Лингвофорум

Цитата: dahbed от сентября 28, 2014, 08:06
от перс. расво/русво

рәсуа
ар. транжирство; напрасная трата (вещей, продуктов)
рәсуа қылу → истратить напрасно; растранжирить
рәсуа болу → пропадать зря (напр., о еде)

Цитата: dahbed от сентября 28, 2014, 08:06
Урусвайлых, уруспай, урусфай  от перс. расво/русво

Это разные слова.

Откуда слово "гашир" - морковь?

Говорят, от фарсийского "gezer".

В тадж. газар - "морковь"

Татарский далековато ушел. В нем морковь - кишер.

Цитата: TawLan от сентября 20, 2014, 11:10
А вообще я спрашивал, если уточнять, про клавиши гармони.

А вот ещё нашёл, с пометкой "редко".

Цитироватьбармакча
сущ.
1) палец, пальчик у перчатки, варежки, рукавицы бармакча бәйләү — вязать палец (перчатки и др.)
2) редко клавиша (гармони, рояля) бармакчага басу — нажать на клавишу
3) газыри (на одежде)

Кстати как вы газыри называете?

Цитата: Red Khan от сентября 30, 2014, 14:39
Кстати как вы газыри называете?

Хазырла - готовые. По татарский наверно будет звучать - әзерлер, или - әзерлар

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 07:08
Татарский далековато ушел. В нем морковь - кишер.

У нас вообще хавуч , если память не изменяет...

Совсем далеко. Может, у вас не из иранских?

Влияние Турции?

Цитата: TawLan от сентября 30, 2014, 15:02

Цитата: Red Khan от сентября 30, 2014, 14:39
Кстати как вы газыри называете?

Хазырла - готовые. По татарский наверно будет звучать - әзерлер, или - әзерлар

Әзерләр, сингармонизм же.

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 15:22
Совсем далеко. Может, у вас не из иранских?

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 15:25
Влияние Турции?

Оно самое, из фарси "hevīc". Подробностей сказать не могу, сайт с Нишаньяном не работает.

Цитата: Rachtyrgin от сентября 30, 2014, 07:08
Татарский далековато ушел. В нем морковь - кишер.

Другое слово, но тоже фарсизм, посредством огузских, скорее всего.

Почему з>ш?

По балкарский - быхы, тоже фарсизм? И вообще читая вас, складывается ощущение, что тюркских языков вообще не существует и они относятся к персидским, что не возьми - все персидское, фарси, иранизм и пр. Тогда простите при чем здесь, "тюркские этимологии"? Я конечно не филолог, но при взгляде со стороны складывается такое впечатление, что многие из вас просто не владеют языками, которые берутся обсуждать - тупо берут словари, качество которых оставляют желать лучшего, и вперед на танки! Для примера - есть балкарское слово "уча", кто из вас может хотя бы перевести и дать этимологию?

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
И вообще читая вас, складывается ощущение, что тюркских языков вообще не существует и они относятся к персидским, что не возьми - все персидское, фарси, иранизм и пр.

А ещё к арабским. А что поделать, если заимствований действительно много.

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
Тогда простите при чем здесь, "тюркские этимологии"?

Следует читать "этимологии в тюркских языках".

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
тупо берут словари, качество которых оставляют желать лучшего

Словари всё-таки лингвисты составляют.

По-татарски есть слово көллият (колледж). Это так "колледж" адаптировался или просто арабизм/фарсизм похож?

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
Для примера - есть балкарское слово "уча", кто из вас может хотя бы перевести и дать этимологию?

Летать? Предположил бы, что общетюркское.

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
быхы, тоже фарсизм?

Персизм, тоже

Цитата: Rachtyrgin от октября  1, 2014, 13:16
Летать? Предположил бы, что общетюркское.

Не, это название мясного блюда, вроде.

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
По балкарский - быхы, тоже фарсизм? И вообще читая вас, складывается ощущение, что тюркских языков вообще не существует и они относятся к персидским, что не возьми - все персидское, фарси, иранизм и пр. Тогда простите при чем здесь, "тюркские этимологии"? Я конечно не филолог, но при взгляде со стороны складывается такое впечатление, что многие из вас просто не владеют языками, которые берутся обсуждать - тупо берут словари, качество которых оставляют желать лучшего, и вперед на танки! Для примера - есть балкарское слово "уча", кто из вас может хотя бы перевести и дать этимологию?

У вас бугурт.   

Слово казак пратюркское?

Цитата: олби от октября  1, 2014, 10:57
Для примера - есть балкарское слово "уча", кто из вас может хотя бы перевести и дать этимологию?

(Yandex)
Про этимологию слова - ЭСТЯ т.1 стр. 566