Лингвофорум

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:10
У пленного много чего ещё можно спросить, штаб с умником, выпускником ВУМО, далеко, а сведения нужны здесь и сейчас.

помню в армии заучивали по-фински фразы типа "где вы перешли границу?" и "куда следуете". из всего этого помню только "раян üли" (вроде как "граница")

Цитата: FA от декабря 12, 2012, 21:18

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:10
ВУМО

ВИИЯ?

Да, он раньше так назывался.

Цитата: http://www.vumo.ru/На этом сайте, посвященном Военному университету Министерства обороны РФ (ВУМО РФ), вы узнаете о правилах поступления в наш ввуз, его историю, познакомитесь с творчеством наших курсантов и офицеров, посмеетесь над байками из жизни военных переводчиков и юристов, узнаете о клубе ВИИЯ (так раньше назывался наш Университет - Военный институт иностранных языков).

Цитата: Poirot от декабря 12, 2012, 21:30

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:10
У пленного много чего ещё можно спросить, штаб с умником, выпускником ВУМО, далеко, а сведения нужны здесь и сейчас.

помню в армии заучивали по-фински фразы типа "где вы перешли границу?" и "куда следуете". из всего этого помню только "раян üли" (вроде как "граница")

На границе служили?
Напомнило... 

Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:38
На границе служили?

да, на советско-финской

Цитата: Maksim Sagay от декабря 12, 2012, 21:40
Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

А что здесь обсуждать? Никто не привёл пример на этот вопрос, исландский с голландским живее всех живых, так что немецкому ничего не угрожает. Или есть несогласные?

за вечно живущий deutsch

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:48

Цитата: Maksim Sagay от декабря 12, 2012, 21:40
Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

А что здесь обсуждать? Никто не привёл пример на этот вопрос, 

Я привел. Нижненемецкий в городах Ганзы

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:48
так что немецкому ничего не угрожает. Или есть несогласные?

повторюсь. если уж шведскому языку (около 10 млн носителей по миру) при активной экспансии английского в стране ничего не угрожает, то немецкий вообще в танке.

Цитата: Pawlo от декабря 12, 2012, 21:52

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:48

Цитата: Maksim Sagay от декабря 12, 2012, 21:40
Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

А что здесь обсуждать? Никто не привёл пример на этот вопрос, 

Я привел. Нижненемецкий в городах Ганзы

(wiki/ru) Нижненемецкий_язык

ЦитироватьОднако уже с XVI века роль общенационального языка постепенно переходит к (верхне)немецкому языку, в связи с чем нижненемецкий начинает вытесняться. Индустриализация и урбанизация Германии в конце XIX века привела к началу активного упадка нижненемецкого языка. В настоящее время является родным языком для меньшинства населения Северной Германии, в основном пожилого сельского населения.

Мне кажется не подходит. Во-первых вытеснился ещё когда не было всеобщего школьного образования, ни СМИ. Во вторых после объединения Германии (то есть потери статуса государственного) оказался диалектом Hochdeutsch со всеми вытекающими.

Цитата: Poirot от декабря 12, 2012, 21:42
да, на советско-финской

задача стояла охрана и оборона границы или ее прикрытие?

Цитата: гранитокерам от декабря 12, 2012, 21:50
за вечно живущий deutsch

Es lebe das Hochdeutsch! 

Цитата: FA от декабря 12, 2012, 22:13

Цитата: Poirot от декабря 12, 2012, 21:42
да, на советско-финской

задача стояла охрана и оборона границы или ее прикрытие?

охрана

Цитата: Poirot от декабря 12, 2012, 22:20
охрана

КейДжиБи? Караулы и заставы?

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 22:17

Цитата: гранитокерам от декабря 12, 2012, 21:50
за вечно живущий deutsch

Es lebe das Hochdeutsch! 

:UU:лехаим

Цитата: FA от декабря 12, 2012, 22:25

Цитата: Poirot от декабря 12, 2012, 22:20
охрана

КейДжиБи? Караулы и заставы?

погранвойска о ту пору подчинялись КГБ. заставы были, караулов было мало, а вот всяких дозоров, секретов, поисковых групп и проверок машин/поездов было изрядно.

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:48

Цитата: Maksim Sagay от декабря 12, 2012, 21:40
Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

А что здесь обсуждать? Никто не привёл пример на этот вопрос, исландский с голландским живее всех живых, так что немецкому ничего не угрожает. Или есть несогласные?

Я тоже не разделяю эти озабоченности. Есть текущие вопросы и только.

Просто чтоб это не выглядело как непонятный односторонний допрос...
У меня отец эту границу прикрывал под МурмАнском. Да и дед - почти семь лет на Северном флоте - с портом приписки все тот же Мурманск...
А я не на северах, но зато - "через день на ремень", почти коллеги... Только я из ВВ МВД (а в былые времена наши войска и к КГБ были отнесены) и "граница" у меня была внутренняя - ЗАТО (Закрытое Административно-Территориальное Образование)

Цитата: Ильич от декабря 12, 2012, 20:07

Цитата: Poirot от декабря 12, 2012, 19:55
их ещё сначала спецшколами называли. потом сочли, что это неполиткорректно

Тогда и слова такого не было "неполиткорректно".

что никак не мешает существовать понятию..

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:48

Цитата: Maksim Sagay от декабря 12, 2012, 21:40
Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

А что здесь обсуждать? Никто не привёл пример на этот вопрос,

Этот вопрос был поставлен некорректно, т.к. спрашивалось о феномене в условиях отличных от актуальных

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 22:10

Цитата: Pawlo от декабря 12, 2012, 21:52

Цитата: Red Khan от декабря 12, 2012, 21:48

Цитата: Maksim Sagay от декабря 12, 2012, 21:40
Члены данного консилиума теперь более интересуются самим вирусом, нежели поражённым пациентом  Это происходит всегда, когда летальный исход неоспорим.

А что здесь обсуждать? Никто не привёл пример на этот вопрос, 

Я привел. Нижненемецкий в городах Ганзы

(wiki/ru) Нижненемецкий_язык

ЦитироватьОднако уже с XVI века роль общенационального языка постепенно переходит к (верхне)немецкому языку, в связи с чем нижненемецкий начинает вытесняться. Индустриализация и урбанизация Германии в конце XIX века привела к началу активного упадка нижненемецкого языка. В настоящее время является родным языком для меньшинства населения Северной Германии, в основном пожилого сельского населения.

Мне кажется не подходит. Во-первых вытеснился ещё когда не было всеобщего школьного образования, ни СМИ. Во вторых после объединения Германии (то есть потери статуса государственного) оказался диалектом Hochdeutsch со всеми вытекающими.

В Германии вцелом да а в городах Ганзы в том же Любеке он какето время официальным был

Цитата: Pawlo от декабря 13, 2012, 00:08
В Германии вцелом да а в городах Ганзы в том же Любеке он какето время официальным был

Когда именно? Уже после объединения Германии?

Цитата: FA от декабря 12, 2012, 22:44
"граница" у меня была внутренняя - ЗАТО (Закрытое Административно-Территориальное Образование)

похоже, что это уже было не в СССР

Видел как-то русско-японский разговорник для пограничников 30-х годов. Там были вопросы: Бьют ли офицеры солдат ? Есть ли в части сочувствующие коммунистам и т. д.

Цитата: Leo от декабря 13, 2012, 13:35
Там были вопросы: Бьют ли офицеры солдат ? Есть ли в части сочувствующие коммунистам и т. д.

Очень актуальные вопросы.