Лингвофорум

Цитата: DarkMax2 от октября 25, 2013, 10:25

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 10:09

Цитата: DarkMax2 от октября 25, 2013, 10:07
Підписався у Вконтакті на групу Української Вікіпедії. Кожна новина політична!
Чи то якийсь політичний діяч, чи то репресії, чи то ще щось таке. Ну, хоч раз можна, наприклад, якусь біологічну статтю у новину?

Публікують те що цікаво

Нефіга не цікаво. Політизовано просто.

То вийдіть звідти і створіть свою. Про біологію

Цитата: Conservator от октября 25, 2013, 09:47
это проблема школьной программы, а не украинской классической литературы

Я понимаю. Потому и отметил, что это было при изучении украинской литературы в школе. Но это ведь создает людям образ на всю жизнь. Вернее, многим, кто потом детально не познакомиться с другой УЛ.

Цитата: From_Odessa от октября 25, 2013, 11:47

Цитата: Conservator от октября 25, 2013, 09:47
это проблема школьной программы, а не украинской классической литературы

Я понимаю. Потому и отметил, что это было при изучении украинской литературы в школе. Но это ведь создает людям образ на всю жизнь. Вернее, многим, кто потом детально не познакомиться с другой УЛ.

Що заважає самому познайомитися з іншою українською літературою?

LUTS

Во-первых, многие люди могут подумать, что она в большинстве своем такая, и просто не притрагиваться к другой, будучи уверенными, что в этом нет смысла. Когда нечто с детства становится привычным, многие не замечают, что оно кажется абсолютом. Во-вторых, часто у людей нет особо времени с чем-то знакомиться детально, чтобы попасть на нужное. Вот у них и остается представление об украинской литературе, которое я описал выше. Разумеется, при большом желании это всегда можно сделать, особенно сейчас, когда доступен Интернет. Проблема в том, что школьным курсом отбивается само желание.

Цитата: From_Odessa от октября 25, 2013, 11:55
Проблема в том, что школьным курсом отбивается само желание.

Просто всё описаное там вам кажется далеким. У меня желание не отбилось.

LUTS

Да, наверное, кажется. Не в том смысле, что я считаю это чем-то неважным, просто оно далеко от моей жизни. И в этом нет ничего плохого, это естественно. Но я ведь говорю об основной массе учеников, а большинство из них именно так и воспримет. Если бы там было большее тематическое разнообразие, то впоследствии больше людей могло бы заинтересоваться другой украинской литературой. А так у человека возникает образ "украинская литература - это про национальные идеи и крипаков",и он даже не думает, что может быть другое. Конечно, это проблема и самого человека, но зачем создавать подходящие условия для подобных мыслей?

Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать (неважно, на оригинале или в переводе)? Или действительно нечего посоветовать?
Я упоминал о тех, кого читал (в основном историческая романистика).

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать

Я выше писал об Архипе Тесленко. Почитайте, например, его рассказ "Страчене життя" и сделайте вывод, интересно Вам это или нет.

Существует ли научная фантастика, написанная на украинском языке?

Цитата: From_Odessa от октября 25, 2013, 12:08

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать

Я выше писал об Архипе Тесленко. Почитайте, например, его рассказ "Страчене життя" и сделайте вывод, интересно Вам это или нет.

Спасибо. Только хотелось бы наряду с именем пару фраз о самом писателе и о чем его книги.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:11
Спасибо. Только хотелось бы наряду с именем пару фраз о самом писателе и о чем его книги.

Насколько я могу судить - часть произведений носит социально-психологический характер, то есть, описывает те или иные переживания и действия людей, обусловленные их жизненной ситуацией и/или окружением, в котором они живут. Я прочел совсем немного его произведений. Те, которые читал, были именно об этом. Об остальных судить не могу.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать (неважно, на оригинале или в переводе)? Или действительно нечего посоветовать?
Я упоминал о тех, кого читал (в основном историческая романистика).

Какая именно литература интересует?

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 12:42

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать (неважно, на оригинале или в переводе)? Или действительно нечего посоветовать?
Я упоминал о тех, кого читал (в основном историческая романистика).

Какая именно литература интересует?

О древней, домонгольской Руси например.

Цитата: From_Odessa от октября 25, 2013, 12:10
Существует ли научная фантастика, написанная на украинском языке?

Много низкопробной видел.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:46

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 12:42

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать (неважно, на оригинале или в переводе)? Или действительно нечего посоветовать?
Я упоминал о тех, кого читал (в основном историческая романистика).

Какая именно литература интересует?

