Лингвофорум

Mir nicht. Mir ist es egal. Fuer mich ist das Thema abgeschlossen.

Ist das Thema für dich immer abgeschlossen,wenn dir die Argumente ausgehen und du dazu nichts mehr zu sagen hast?

Fehlgeschossen! Provokative Fragen lassen mich kalt...
Ich schlage vor, wir bleiben am Thema "Deutsch"...

Was sind das für die Streiten? Kann man hier was nicht umgehen ohne anderen zu verletzten, oder braucht man jemandem mit Dreck begießen?

Yatkee,
ja, genau das wollte ich auch wissen. Wozu war dieser komische Satz mit "Hochdeutsch ist langweilig"?Langweilig hier? Na dann - willkommen auf die Strasze! Da spricht man "echtes" Deutsch...

Цитата: PandaNa dann - willkommen auf die Straße! Da spricht man "echtes" Deutsch...

Wie, auch bei euch in der Umgegend Moskaus? Das möchte ich mal hören!

Цитата: PandaYatkee,
ja, genau das wollte ich auch wissen. Wozu war dieser komische Satz mit "Hochdeutsch ist langweilig"?Langweilig hier? Na dann - willkommen auf die Strasze! Da spricht man "echtes" Deutsch...

Vielleicht war "Hochdeutsch" als Gegensatz zu Jugendsprache gemeint. Jugendliche meinen manchmal, die Hochsprache sei langweilig.

Цитата: Станислав Секирин

Цитата: PandaNa dann - willkommen auf die Straße! Da spricht man "echtes" Deutsch...

Wie, auch bei euch in der Umgegend Moskaus? Das möchte ich mal hören!

Грамотная подколка!!! Спасибо откровенное и чистосердечное!!! :mrgreen:

Eine kleine Zusammensetzung aus Gegend und Umgebung. Es ist doch ohnehin verständlich und nicht so schlimm

Mein Gott...ich wollte doch keinen verletzen.Ich bitte um Entschuldigung.

Macht nix

Stellen sie sich vor, das waere besser!

Was wollt ihr denn wissen?

Цитата: Peamurdmisu:lesanneMacht nix
Stellen sie sich vor...

Ist der Satz so vieldeutig, dass Sie keine richtige Loesung finden koennen?

Übung für ihre Fantasie

Verstehe euch nicht mehr:

Panda_guest, ich soll keine richtige Lösung finden können?Kindchen, du kennst mich nicht und greifst mich schon wieder an.Lege dich mit mir nicht an,kann böse für dich enden

Peamurdmisu:lesanne, für meine Phantasie? Ich kann gut Geschichten erzählen,aber ich glaube nicht,dass du es hören willst

Also:Ich bin 25 Jahre alt, seit 15 Jahren in Deutschland, arbeite als Rechtsanwaltsfachangestellte, seit kurzem verheiratet, keine Kinder. Habe ich was vergessen,was euch noch interessieren könnte?

Lege dich mit mir nicht an,kann böse für dich enden

Moechte gerne pruefen! =)

Heute nicht,heute bin ich gut gelaunt

Цитата: ЕвгенийЯзык художественной литературы и литературный язык - совершенно разные вещи; в художественной литературе широко употребляются, например, диалектизмы, просторечные выражения и т.п.

Если обратить взоры на Германию, то станет понятно, что литературный язык и язык литературы даже не всегда взаимопонимаемы:

Цитата: Gerhart Hauptmann в книге Die Weber
PFEIFER, das Stück an die Waage gebend. Doas is ebens wieder an richt'che Schlauderarbeit. Schon wieder ein neues Webe in Augenschein nehmend. Asu a Salband, bal breet, bal schmoal. Emol hoot's d'r Eischuuß zusoammagerissa war weeß wie siehr, dann hoot's wieder amol's Sperrittla auseinandergezeun. Und uf a Zoll kaum sibzich Fadla Eitrag. Wu is denn d'r iebriche? Wo bleibt da die Reellität? Das wär' aso was!

Hallo!

Es ist interessant zu sehen, dass es immer noch so viele Menschen gibt, die so gerne Deutsch sprechen. Zwar habe ich ab und zu kleinere grammatische Fehler festgestellt, aber im Großen und Ganzen finde ich euer Deutsch richtig klasse! Also herzlichen Glückwunsch!

Na, vielleicht ein paar Worte zu mir selbst:

Ich wurde in Moskau geboren (bin also kein richtiger Deutscher daher, tja..), habe Deutsch ab der 5. Schulklasse gelernt. Nachdem ich dort die Schule absolviert hatte, wanderte unsere Familie nach Deutschland aus, und - da niemand von uns außer mir Deutsch gelernt hatte - wurde ich zum Familiendolmetscher...Am Anfang war es richtig hart, insbesondere die mündliche Aussprache der einheimischen Bevölkerung zu verstehen, aber nach und nach gewöhnte ich mich daran..Da ich mich besonders für Sprachen interessiere, habe ich viele private Forschungen angestellt, insbesondere im Bereich der deutschen Sprache, zum Beispiel über die Interjektionen, Wortbildung, Besonderheiten bei der Bildung von Einwohnernamen..

Allerdings muss man sagen, dass die deutsche Sprache, die in der Schule gelehrt wird oder in Lehrbüchern, sich in einigen Dingen von der in Deutschland gesprochenen und geschriebenen Sprache unterscheidet. Zum Beispiel: Viele Redewendungen, die man in der Schule lernt, kennen die jüngeren Menschen gar nicht. Stattdessen verwenden sie andere. Das betrifft auch die Sprichwörter. Wie in allen Sprachen, ist es auch in Deutsch üblich, Anglizismen zu gebrauchen: "etwas downloaden", "chatten"..Ferner unterscheidet sich die Sprache der gebildeten Leute von der Umgangssprache dadurch, dass die Ersteren mehr Fremdwörter gebrauchen. So sagt man gerne statt "Einsatz": Engagement, statt "Gelegenheit": Chance usw., obwohl einige Linguisten auch dagegen sind...

Ich hoffe, euch mit meinem Beitrag eine Freude gemacht zu haben, und melde mich irgendwann mal wieder, wenn ihr Lust oder Fragen habt...

Bis dann,

*Gast*

Na jaaa, es hat schon Spaß gemacht deinen Beitrag zu lesen, aber was Neues habe ich persönlich nicht entdeckt.
Am Anfang sah es schon vielversprechend aus, aber danach kam nur der übliche Krimskrams.
Aber komme doch einfach öfters vorbei

Wie bitte? "Muendliche Aussprache"? Und wie sieht eine "schriftliche Aussprache" aus, wenn ich fragen darf? =)

"Das betrifft auch die Sprichwoerter". Und welche DIE Sprichwoerter betrifft das genau? =)

Engagement? Und wie heiszt das jetzt, "Polizeiengagement"? =)

Gelegenheit vs. Chance
Zu DDR-Zeiten hing in jedem Polizeirevier ein Plakat mit dem Titel "Gelegenheit macht Diebe". Ich bestehe darauf, dass Gelegenheit und Chance zwei unterschiedliche Begriffe sind...

..Natürlich mache auch ich Fehler, die ihr gern korrigieren könnt..

Mit meinem Beitrag wollte ich denjenigen, die gern Deutsch lesen, ein wenig Freude machen, sie vielleicht zu grammatischen oder sonstigen Fragen anregen...

Lei Ming Xia,
wer hat Sie angegriffen, dass Sie sich so aufregen? Oder kommt das mit Engagement und Gelegenheit-Chance etwa von Ihnen? Beruhigen Sie sich! Ihnen hat doch keiner 'was vorgeworfen! Willkommen also!

Und eine private Frage, wenn ich darf: wie schreibt sich Ihr Name auf Chinesisch? Ich moechte gern wissen, was er bedeutet...

Der "Gast" oben war ich..

wegen "Lei Ming Xia": 雷 明 夏 (lei2 ming2 xia4). Das erste bedeutet "Donner" (daher die Aufregung ), das zweite "hell" und das dritte "Sommer"...

Kannst  mich übrigens auch duzen...

Lei Ming Xia,
nett, dich kennen zu lernen! Ich bin 大熊貓. Dich duzen konnte ich ich auch frueher, nun darf ich das auch
Ich wiederhole also, willkommen bei uns hier!