Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Заимствования в карачаево-балкарском языке

Автор Rashid Jawba, апреля 8, 2013, 14:58

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Ion Borș

Цитата: ivanovgoga от сентября 23, 2014, 16:54
странная искривленная (уродливая) обувь
потому что первая обувь была лапти (в т.ч. кожанные) - они уродливы по сравнению с коженными сапогами.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

ivanovgoga

здесь скорей семантика связаны с трудностью ходьбы-копыто, хромой, в болтающейся на ногах и странной, неудобной обуви тоже нормально не походишь
зы. упомянутые мной выше болотные сапоги "чорохи" тоже для бега не предназначены.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Ion Borș

Цитата: ivanovgoga от сентября 23, 2014, 17:10
здесь скорей семантика связаны с трудностью ходьбы-копыто, хромой, в болтающейся на ногах и странной, неудобной обуви тоже нормально не походишь
зы. упомянутые мной выше болотные сапоги "чорохи" тоже для бега не предназначены.
раз со семантикой обувь - заимствование из тюркских. Была бы другая семантика, то было бы заимствование из армянского.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Ion Borș

Цитата: ivanovgoga от сентября 23, 2014, 17:32
Цитата: Ion Bors от сентября 23, 2014, 17:25
раз со семантикой обувь
там копыто присутствует
производное от кожанной обуви, или не имеет отношение к тюркизмам в которых обувь. Наоборот, из мегрельского в тюркских не реально. Тем более ИЕ стоит в первой очереди на (ностратическое, напишем так, чтоб без вопросов. Типа гуннов небыло) родство с тюркским относительно семантики кожаной обуви  :).
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Хусан

В узбекском:
чориќ
чарыки (грубая обувъ из сыромятной кожи, которую носили примущественно горцы).

чоруѓ
= чориќ.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Ion Borș

Цитата: Хусан от сентября 23, 2014, 17:52
В узбекском:
чориќ
чарыки (грубая обувъ из сыромятной кожи, которую носили примущественно горцы).
Спасибо,  ;up: как в башкирском - я рад. Подходит.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Tibaren

Цитата: Ion Bors от сентября 23, 2014, 16:52
Адаптированный ИЕ (суффикс) или ностратика, потому что есть и в коптском (та же семантика что и в ИЕ).
Ион, пара вопросов, по ходу:
1. Что там есть в коптском?
2. Если это "ностратика", то на какой хронологический уровень и на какую территорию вы проецируете коптско-тюркское единство?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Nevik Xukxo

Цитата: Ion Bors от сентября 23, 2014, 16:52
Адаптированный ИЕ (суффикс) или ностратика, потому что есть и в коптском (та же семантика что и в ИЕ).
Коптский - афразийский. Афразийские типа вряд ли ностратика. Если родствены ностратике - на каком-нить бореальном уровне. :???

Tibaren

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 23, 2014, 21:37
Цитата: Ion Bors от сентября 23, 2014, 16:52
Адаптированный ИЕ (суффикс) или ностратика, потому что есть и в коптском (та же семантика что и в ИЕ).
Коптский - афразийский. Афразийские типа вряд ли ностратика. Если родствены ностратике - на каком-нить бореальном уровне. :???
:-\Койсанское *ǂ1ʔV-rH "нога" подойдёт?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Nevik Xukxo

Цитата: Tibaren от сентября 23, 2014, 21:59
:-\Койсанское *ǂ1ʔV-rH "нога" подойдёт?
Тут же опять клятый мегалокомпаративизм. Койсанские как генетический таксон языков может невалиден. :(

Ion Borș

Цитата: Tibaren от сентября 23, 2014, 21:35
пара вопросов, по ходу:
:)
Цитата: Tibaren от сентября 23, 2014, 21:35
1. Что там есть в коптском?
Точно тоже самое слово что есть в европейские ИЕ.
Цитата: Tibaren от сентября 23, 2014, 21:35
2. Если это "ностратика", то на какой хронологический уровень и на какую территорию вы проецируете коптско-тюркское единство?
Я использую слово ностратика чтоб не дразнить кого-то (после нескольких миграций с Запада на Восток и многих с Востока на Запад, до Северной Африки - не уважаю я ностратику). На ностратику легче списать.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Магомед-хаджи

Значение слова "ЧЫК'" в карачаевском отличается от других тюркских?
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Borovik

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 24, 2014, 09:07
Значение слова "ЧЫК'" в карачаевском отличается от других тюркских?
И какое у него значение?