О древней, домонгольской Руси например.

Художественное?

Цитата: DarkMax2 от октября 25, 2013, 12:48

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:46

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 12:42

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать (неважно, на оригинале или в переводе)? Или действительно нечего посоветовать?
Я упоминал о тех, кого читал (в основном историческая романистика).

Какая именно литература интересует?

О древней, домонгольской Руси например.

Художественное?

Да. Научную проще найти.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:46
О древней, домонгольской Руси например.

Вищезгадані "Черлені щити" наприклад

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 12:50

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:46
О древней, домонгольской Руси например.

Вищезгадані "Черлені щити" наприклад

Читал, у меня есть эта книга в русском переводе.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:53

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 12:50

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:46
О древней, домонгольской Руси например.

Вищезгадані "Черлені щити" наприклад

Читал, у меня есть эта книга в русском переводе.

(wiki/uk) Святослав_(роман)
(wiki/uk) Євпраксія_(роман)
(wiki/uk) Володимир_(роман)
(wiki/uk) Диво_(роман)

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 13:19

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:53

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 12:50

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:46
О древней, домонгольской Руси например.

Вищезгадані "Черлені щити" наприклад

Читал, у меня есть эта книга в русском переводе.

(wiki/uk) Святослав_(роман)
(wiki/uk) Євпраксія_(роман)
(wiki/uk) Володимир_(роман)
(wiki/uk) Диво_(роман)

Ну тоже все читал
Я первый здесь об этих писателях и вспомнил несколькими страницами ранее.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 13:22
Ну тоже все читал
Я первый здесь об этих писателях и вспомнил несколькими страницами ранее.

Ну тогда не знаю. Может ещё что-то вспомнится.
А вообще тема Руси в украинской исторической литературе намного менее популярна, чем тема Сечи, например.

Цитата: DarkMax2 от октября 25, 2013, 08:08
в современном украиноязычном пространстве политизированный украиноцентризм задолбал.
"Развитый" язык не замыкается на своих носителях. На нём можно почитать и о других народах, и, вообще, о чём угодно.

В современном украинском пространстве. Русскоязычные украинцы выглядят не менее заполитизированными.

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 13:25

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 13:22
Ну тоже все читал
Я первый здесь об этих писателях и вспомнил несколькими страницами ранее.

Ну тогда не знаю. Может ещё что-то вспомнится.
А вообще тема Руси в украинской исторической литературе намного менее популярна, чем тема Сечи, например.

Мне было интересно узнать, кто еще из украинских авторов обращался к теме истоков Руси. Кроме Загребельного, Малика и Скляренко.
В русской литературе сов. периода тоже не так уж много авторов писали о домонгольском периоде. Их тех, кто вспоминается навскидку - Валентин Иванов ("Повести древних лет", "Русь изначальная", "Русь великая"), Ант. Ладинский.

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 13:25

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 13:22
Ну тоже все читал
Я первый здесь об этих писателях и вспомнил несколькими страницами ранее.

Ну тогда не знаю. Может ещё что-то вспомнится.
А вообще тема Руси в украинской исторической литературе намного менее популярна, чем тема Сечи, например.

Возможно, Русь не до конца воспринимается украинцами как собственное прошлое. Связь современной Украины с казачеством очевидна, а вот домонгольский период либо пытаются подкрасить под более позднюю Украину, либо видят в Киевской Руси некую Атлантиду, исчезнувшую почти без следа.

Цитата: LUTS от октября 25, 2013, 11:50
Що заважає самому познайомитися з іншою українською літературою?

для цього потрібен якийсь стимул. принаймні, поінформованість. вчителі УМЛ часто-густо не те, що не дають його, а навіть наміру такого не мають. їм аби години відчитати.

Цитата: Mechtatel от октября 25, 2013, 12:06
Будет здесь что-то конкретное об украинских писателях, которых стоит почитать (неважно, на оригинале или в переводе)? Или действительно нечего посоветовать?

из серьезной прозы - Валериан Пидмогильный (особенно роман "Місто" ("Город")), Виктор Домонтович (Петров) (особенно романы "Дівчинка з ведмедиком", "Доктор Серафікус").

Владимир Винниченко ("Сонячна машина", первый научно-фантастический утопический роман в украинской литературе, "Заповіт батьків" (разгромленный Лениным, тот читал его русский перевод)).

это из того, что может понравиться человеку, который впервые знакомится с украинской литературой и не особо в теме хода ее развития. это все классика, насчет современной литературы отдельно надо думать. когда я еще признавал худлит и мог его читать, хорошо шел Жадан.