Лингвофорум

Цитата: Zhendoso от марта 11, 2014, 12:35
Таджикское хомушак "комар, москит" похоже на тюркизм. Если найдете в тюркских qamašaq в значении "кусающее насекомое", то все встанет на свои места.

В тм есть "гамчав" - что-то чешущееся, зудящее, болячка.
А "жук" у нас - "томзак".

Цитата: Zhendoso от марта 12, 2014, 06:34
А  у ғамбусак, ғамбуск какая этимология?

Скорее всего от - Gand - скверно пахнуть..

Осырақ қоңыз у кого есть? Буквльно - жук пукальщик.

ЦитироватьPinacate Beetles
They are well known for their comical, yet effective, defense tactics. When alarmed they stand on their heads by bending their front legs down and extending their rear legs. Depending upon the species, they exude an oily, musty secretion, which collects at the tip of the abdomen or spreads over posterior parts of the body, or they eject the reddish brown to brown secretion as a spray. Larger desert species, like E. armata and E. longicollis, can spray 10 to 20 inches. Most species can spray multiple times, if necessary. The spray is not painful unless you get it in your eyes or mouth, where it is painful, burning and temporarily blinding. It does not wash off.

Он и есть гамбусак.

Цитата: mail от марта 12, 2014, 08:09

Теперь понятно как древние казахи умудрились

Цитата: mail от марта 12, 2014, 07:53
Осырақ қоңыз у кого есть? Буквльно - жук пукальщик.

Осетинский муравей- mælzyg\ mulzug имеет и-е этимологию, восходит (по-Абаеву) к иранскому marwicaka и широко представлено во всех иранских в формах типа мурчик, мурчук, мур, мурч.
Балкарское gumuljuk (муравей) Абаев считает контаминацией диг. mulzug и тюрк. kumursxa

А у кого нибудь "джюджю(муравей)" есть?

Цитата: Таму от марта 12, 2014, 08:44
Осетинский муравей- mælzyg\ mulzug имеет и-е этимологию, восходит (по-Абаеву) к иранскому marwicaka и широко представлено во всех иранских в формах типа мурчик, мурчук, мур, мурч.
Балкарское gumuljuk (муравей) Абаев считает контаминацией диг. mulzug и тюрк. kumursxa

В тадж.- мур(лит.), мурча, мурчик, мурчук и чимилик (последнее наверное из узб.).

Цитата: TawLan от марта 12, 2014, 08:59
А у кого нибудь "джюджю(муравей)" есть?

cücü просто насекомое.

Цитата: dahbed от марта 12, 2014, 07:50

Цитата: Zhendoso от марта 12, 2014, 06:34
А  у ғамбусак, ғамбуск какая этимология?

Скорее всего от - Gand - скверно пахнуть..

Кстати, тюркские клопы qandala не родственны ли этому иранскому корню?

Короче, без знания иранских этимологий не разберемся мы в тюрко-монгольских  жуко-клеще-муравьях 

Цитата: Zhendoso от марта 12, 2014, 09:51
Короче, без знания иранских этимологий не разберемся мы в тюрко-монгольских  жуко-клеще-муравьях 

Искандар покинул нас...

Цитата: TawLan от марта 12, 2014, 08:59
А у кого нибудь "джюджю(муравей)" есть?

Много схожих форм в дагестанских: багвалин., тиндин. жу^нжу; чамалин. жужв; хваршин. жу/жуж; арчин. зимзу; агульск. зевз; рутульск. джыджых.

Узб. сўна "слепень",  чув. шăна "муха" vs ДТ siŋek "муха, комар"
 

КБ: женщина - тиширыў.

Лазил в словаре и натолкнулся на: мужчина - эркегырыў.

В карачаевском этого(эркегырыў) точно нет, или это в балкарском(и то походу не очень употребительное), или просто забытое слово.

И раньше интересовало, а когда увидел "эркегырыў" вообще заинтригован, что "-рыў" Есть объяснение в тюркских?

может это "род"?
каз. ру; кыр. ууру; каракалп. ыру

Цитата: mail от марта 12, 2014, 12:29
может это "род"?
каз. ру; кыр. ууру; каракалп. ыру

Ага.
tiši urug "женское племя; женский род; собир. "женщины" (tiši "самка; женщина", uruɣ "семя; род-племя")
erkek urug мужское племя; мужской род; собир. "мужчины" (erkek "самец;мужчина")

Цитата: mail от марта 12, 2014, 07:53
Осырақ қоңыз у кого есть? Буквльно - жук пукальщик.

В кырг. Осурак коңуз

Келемиш - крыса
У кого как будет крыса?

Цитата: mail от марта 12, 2014, 12:29
может это "род"?
каз. ру; кыр. ууру; каракалп. ыру

Не ууру, а уруу. Это не род в букв. смысле слова, это больше как племя (в первобытном общ. и как племенные деления). Они и сейчас делятся (солто, саяк, сарбагыш и т. д.). Род (ряд поколений) будет тукум. В каз. вроде должно быть тұқым.

Балкарское gumuljuk (муравей) Абаев считает контаминацией диг. mulzug и тюрк. kumursxa
[/quote]Странновато как-то... К' в анлауте перешло в Г ?
Может, есть какой-то дигор. префикс или слово типа гу/м/ ?

Цитата: Mercurio от марта 12, 2014, 16:23
У кого как будет крыса?

Татарский - күсе, комак
Турецкий - sıçan; keme

Кәләміш. В южной части Южно-Казахстанской области.
А так в словарях егеуқұйрық. Но, по-моему, это тоже как и в случае с бунақденелі недавно придуманное слово. Все говорят просто крыса или тышқан.

Цитата: Tibaren от марта 11, 2014, 19:41

Цитата: Dada от марта 11, 2014, 14:48
дигорские хъаебуза сорее всего адыгского происхождения, от хьэп1ац1э - личинка насекомого, гусеница, червь иногда используетс как обобщение для насекомых в целом. Есть близкие абхазские формы.

Можно увидеть морфологический анализ и абхазские когнаты?

хьэ - корень использующийся в обозначении групп животных, примеры: хьэк1экхъуэк1э - звери, хьэпщхупщ - ползающе жвотные и насекомые. В этой же позиции - в начале слова, часто используется в словообразовании для обозначения различных живых существ и растений.
п1э - место, след.
ц1э - вошь, ц1в словообразовании используется со значениями: 1) имя, название; 2) испражнения, скользкий, слизистый, сырой, влажный, незрелый, неспелый, ..
Абхазские, абазинские и убыхские когнаты, представлены у Климова.

Цитата: Rashid Jawba от марта 12, 2014, 16:36
Может, есть какой-то дигор. префикс или слово типа гу/м/ ?

Ну если только куы/ку "когда, если, если бы"...