Магомед-хаджи

Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

TawLan


TawLan

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 24, 2014, 09:40
Цитата: Borovik от сентября 24, 2014, 09:30
Цитата: Магомед-хаджи от сентября 24, 2014, 09:07
Значение слова "ЧЫК'" в карачаевском отличается от других тюркских?
И какое у него значение?
Выйти (наружу)

Чыкъ - повелительная форма - выйди. Выйти - чыгъаргъа.

Магомед-хаджи

Цитата: TawLan от сентября 24, 2014, 09:45
Чыкъ - повелительная форма - выйди. Выйти - чыгъаргъа.
Другого значения нет у этого глагола?
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

TawLan

Цитата: Магомед-хаджи от сентября 24, 2014, 09:55
Цитата: TawLan от сентября 24, 2014, 09:45
Чыкъ - повелительная форма - выйди. Выйти - чыгъаргъа.
Другого значения нет у этого глагола?

Глагола нет, во всяком случае я не знаю. А так, чык - петля, чыкъ - роса.

Borovik

Значения "выйти" и "роса" типичны.
Значение "петля" для меня ново и незнакомо

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tibaren

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 24, 2014, 07:49
Койсанские как генетический таксон языков может невалиден. :(
А чё там гаплогруппы говорят?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Ion Borș

Цитата: Tibaren от сентября 24, 2014, 17:46
Цитата: Ion Bors от сентября 24, 2014, 08:47
Цитата: Tibaren от сентября 23, 2014, 21:35
1. Что там есть в коптском?
Точно тоже самое слово что есть в европейские ИЕ.
Можно подробнее, Ионе?
ЦитироватьLat. corium, i n (греч.)
1) кожа, тж. шкура (bovis T; pecudum ferarumque coria Mela): periit meum c. Pl я пропал; alicui c. concidere шутл. Pl отколотить кого-л.; ludere suo corio M (но: de alieno corio Ap) рисковать своей (чужой) шкурой;
2) кожаный ремень, бич Pl;
3) кора, оболочка, скорлупа или кожица (mali granati Scr; castaneae PM; pomi Aug);
4) верхний слой (summum c. laterum Vtr; c. arenae Vtr): c. caespitum PM слой дёрна, дернистый покров.
ЦитироватьDescendants:
Albanian: kue
Catalan: cuir
English: corium - 1) кориум (соединительная часть кожи у позвоночных животных и у человека), 2) кожаный панцирь
French: cuir - кожа (выделанная)
Galician: coiro
Italian: cuoio - кожа (выделанная)
Portuguese: couro - кожа
Spanish: cuero - 1) кожа (выделанная или идущая на выделку), 2) бурдюк, 3) кожаное пальто; кожаная куртка
ЦитироватьFr. cuir
1) кожа cuir chromé — хром cuir vert — сыромятная кожа cuir corroyé — выделанная кожа cuir en croûte — невыделанная кожа cuir suédé — замша cuirs maroquinés — сафьян cuir de Russie — юфть les cuirs et peaux — кожевенное производство; кожевенное дело; торговля кожами cuir chevelu — волосяной покров (черепа) faire du cuir d'autrui large courroie — чужим добром подносить ведром •• tanner le cuir à qn — отколотить кого-либо
2) шкура (бычья)
3) чаще кожаные ремни, кожаные части cuir à rasoir, cuir à repasser — ремень для правки бритв
4) кожаная куртка
5) футбольный мяч
6) неправильное слияние слов в речи (напр., pas-t-à moi вместо pas-z-à moi) faire des cuirs — неправильно соединять слова (в произношении)
Цитировать2) (выделанная шкура) cuir

ЦитироватьCoptic: ϣⲁⲣ m (šar) - кожа
минимум контаминация с ИЕ.



♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Умар

Цитата: Borovik от сентября 24, 2014, 10:49
Значение "петля" для меня ново и незнакомо
Знакомо, просто у вас звучит по другому
ЙӨЙ - шов, стёжка.


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр