Поможе, добре люде до обрусивания иностранных слов и выражений!

[Wolliger Mensch]

здесь приставка пере- в том же значении, что в глаголе "перекрасить(ся)".

Перекрасить значит «заново покрасить», как переписать «заново написать», перечитать «заново прочитать» и т. д. — И заметьте, все эти глаголы параллельно имеют и значение «чрезмерно покрасить», «чрезмерно долго писать», «чрезмерно долго читать» и т. д. Но с глаголом пересветить значения «заново посветить» не появляется, так как светить в современном языке употребляется лишь как глагол состояния, а в активном значении — освещать, ср.: Солнце светит ~ Солнце освещает Землю. А у глаголов состояния пере- значит лишь «чрезмерно», ср: перезеленеть «очень позеленеть» (но не *«позеленеть заново»), пересидеть «слишком долго высидеть» (но не *«посидеть заново»), либо значение «закончить»: переболеть «закончить болеть», перетерпеть «закончить терпеть» (но не *«потерпеть заново») и т. д. Именно поэтому ваше пересвет воспринимается как «чрезмерный свет», а не как «свет заново» или «другой свет».

[Easyskanker]

...Именно поэтому ваше пересвет воспринимается мной как «чрезмерный свет», а не как «свет заново» или «другой свет».

очень увлекательное повествование.
Если серьезно, громоздкое и неоднозначное современное русское словообразование гораздо большая проблема, чем заимствованные слова. Возможно, заимствования так популярны, что это и есть единственный способ образования ёмких и однозначных понятий в современном русском.
Одно предпринимательство чего стоит

[antic]

А вот как раз там разве не тягачи?

Одно другому не мешает. Тягачи используются на дорогах, трактора — на бездорожье или очень хреновых дорогах. У нас сейчас заменяют опоры ЛЭП, проходящей через тайгу, вдоль Колымской трассы, и я, проезжая на автобусе, регулярно вижу, как там трактора копошатся, отнюдь не сельскохозяйственные

[Wolliger Mensch]

...Именно поэтому ваше пересвет воспринимается мной как «чрезмерный свет», а не как «свет заново» или «другой свет».

очень увлекательное повествование.
Если серьезно, громоздкое и неоднозначное современное русское словообразование гораздо большая проблема, чем заимствованные слова. Возможно, заимствования так популярны, что это и есть единственный способ образования ёмких и однозначных понятий в современном русском.
Одно предпринимательство чего стоит

Не «мной», а вообще. Русское словообразование вполне нормально, если уметь им пользоваться. А чтобы уметь пользоваться, нужно учиться.

[Red Khan]

А вот как раз там разве не тягачи?

Одно другому не мешает. Тягачи используются на дорогах, трактора — на бездорожье или очень хреновых дорогах. У нас сейчас заменяют опоры ЛЭП, проходящей через тайгу, вдоль Колымской трассы, и я, проезжая на автобусе, регулярно вижу, как там трактора копошатся, отнюдь не сельскохозяйственные

Они тракторами в технической документации называются или по простонароднему?

[Easyskanker]

Не «мной», а вообще. Русское словообразование вполне нормально, если уметь им пользоваться. А чтобы уметь пользоваться, нужно учиться.

о да. И уметь выговаривать. Например прилагательное от вещество - вещественный, от синонима субстанция еще хуже - субстанциональный. Суффиксы -ств, -ющий/-ущий, невозможность сложения корней в изначальном виде и прочее, чего сразу не вспомню. Те остроумные идеи, что широко использовались в древнерусском и даже в дореволюционном русском, имеют право на существование только в уже созданных формах, и то отвергаются за архаичностью, новообразование же подобного встречается сразу в штыки, потому что де для современного русского языка это неправильно.

[Wolliger Mensch]

кто как произносит слово "Здравствуйте"?

В каком значении?
Приветствие: [здраствуйт'ә], в повелительном наклонении — [здрафствуйт'ә].

[Easyskanker]

кто как произносит слово "Здравствуйте"?

Приветствие: [здраствуйт'ә], в повелительном наклонении — [здрафствуйт'ә].

