Лингвофорум

Цитата: Alexandra A от января  8, 2014, 22:49
В Трансильвании кстати жили немцы... И венгры.

Они все немцы. И венгры тоже.

Они представители немецкой культуры. Молдаване такие же, они впитали немецкую культуру от дедов, которые выросли до 1940 года.

Сегодняшняя молдавская власть оккупанты в Бессарабии. Молдавия как и Румыния должны стать католическими, как Австрия.

Цитата: RockyRaccoon от января  8, 2014, 10:46
крапки зiру

Тсе изумысльно? 

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 22:58

Цитата: Alexandra A от января  8, 2014, 22:49
В Трансильвании кстати жили немцы... И венгры.

Они все немцы. И венгры тоже.

Они представители немецкой культуры. Молдаване такие же, они впитали немецкую культуру от дедов, которые выросли до 1940 года.

Сегодняшняя молдавская власть оккупанты в Бессарабии. Молдавия как и Румыния должны стать католическими, как Австрия.

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 22:58
Молдавия как и Румыния должны стать католическими, как Австрия.

Протестантскими.

Цитата: Poirot от января  8, 2014, 23:45

Цитата: LUTS от января  8, 2014, 22:58
Молдавия как и Румыния должны стать католическими, как Австрия.

Протестантскими.

Австрия? Или вы об чем?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:41
Але якщо стандартна форма без неї вимволась норм то форма з почтковим и далась дуже важко

Что означает вимволась? Что означает почтковим?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:44
тобто те яке вже точно сформувалося вже за Брежнєва чи стаіна воно було апріорі лояльнішим?

Что означает стаіна?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:46
От щодо Короленка я вже невпевнений бо вні хороша людина але української тематики в нього обмаль

Что означает вні ? Внешне?

Цитата: LUTS от января  6, 2014, 00:40
Не вім, деся з стамвідти, зо всходу сюдиго прийшло

Что означает стамвідти? Сюдиго — сюда?

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 00:41
Ракуне, не ведiться - яко "кликати", тако и "звати" - тут обидва тсi слова кречи суть.

Что означает креч?


RockyRaccoon, engelseziekte, спасибо за перевод!

Цитата: Poirot от января  5, 2014, 23:47

Цитата: Red Khan от января  5, 2014, 23:30
Я вот иногда в знак протеста на турецкий перехожу, как Пуаро на хорватский.

Могу и на немецкий перейти.

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56
Что означает стамвідти? Сюдиго — сюда?

Оттуда, сюда вот.

Это диалектное.

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:41
Але якщо стандартна форма без неї вимволась норм то форма з почтковим и далась дуже важко

Что означает вимволась? Что означает почтковим?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:44
тобто те яке вже точно сформувалося вже за Брежнєва чи стаіна воно було апріорі лояльнішим?

Что означает стаіна?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:46
От щодо Короленка я вже невпевнений бо вні хороша людина але української тематики в нього обмаль

Что означает вні ? Внешне?

Цитата: LUTS от января  6, 2014, 00:40
Не вім, деся з стамвідти, зо всходу сюдиго прийшло

Что означает стамвідти? Сюдиго — сюда?

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 00:41
Ракуне, не ведiться - яко "кликати", тако и "звати" - тут обидва тсi слова кречи суть.

Что означает креч?

Offtop

Даже не буду предполагать, что то же, что и в сербохорватском (известь). Очевидно, что совсем другое.

RockyRaccoon, engelseziekte, спасибо за перевод!

Offtop

Цитата: Alexi84 от января  6, 2014, 00:05
А я никак не определюсь, на какой язык лучше переходить в таких случаях. То ли на чешский, то ли на итальянский... 

Alexi84, если выбирать из этих двух, я предпочел бы читать на чешском.

Цитата: Poirot от января  5, 2014, 23:47

Цитата: Red Khan от января  5, 2014, 23:30
Я вот иногда в знак протеста на турецкий перехожу, как Пуаро на хорватский.

Могу и на немецкий перейти.

Простите что мучаю вас своими опечатками
вимовилась - произнеслась
початковий - начальный ( от слова начало)
Брежнева или Сталина хотел сказать
він - он

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:41
Але якщо стандартна форма без неї вимволась норм то форма з почтковим и далась дуже важко

Что означает вимволась? Что означает почтковим?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:44
тобто те яке вже точно сформувалося вже за Брежнєва чи стаіна воно було апріорі лояльнішим?

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56
Что означает стаіна?

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 23:46
От щодо Короленка я вже невпевнений бо вні хороша людина але української тематики в нього обмаль

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56
Что означает вні ? Внешне?

Из этих слов смог догадаться только о вні, которое на самом деле він (т.е. ѡн) = "он", а также почтковим, которое на самом деле початковим, т.е. "начальным". Остальные я даже, хоть переставлял буквы местами, не могу сам понять.

Павло, это нарочно?

