Лингвофорум

Цитата: Abdylmejit от мая 20, 2014, 16:32
Кстати "башибузуками" на балканах часто называли нерегулярные и недисциплинированные турецкие " бандформирования"

"Гнилые головы", да

Цитата: Poirot от мая 20, 2014, 17:02

Цитата: Abdylmejit от мая 20, 2014, 16:32
Кстати "башибузуками" на балканах часто называли нерегулярные и недисциплинированные турецкие " бандформирования"

"Гнилые головы", да

Не гнилые Бузукъ не гнилой. Про остальные тюркские точно не скажу, а на нашем: бузукъ адам - скандальный(разрушающий) человек, бузукъ машна - неисправная машина. Бузукъбаш - неадекватный.

Цитата: TawLan от мая 20, 2014, 17:25
Бузукъ не гнилой. Про остальные тюркские точно не скажу, а на нашем: бузукъ адам - скандальный(разрушающий) человек, бузукъ машна - неисправная машина. Бузукъбаш - неадекватный.

Всегда думал что это от бузы (спиртной напиток).

из Фасмера
бузи́ть •• [от буза́ "заваруха, свалка, склока" < "напиток". Совершенно излишне объяснение Бондаренко (Slav. Rev., 31, 1953, стр. 532 – 533) из англ. (арго) boose "крепкий напиток", boosy "пьяный". - Т.]

Цитата: _Swetlana от мая 20, 2014, 18:50
из Фасмера
бузи́ть •• [от буза́ "заваруха, свалка, склока" < "напиток". Совершенно излишне объяснение Бондаренко (Slav. Rev., 31, 1953, стр. 532 – 533) из англ. (арго) boose "крепкий напиток", boosy "пьяный". - Т.]

Если объяснять русское "бузить" тут уж надо определиться, от напитка это(что кстати правильно - бОза, а не бУза), или от разрушать, ломать, портить. Это совершенно два разных слова. Бузить, я так понимаю - быковать, гарцевать, беспредельничать.

Разбить яйца(для яичницы) - гаккы БУЗаргъа. Телевизор сломался - телевизор БУЗулду. Испортить отношения - ортаны БУЗаргъа. Разбить(кому-то) нос - бурнун БУЗаргъа. Часто ломающаяся машина - БУЗукъ(лу) машна. И т.д. и т.п. это от корня "буз..", который к "боза(напиток)" никакого отношения не имеет, так же как не имеет отношения к "буз(лёд)", к "боз(серый)" и т.д..

У болгар есть напиток боза. Кажется, слабоалкогольный.

В крымскотатарском:

Цитироватьбозулмакъ
портиться
саат бозулды - часы испортились
бу бала бозулды - этот ребенок стал непослушным

А нельзя ли Дэбуэш1у объяснить из адыго-абхазских?
А молдавско-румынское Дабижэ, фамилия старого аристократического рода что значит (какова этимология)? Кантемир и Басараб - тюркизмы.

Цитата: Джереми от мая 20, 2014, 21:07
Басараб - тюркизмы

Поясните пожалуйстя - не знаю. Но чтоб только было Басараб, а не около.

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 22:40
Но чтоб только было Басараб, а не около.

Был у нас в учебке парень с западной Украины с такой фамилией.

Цитата: Poirot от мая 20, 2014, 22:41

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 22:40
Но чтоб только было Басараб, а не около.

Был у нас в учебке парень с западной Украины с такой фамилией.

В Р. Молдова

Цитировать750 человек(a) с фамилией "BASARAB"
102 человек(a) с фамилией "BESARAB"
3 человек(a) с фамилией "BASARABU"

Было ещё два весельчака - Бециву и Флоря. И примкнувший к ним Кожокарь.

Цитата: Poirot от мая 20, 2014, 22:51
Было ещё два весельчака - Бециву.

Цитировать561 человек(a) с фамилией "BEŢIVU"
19 человек(a) с фамилией "BEŢIV"

перевод - пьяница

Цитировать4964 человек(a) с фамилией "FLOREA"
10747 человек(a) с фамилией "COJOCARI"
9917 человек(a) с фамилией "COJOCARU"

кожокару - производитель, продавец овечьих тулупов, шапок

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 22:55
перевод - пьяница

Ого. Он знал и не сказал.

Уже имею две ссылки, что слово-фамилия Басараб балканского происхождения

а это Басаба, наподобье начинающего этимолога - хуже чем я сейчас.

ЦитироватьТак как имя Басараба тюркского происхождения, предполагается, что он происходил из половцев. Первая часть его имени — «бас» — происходит от глагола «править, подавлять, голова, главный», вторая — «аба» — уважительное «отец, старший брат». Тем не менее во всех документах Басараб упоминается как валах.

Носителей фамилий Басараб, Бесараб, Бессараб и т.п. на Украине и России - тысячи, этнически это преимущественно украинцы. Фамилия оттопонимическая, от названия края Бессарабия (основная часть современной Молдовы, часть Украины - Хотинщина и Измаильщина). Но название края чаще всего объясняется от аристократической фамилии Басараб (Бесараб). Я находил этимологию "бес (пять)+араб", но, конечно, это неубедительно. По Дабижам тоже ничего вразумительного не находил. Не славянизм ли это? Или адыгизм?
.......................................
Кожухарей на Украине и Кубани о-очень много! Кстати, и молдаван чаще всего вместо "Кожокару (Cojocaru)" записывали "Кожухар(ь)". Этимология та же. Речушка Кожухарь(ка) у с. Молдавановка Туапсинского р-на по фамилии владельца хутора.

Цитата: Poirot от мая 20, 2014, 22:51
Было ещё два весельчака - Бециву и Флоря. И примкнувший к ним Кожокарь.

Ну, так им по фамилиям положено было быть весельчаками. А Кожокарю примыкать.

В тадж БЎЗБАЛА турк. بزبله-  разг. - крупный, хорошо сложенный мужчина, мощный молодец, бесстрашный богатырь. 2. Нарядноодежный, благородный.

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 22:55
кожокару - производитель, продавец овечьих тулупов, шапок

Дословно - кожодел?

Цитата: dahbed от мая 21, 2014, 07:34

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 22:55
кожокару - производитель, продавец овечьих тулупов, шапок

Дословно - кожодел?

тулупщик
кожок (слав. кожа) - тулуп

Цитата: Ion Bors от мая 21, 2014, 08:29

Offtop

Цитата: dahbed от мая 21, 2014, 07:31
В тадж БЎЗБАЛА турк. بزبله-  разг. - крупный, хорошо сложенный мужчина, мощный молодец, бесстрашный богатырь. 2. Нарядноодежный, благородный.

бала (из БЎЗБАЛА) - сильный, есть в ИЕ

Ну да, и "бурз" - вершина, высь, есть. Можно как - бу(р)збала - высокий и сильный, но в словаре приводиться как тюркизм. (?)

Цитата: Ion Bors от мая 21, 2014, 08:24

Цитата: dahbed от мая 21, 2014, 07:34

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 22:55
кожокару - производитель, продавец овечьих тулупов, шапок

Дословно - кожодел?

тулупщик
кожок (слав. кожа) - тулуп

Спасибо!

Цитата: Ion Bors от мая 21, 2014, 08:24
тулупщик
кожок (слав. кожа) - тулуп

Кожок - укр. кожух (рус. тулуп); рус. овчинник