Khan от августа  9, 2015, 00:12
Может это?

Цитироватькарлыгу
неперех.
хрипнуть, охрипнуть; становиться/стать хриплым, охрипшим || хрип, хрипота
тамагым карлыккан, сөйләшә дә алмыйм — охрип, даже разговаривать не могу

Тот?
https://uz.wiktionary.org/wiki/xirillamoq

Цитата: Хусан от августа  8, 2015, 09:46

Цитата: Rashid Jawba от августа  8, 2015, 09:19
Речь -къау в словах типа тилкъау, самаркъау, ангкъау. Очевидно, что в двух словах он означает дефект.
Самаркъау не этимологизирован. Где-то есть еще ?

Ошибаетесь -қау не означает дефект: Вот вам этимология ангқоу: https://uz.wiktionary.org/wiki/anqov
От анқай- (моқ) или анқ-

Да, здесь тж гл. + w. Покажи этимологию Тилкъау, если есть.

В узбекском тилқау и самарқау не имеется, может получилось от тил+қолув

Цитата: Хусан от августа  9, 2015, 05:55
Тот?
https://uz.wiktionary.org/wiki/xirillamoq

Нет. Но интересно, что уз. слово соответствует КБ хырылда(1)/ хурулда (2), а тж что, как кажется, начальный х- легко используется в звукоподражаниях, хотя не участвовал в тюрк. словообразовании.

http://azerdict.com/rusca/xırıldamaq

Цитата: Red Khan от августа  9, 2015, 13:07
Тәрәзә

У нас "терези" - это то, что у вас "үлчәү"

Цитата: Rashid Jawba от августа  9, 2015, 06:38

Цитата: Хусан от августа  9, 2015, 05:55
Тот?
https://uz.wiktionary.org/wiki/xirillamoq

Нет. Но интересно, что уз. слово соответствует КБ хырылда(1)/ хурулда (2), а тж что, как кажется, начальный х- легко используется в звукоподражаниях, хотя не участвовал в тюрк. словообразовании.

Хырха - хриплый. Не помню о каких языках шла речь, но на каком-то из соседних что-то на подобие "хырха" - пила. И объясняли по-моему звукоподражанием.
Рашид, а какая разница между "чачайыргъа" и "къарылыргъа"? Я вот щас подумал и решил, что "чачайыргъа", это так, слегка, поперхнуться жидкостью, или своей же слюной, а "къарылыргъа", уже пищей. Правильно думаю?

Цитата: true от августа  9, 2015, 13:43
У нас "терези" - это то, что у вас "үлчәү"

В татарском есть таразы - большие рычажные весы. Нишаньян пишет что слово хоть и заимствование, но старое, из согдийского или пехлеви.
Персидский когнат - ترازو (tarāzū)

Тәрәзә же из персидского дәричә - маленькая дверь, окно.

Цитата: Red Khan от августа  9, 2015, 14:04

Цитата: true от августа  9, 2015, 13:43
У нас "терези" - это то, что у вас "үлчәү"

В татарском есть таразы - большие рычажные весы. Нишаньян пишет что слово хоть и заимствование, но старое, из согдийского или пехлеви.
Персидский когнат - ترازو (tarāzū)

Первый раз слышу
А наш "базман (весы)" откуда? У кого есть?

Цитата: Red Khan от августа  9, 2015, 14:04
Тәрәзә же из персидского дәричә - маленькая дверь, окно.

Ч>>З ? Или есть посредник?

Цитата: Red Khan от августа  9, 2015, 14:04
Тәрәзә же из персидского дәричә - маленькая дверь, окно.

"Дерече - дверь", есть такое. "Дервезе - ворота" тоже, видимо, от этого

Цитата: TawLan от августа  9, 2015, 14:26
А наш "базман (весы)" откуда? У кого есть?

Вроде как из "батман" - 20 (около того) кг, старинная мера веса.

Цитата: true от августа  9, 2015, 14:42

Цитата: TawLan от августа  9, 2015, 14:26
А наш "базман (весы)" откуда? У кого есть?

Вроде как из "батман" - 20 (около того) кг, старинная мера веса.

Опять Т>>З ?
Базаргъа - надеяться, полгаться (на кого нибудь, на что нибудь), у кого есть? Если есть каково значение?

Цитата: _Swetlana от августа  9, 2015, 15:03

Offtop

Безме́н (от тюрк. batman — батман — старинная мера веса)
Икән

В татарском есть оказывается - безмән, значение весы тоже имеется.

Цитата: TawLan от августа  9, 2015, 14:26
А наш "базман (весы)" откуда? У кого есть?

Даже у русских есть.
(wiki/ru) Безмен