Лингвофорум

напишите пожалуйста перевод на узбекский.и желательно русскими буквами!!! заранее спасибо: " я уже жду не дождусь когда она уедет обратно в Узбекистан, как ты ее терпишь это время, ты ведь ее не любишь! скорей бы она уехала и мы будем вместе!!! да,Зиёд? я скучаю и люблю тебя!!!"

Цитата: 00123 от апреля 13, 2015, 18:22
напишите пожалуйста перевод на узбекский.и желательно русскими буквами!!! заранее спасибо: " я уже жду не дождусь когда она уедет обратно в Узбекистан, как ты ее терпишь это время, ты ведь ее не любишь! скорей бы она уехала и мы будем вместе!!! да,Зиёд? я скучаю и люблю тебя!!!"

Качон уни Узбекистонга кайтиб кетишини кутиб чарчадим,шу пайтгача кандай унга чидаб юрибсиз ахир уни севмесиз-ку! Тезрок кетса бирга булардик!!!!! Тугрими Зиед? Мен сизни севаман ва согинябман.

переведите пожалуйста текст на узбекский русскими буквами : а ты знала что у твоего мужа есть еще и я?

Цитата: 00123 от апреля 14, 2015, 16:22
переведите пожалуйста текст на узбекский русскими буквами : а ты знала что у твоего мужа есть еще и я?

Эрингни хаетида факат сен эмас мен хам борлигимни билармидинг?

Цитата: 00123 от апреля 14, 2015, 16:22
переведите пожалуйста текст на узбекский русскими буквами : а ты знала что у твоего мужа есть еще и я?

Эринг мен билан ҳам юришини билармидинг?

Цитата: Хусан от апреля 14, 2015, 20:45

Цитата: 00123 от апреля 14, 2015, 16:22
переведите пожалуйста текст на узбекский русскими буквами : а ты знала что у твоего мужа есть еще и я?

Эринг мен билан ҳам юришини билармидинг?

Если взялись переводить то переводите правильно ваш перевод на русском будеть звучит так: ты знала что твой муж гулял и сомной

спасибо:-) буду знать!

переведите еще пожалуйста. "жаль просто тебя. он будет всегда тебе изменять, и тебя ни когда не полюбит. он много врет и врет всегда. ты в этом убедишься скоро"

всегда помогу с переводом с таджикского,узбекского языков на русский

у сенга доим хиёнат килади ва сени хеч качон севолмайди,у куп ва доимо алдайди, тез орада бунга ишонч хосил киласан

Цитата: 00123 от апреля 15, 2015, 07:47
переведите еще пожалуйста. "жаль просто тебя. он будет всегда тебе изменять, и тебя ни когда не полюбит. он много врет и врет всегда. ты в этом убедишься скоро"

"сенга кўнглим ачийди,у доимо сенга хиёнат қилади,сени ҳеч қачон севолмайди,у кўп алдайди ва доимо алдайди,сен тез орада бунга ишоч ҳосил қиласан"

00123Перевод: РУССКИЙ <=> УЗБЕКСКИЙ языкquot;сенга рахмим келади,у сенга доим хиёнат килади,сени хеч качон севолмайди,у куп алдайди ва доимо алдаб келади,сен бунга тез орада ишонч хосил киласан"

переведите,пожалуйста фразу: жон иш йукми одната сиз тинчликми.

Здравствуйте. Переведите пожалуйста эти сообщения
1. Бу ким жора/чета чикиб дуради
2. Зериким юраким кисликиб юрганимга жияним бизара..
3. Ха яхши юриб миз иш шу ишлар кочон кайтасиз
4. Расмда париштаКиз сизни кизингиз ми
5. Мансиз мазза килиб кино гуриб галасиздон энди

Благодарю заранее тех кто откликнется )

Цитата: djamila.1976 от апреля 17, 2015, 16:58
переведите,пожалуйста фразу: жон иш йукми одната сиз тинчликми.

Жон переводиться как - душа.
Смысл этого сообщение примерно так.
Душа  моя (обращение) что работы нету сидишь в одно ( в одноклассниках) всё в порядке

Цитата: Mila_m от апреля 17, 2015, 23:43
Здравствуйте. Переведите пожалуйста эти сообщения
1. Бу ким жора/чета чикиб дуради
2. Зериким юраким кисликиб юрганимга жияним бизара..
3. Ха яхши юриб миз иш шу ишлар кочон кайтасиз
4. Расмда париштаКиз сизни кизингиз ми
5. Мансиз мазза килиб кино гуриб галасиздон энди

Благодарю заранее тех кто откликнется )

1. Друг это кто/ на сторонке постоит.
2. Племянник устал из за того что у меня сердце жмется от скуки
3. Да всё хорошо вот такие дела когда вернетесь
4. На фото ангел девочка ваша дочка
5. Теперь без меня с наслаждением кино посмотриш и приедешь ( в кино сходишь)

Добрый день!!переведите пожалуйста : бгим , женамен(если я правильно написал, но  говорится так)
И какой это язык?
Зарание благодарю!!

Салом

Не могу понять как куда кому надо писать кто переводчик здесь  помогите мне..

добрый вечер переведите пожалуйста такой текст:- что изменилось ?ты стал разговаривать сухо и сдержанно ?теперь будешь всегда так общаться?    Заранее спасибо за перевод

Karol Közer, пишите прямо сюда, переведут.

Цитата: Полиглотов от апреля 20, 2015, 15:04
Добрый день!!переведите пожалуйста : бгим , женамен(если я правильно написал, но  говорится так)
И какой это язык?
Зарание благодарю!!

Это казахский.

Цитата: каринка от апреля 22, 2015, 17:54
добрый вечер переведите пожалуйста такой текст:- что изменилось ?ты стал разговаривать сухо и сдержанно ?теперь будешь всегда так общаться?    Заранее спасибо за перевод

Нимадир ўзгардими? Менга нисбатан совуқ ва оғир муносабатдасан. Мен билан энди доимо шундай гаплашасанми?

Здравствуйте.  Помогите, пожалуйста, перевести "кеганизда курасиз кийимчаларини пул етмадиям привкача качан пул жунатас"

Цитата: Альфред от апреля 23, 2015, 20:53

Цитата: Полиглотов от апреля 20, 2015, 15:04
Добрый день!!переведите пожалуйста : бгим , женамен(если я правильно написал, но  говорится так)
И какой это язык?
Зарание благодарю!!

Это казахский.

Что значит?