Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Поможе, добре люде до обрусивания иностранных слов и выражений!

Автор Teodor, мая 23, 2013, 19:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#150
мая 24, 2013, 22:30
Цитата: Python от мая 24, 2013, 22:26
Бизнес — предпринимательство.
Бизнесмен — предприниматель.
Менеджер — управляющий, управленец.
Дело и делец короче и разговорнее.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Easyskanker

#151
мая 24, 2013, 22:31
Цитата: Python от мая 24, 2013, 22:26Все придумано до нас.
Бизнес — предпринимательство.
Бизнесмен — предприниматель.
Менеджер — управляющий, управленец.
омайгадабал :uzhos:
Дело
Делец
Урядник

Wolliger Mensch

#153
мая 24, 2013, 22:32
Цитата: Hironda от мая 24, 2013, 22:29
А как перевести "акции" (в смысле ценные бумаги)?
"Акционерное общество" (первое слово)?
Финансовые термины слишком ёмки, чтобы можно было общелитературным языком просто так перевести.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#154
мая 24, 2013, 22:33
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Easyskanker

#155
мая 24, 2013, 22:34
Цитата: Hironda от мая 24, 2013, 22:29
А как перевести "акции" (в смысле ценные бумаги)?
"Акционерное общество" (первое слово)?
акция, акции - пай, паи
акционерное общество - на пая́х

Easyskanker

#156
мая 24, 2013, 23:21
Цитата: Zhendoso от мая 23, 2013, 21:43
Цитата: Alenarys от мая 23, 2013, 21:40
А велосипед как?
Самокат, вестимо.
двуколка же
ЦитироватьСуф. производное от двуколый "двухколесный", сложносуф. образования на базе дву (формы род.-местн. п. двойств. ч. от два, см.) и коло "колесо".
как отпуритить слово "светофор"? :???

Awwal12

#157
мая 24, 2013, 23:34
Цитата: mrEasyskanker от мая 24, 2013, 23:21
как отпуритить слово "светофор"? :???
Скалькировать, например.
Ну или светознак.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

#159
мая 25, 2013, 09:46
Цитата: mrEasyskanker от мая 24, 2013, 23:41
мб пересвет? :what:
С чего бы вдруг? Он что, пересвечивает? Или в честь Пересвета? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#160
мая 25, 2013, 10:01
Цитата: Wolliger Mensch от мая 24, 2013, 21:45
Цитата: DarkMax2 от мая 24, 2013, 21:31
Только говорите в трубку?
Часто слушают в гарнитуре, а в трубу да, только говорят.  :yes:

Трубка о двух концах.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

#161
мая 25, 2013, 10:02
Цитата: Python от мая 24, 2013, 22:26
Цитата: Teodor от мая 24, 2013, 19:44
Цитата: Wolliger Mensch от мая 24, 2013, 19:39
Конкурс? А чем вам уже существующие русские слова не нравятся?
Слова "бизнес" и "менеджер" не нравятся мне лично некрасивой фонетикой. Кроме того, я не люблю транслит  :wall:. Предлагаю выдвинуть для этих слов русские варианты  ;up:.
Например:
менеджер - управляющий (тут используется уже существующее слово, можно придумать новое путём кальки или семантического анализа  :yes:)
Все придумано до нас.
Бизнес — предпринимательство.
Бизнесмен — предприниматель.
Менеджер — управляющий, управленец.
:+1: Давно жду пока кто-нибудь это напишет.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

#162
мая 25, 2013, 10:03
Цитата: Wolliger Mensch от мая 24, 2013, 22:30
Цитата: Python от мая 24, 2013, 22:26
Бизнес — предпринимательство.
Бизнесмен — предприниматель.
Менеджер — управляющий, управленец.
Дело и делец короче и разговорнее.
Тоже хорошо.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#163
мая 25, 2013, 10:03
Цитата: DarkMax2 от мая 25, 2013, 10:01
Трубка о двух концах.
Просто трубка. Смысл придумывать новое название?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#164
мая 25, 2013, 10:04
Цитата: Wolliger Mensch от мая 25, 2013, 10:03
Цитата: DarkMax2 от мая 25, 2013, 10:01
Трубка о двух концах.
Просто трубка. Смысл придумывать новое название?
Это не название. Это я о том, что она и говорит верхним концом.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#165
мая 25, 2013, 10:05
Цитата: DarkMax2 от мая 25, 2013, 10:04
Это не название. Это я о том, что она и говорит верхним концом.
Пусть, чем хочет, говорит. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Букволюб

#166
мая 25, 2013, 11:16
Цитата: mrEasyskanker от мая 24, 2013, 20:21
менеджер
урядник
Я урядника в модераторы прочил, но так тоже годно.
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Wolliger Mensch

#167
мая 25, 2013, 11:26
Цитата: Букволюб от мая 25, 2013, 11:16
Я урядника в модераторы прочил, но так тоже годно.
Moderātor по-латински — «укротитель».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

antic

#169
мая 25, 2013, 12:16
А нафига нащёт манагеров чото придумывать, до большевиков их именовали приказчиками
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Wolliger Mensch

#170
мая 25, 2013, 13:55
Цитата: mrEasyskanker от мая 25, 2013, 11:59
да.
У вас, видимо, повышенная восприимчивость к свету, мне светофоры никогда не пересвечивали.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Red Khan

#171
мая 25, 2013, 13:56
Цитата: Awwal12 от мая 24, 2013, 22:04
Трактор - это машина вполне конкретного облика.
Скорее вполне конкретной сферы применения - сельское хозяйство.

Цитата: antic от мая 25, 2013, 12:16
А нафига нащёт манагеров чото придумывать, до большевиков их именовали приказчиками
Это смотря каких. Менеджеров верхнего звена (топ-менеджеров) и тогда бы наврядли приказчиками назвали.

antic

#172
мая 25, 2013, 14:47
Цитата: Red Khan от мая 25, 2013, 13:56
Скорее вполне конкретной сферы применения - сельское хозяйство.
А как же строительство, горное дело, лесоразработки и т. п.?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Red Khan

#173
мая 25, 2013, 14:52
Цитата: antic от мая 25, 2013, 14:47
Цитата: Red Khan от мая 25, 2013, 13:56
Скорее вполне конкретной сферы применения - сельское хозяйство.
А как же строительство, горное дело, лесоразработки и т. п.?
А вот как раз там разве не тягачи?

Easyskanker

#174
мая 25, 2013, 15:14
Цитата: Wolliger Mensch от мая 25, 2013, 13:55У вас, видимо, повышенная восприимчивость к свету, мне светофоры никогда не пересвечивали.
здесь приставка пере- в том же значении, что в глаголе "перекрасить(ся)".
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр