Лингвофорум

Подскажите, пожалуйста, что значит "какс сяЧЯ"? Если это таджикский, конечно.

В. Бузаков,dahbed спасибо Вам за помощь.

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести на русский. что означает слово - Мегомта.

Цитата: Нэтэли от сентября  4, 2014, 22:59
слово - Мегомта.

-"Хочу любить тебя физической любовью"

dahbed, т.е. по - русски -это мат, матом...???

да

dahbed....я и не сомневалась, собственно. Спасибо большое.

Переведите Пожалуйста
Никогда никому ничего не доказывай и не оправдывайся, Аллах свидетель всему и он се слышит и видит!.

Здравствуйте,переведите,илтимос.     У нас будет красивый ребенок.Жаль,что ты его никогда не увидишь.

Цитата: Idieva1993 от сентября  5, 2014, 16:12
Переведите Пожалуйста
Никогда никому ничего не доказывай и не оправдывайся, Аллах свидетель всему и он се слышит и видит!.

-Хеч вакт, ба хеч кас, хеч чизро исбот накун ва худро сафед накун, Аллох шохид аст ба хама чиз, у ба хама чиз шунаво ва бино аст!

Цитата: Жемчужина от сентября  6, 2014, 01:46
Здравствуйте,переведите,илтимос.     У нас будет красивый ребенок.Жаль,что ты его никогда не увидишь.

-Мо сохиби фарзанди зебое мешавем. Афсус, ки ту уро хеч вакт намебини.

Цитата: Red Khan от сентября  4, 2014, 23:59

Offtop

Цитата: dahbed от сентября  4, 2014, 23:21
-"Хочу любить тебя физической любовью"

Да вы прямо поэт!

Цитата: dahbed от сентября  6, 2014, 07:23

Цитата: Жемчужина от сентября  6, 2014, 01:46
Здравствуйте,переведите,илтимос.     У нас будет красивый ребенок.Жаль,что ты его никогда не увидишь.

-Мо сохиби фарзанди зебое мешавем. Афсус, ки ту уро хеч вакт намебини.

Благодарю Вас

Намеарзад, хуш бошед!

Прошу опять помощи   Твое молчание убивает меня,мое сердце разрывается от боли.Любимый,не молчи,прошу..Напиши,скажи,что еще любишь и я буду самой счастливой.Мне так плохо без тебя...

И еще..я понимаю,что уже становлюсь навязчивой...это все мое состояие..если можно,хотелось бы знать содержание песен Садриддина-Намедони,Ширин и Чои ту холи.Никак не могу понять,плохо в таджикском разбираюсь.Очень прошу помочь,если это вообще возможно.

Цитата: Жемчужина от сентября  6, 2014, 18:34
Прошу опять помощи   Твое молчание убивает меня,мое сердце разрывается от боли.Любимый,не молчи,прошу..Напиши,скажи,что еще любишь и я буду самой счастливой.Мне так плохо без тебя...

-Хомушии ту маро мекушад, дилам аз дард пора мегардад. Ишкам, хомуш мабош, хохиш мекунам...Навис, бигуй, ки то хол дуст медори ва ман аз хама хушбахтарин мешавам. Бе ту холам бад аст...

Цитата: Жемчужина от сентября  6, 2014, 19:25
И еще..я понимаю,что уже становлюсь навязчивой...это все мое состояие..если можно,хотелось бы знать содержание песен Садриддина-Намедони,Ширин и Чои ту холи.Никак не могу понять,плохо в таджикском разбираюсь.Очень прошу помочь,если это вообще возможно.

Без проблем Жемчужина, всегда обрашайтесь Насчет содержания песен, попросим нашего друга Регистони

Переведите, пожалуйста: "Если бы не ты... Я бы никогда не узнала, что поцелуи могут быть такими жаркими, объятия — такими страстными, а привязанность — такой сильной. Я бы не знала, что душа способна так сильно болеть... Я бы не знала, что человека можно любить не за что-то, а только потому, что он есть."

Подскажите пожалуйста перевод :Салом.сози. КОРОТ хубаи. Ну или хлтя бы на каком языке написано???

Здравствуйте. переведите пожалуйста .....Джони манхам туро бисйр дуст медорам азизам

Цитата: Л@на от сентября  7, 2014, 21:33
Переведите, пожалуйста: "Если бы не ты... Я бы никогда не узнала, что поцелуи могут быть такими жаркими, объятия — такими страстными, а привязанность — такой сильной. Я бы не знала, что душа способна так сильно болеть... Я бы не знала, что человека можно любить не за что-то, а только потому, что он есть."

-Агар ту намебуди, ман хеч вакт намефахмидам, ки бусахо чунин джушон мешаванду огушхо чунин гарм, дилбанди бошад чунин мустахкам. Ман намедонистам, ки джон ин кадар дард мекунад...ман намедонистам, ки одамро на факат барои чизе дуст доштан мумкин мебошад, вале барои факат буданаш низ, дуст доштан мумкин аст.

Цитата: Геша от сентября  8, 2014, 10:24
Подскажите пожалуйста перевод :Салом.сози. КОРОТ хубаи. Ну или хлтя бы на каком языке написано???

таджикский
-Салям, хорош ли ты? дела хороши?

Цитата: Нэтэли от сентября  8, 2014, 10:34
Здравствуйте. переведите пожалуйста .....Джони манхам туро бисйр дуст медорам азизам

-Душа, и я тебя очень люблю дорогая