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56

Цитата: LUTS от января  6, 2014, 00:40
Не вім, деся з стамвідти, зо всходу сюдиго прийшло

Что означает стамвідти? Сюдиго — сюда?

Первое - "оттуда". Второе Вы верно поняли.

Цитата: Ellidi от января  8, 2014, 23:56

Цитата: Elischua от января  6, 2014, 00:41
Ракуне, не ведiться - яко "кликати", тако и "звати" - тут обидва тсi слова кречи суть.

Что означает креч?

Offtop

Даже не буду предполагать, что то же, что и в сербохорватском (известь). Очевидно, что совсем другое.

Это неизменяемое слово, так и есть кречи (дательный падеж) из *къ+речи, в смысле "кстати".

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:12

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:16

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:12

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Offtop

Разве некогда компьютерная раскладка была иная?

Нет недопереучил я нынешнею то есть кверти

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:18

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:16

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:12

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Offtop

Разве некогда компьютерная раскладка была иная?

Нет недопереучил я нынешнею то есть кверти

?, спрашивается.

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:18

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:16

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:12

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Offtop

Разве некогда компьютерная раскладка была иная?

Нет недопереучил я нынешнею то есть кверти

Причём Кверти до кириллицы?

Кстати, какой словарь украинско-русский хороший есть? А то тут все уже на мову переходят, а я одна по-русски с вами

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23
Кстати, какой словарь украинско-русский хороший есть? А то тут все уже на мову переходят, а я одна по-русски с вами

Гугл 

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23
А то тут все уже на мову переходят

КТо это все?

Цитата: LUTS от января  9, 2014, 00:24

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23
Кстати, какой словарь украинско-русский хороший есть? А то тут все уже на мову переходят, а я одна по-русски с вами

Гугл 

Гугл? Не, не сильно хорош.

Цитата: Poirot от января  9, 2014, 00:25

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23
А то тут все уже на мову переходят

КТо это все?

Все-все.
Кто-то раньше, кто-то позже

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:27
Все-все.
Кто-то раньше, кто-то позже

Если что, я перешёл на сербохорватский. Украинский мне до фени.

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:18

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:16

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:12

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Offtop

Разве некогда компьютерная раскладка была иная?

Нет недопереучил я нынешнею то есть кверти

Причём Кверти до кириллицы?

Кстати, какой словарь украинско-русский хороший есть? А то тут все уже на мову переходят, а я одна по-русски с вами

кверти я называю все станлдартные раскладки в данном случе имел ввиду йцукен
Гарний сайт з такими словниками осьо http://r2u.org.ua/

Цитата: Poirot от января  9, 2014, 00:29

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:27
Все-все.
Кто-то раньше, кто-то позже

Если что, я перешёл на сербохорватский. Украинский мне до фени.

Что вы тогда в этой теме делаете? Или на хохлосрач надеялись?

Цитата: Poirot от января  9, 2014, 00:29

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:27
Все-все.
Кто-то раньше, кто-то позже

Если что, я перешёл на сербохорватский. Украинский мне до фени.

Poirot, Вы, вероятно, подумаете, но на самом деле лично мне всё равно, каково Ваше отношение, однако, для чего же Вы выпячиваете его в пренебрежительном тоне? Это, правда, блог Даны, как уж она усудит, но я лично и сербохорватский поприветствую, да и русский и чешский, и любой, который смогу понять.

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:30

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:18

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:16

Цитата: Pawlo от января  9, 2014, 00:12

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:09


Павло, это нарочно?

Їй Богу нет. Просто плоды недопереученых навыков набора

Offtop

Разве некогда компьютерная раскладка была иная?

Нет недопереучил я нынешнею то есть кверти

Причём Кверти до кириллицы?

Кстати, какой словарь украинско-русский хороший есть? А то тут все уже на мову переходят, а я одна по-русски с вами

кверти я называю все станлдартные раскладки в данном случе имел ввиду йцукен
Гарний сайт з такими словниками осьо http://r2u.org.ua/

Щиро дякую.
Сподіюся, що незабаром буду словником користуватися рідше

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:35
но на самом деле лично мне всё равно, каково Ваше отношение, однако, для чего же Вы выпячиваете Ваше пренебрежительном тоне?

Не люблю, когда обобщают.

Цитата: LUTS от января  9, 2014, 00:31
Или на хохлосрач надеялись?

Боже, упаси!

Цитата: Poirot от января  9, 2014, 00:40

Цитата: Elischua от января  9, 2014, 00:35
но на самом деле лично мне всё равно, каково Ваше отношение, однако, для чего же Вы выпячиваете Ваше пренебрежительном тоне?

Не люблю, когда обобщают.

Ну, почему обобщают.
И вы тоже... Может, в следующей жизни

Цитата: dragun97yu от января  9, 2014, 00:23
Кстати, какой словарь украинско-русский хороший есть?

Ещё яндексовские, по сути лингвовские.
http://slovari.yandex.ru/