чаще приходится слышать [drɑsʲtʲə]

[Букволюб]

динамик - громолви ́к
бинокль – о ́цки (мн. ч.)
магнит - жела ́зо
трактор - полкан
комбайн - коньбарин
оператор - придельник/приделец
абонент - нани ́м
кухонный комбайн – па ́вар

машина (станок, компьютер, биоробот,,,) – тру ́жа
механик - тру ́жин
автомобиль - во ́жа
автомеханик - во ́жин
водитель – возь/вожа ́ч
такси – довожа/свожа
таксист – до́возь/свожач

телефон – сречник
говорить по т. – сречи́ть(ся)
позвонить по т. – сречнуть

телефакс - переслик
светофор – цветоморг (этем особенно горжуся!)
велосипед – колесопут/великат
полицейский – гражник
полиция - гражня
дорожный полицейский – дражник
дорожная полиция - дражня

бизнес – крысть
бизнесмен – крыст
заниматься бизнесом – крыста́ть
менеджер (наёмник не высшего звена) – па́крыст
менеджмент (средний) - па ́крысть

акция – дели ́на
акционер – делинец
акционерное общество – делинство
распределение/доля акций - делина ́ж

альтернатива – су́проть/супро́та // су́путь
альтернативный - супро́тный // супу́тный


Делайте заказы. Пока есть настрой, готов работать за еду.
(Знаю, что кой-кто сейчас чистит толчёным кирпичом свой калострел.)

[Easyskanker]

светофор – цветоморг

"если ты не хочешь в морг
посмотри на цветоморг"
пойдет.

франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»)

видимо с питанием во французских СИЗО была напряженка

[Wolliger Mensch]

чаще приходится слышать [drɑsʲtʲə]

[здрас'т'ә] — Аллегровая форма, это отельный случай.

[Python]

телефон – сречник

Представляю, как тогда лингвофорум 0_о

[Wolliger Mensch]

Представляю, как тогда лингвофорум 0_о

Ну, название, ведь, сему явлению недаром дано. Примечательно, что это именно вы подметили.

[Easyskanker]

чаще приходится слышать [drɑsʲtʲə]

[здрас'т'ә] — Аллегровая форма, это отельный случай.

вот как раз эта аллегровая форма и показывает, что люди предпочитают слова побыстрее и покороче, и неважно, как они образованы

[Python]

Примечательно, что это именно вы подметили.

Укротителем здесь работаю, однако.

[Wolliger Mensch]

...что люди предпочитают слова побыстрее и покороче, и неважно, как они образованы

Она лишь показывает, что приветствие приближается по положению в языковой системе к междометиям, поэтому и получает «ускоренное» фонетические развитие, несвойственное полнозначным словам.

[Букволюб]

телефон – сречник

Представляю, как тогда лингвофорум 0_о

Не представляете : языкодло!

[Easyskanker]

...что люди предпочитают слова побыстрее и покороче, и неважно, как они образованы

Она лишь показывает, что приветствие приближается по положению в языковой системе к междометиям, поэтому и получает «ускоренное» фонетические развитие, несвойственное полнозначным словам.

и в чем здесь противоречие?
Окей, как говорят полнозначное слово "развивающийся"?

телефон – сречник

Представляю, как тогда лингвофорум 0_о

Не представляете : языкодло!

срачник интуитивнее будет

[Wolliger Mensch]

Окей, как говорят полнозначное слово "развивающийся"?

Я говорю: [рәзв'әва^йӱш'әйс'ә].

[Wolliger Mensch]

Не представляете : языкодло!

От слова кодло, что ли? Как мило.

[Easyskanker]

Окей, как говорят полнозначное слово "развивающийся"?

Я говорю: [рәзв'әва^йӱш'әйс'ә].

тоже, если медленно и с расстановкой. Но лекторы говорят что-то вроде [rəzvʲɪvaʝɕːsʲæ]

[Wolliger Mensch]

Но лекторы говорят что-то вроде [rəzvʲɪvaʝɕːsʲæ]

Ну да, а Леонид Ильич, если верить злым языкам, говорил «сиськи-масиськи» и «сосиськи сраны».

[Букволюб]

срачник интуитивнее будет

В смысле "содружество сорок"?

От слова кодло, что ли? Как мило.

Да. Ударение здесь -- языкодло

[-Dreamer-]

Это смотря каких. Менеджеров верхнего звена (топ-менеджеров) и тогда бы наврядли приказчиками назвали.

Сити-менеждер сейчас ещё модным стало. Это при том, что у нас есть короткое и старое заимствование "мэр" и русское слово "градоначальник".

[Hironda]

А от мэра есть хорошее прилагательное - мэрский.
Его часто используют тележурналисты.