Лингвофорум

"Комар - Я жду тебя!" как бы твой Виталий сюда не забрел )))

Цитата: Elena87 от декабря  8, 2011, 09:46
недоконченной

Искандер боюсь вас огорчить, но это вовсе не то слово, что вы имеете в виду, мое правописание может страдать лишь от западающей клавиши...
Ну и опять же, думаю не на то слово или фразу вы обратили должное внимание!

Озабоченным здесь не место! У кого что болит тот о том и говорит! Понятно Искандер

Ну вот, учишь их по-русски писать и говорить, а они драться давай...

Вы, уважаемый, лучше переведите то, что просят - соответствуйте теме, тогда и цены вам не будет! Здесь ведь не уроки орфографии правильно...

Цитата: Elena87 от декабря  8, 2011, 13:15 мое правописание может страдать лишь от западающей клавиши

Цитата: Elena87 от локаничнее

Любопытно, какой?

Ребят, вы что издеваться тут решили над чужим правописанием.... вам делать больше нечего, кроме как стебать кого-то? Я в знатоки русского языка не выдвигалась, а лишь прошу перевести фразу..хотелось бы все-таки дождаться этого светлого дня и больше не испытывать ваше терпение или точнее свое...в общем всех нас рассудят за должное отношение к ближнему своему

Та, которая там, возле другой той

Цитата: Elena87 от декабря  8, 2011, 13:26
Вы, уважаемый, лучше переведите то, что просят - соответствуйте теме, тогда и цены вам не будет!

Искандер тоже не умеет переводить на санскрит. Надо Кomar'а ждать.
Ну, может, Bhudh справится.

Напомню, что человек должен не только зайти в тему, но и иметь желание помочь с переводом. А это вопрос тонкий, зависящий от многих факторов: наличие времени, осмысленность фразы, вежливость просящего...

Цитата: Elena87 от декабря  8, 2011, 13:51
Ребят, вы что издеваться тут решили над чужим правописанием.... вам делать больше нечего, кроме как стебать кого-то?

Так я и не говорил ничего про эту ошибку, пока ты не нарвалась спровоцировала...

Цитата: mnashe от декабря  8, 2011, 14:00...осмысленность фразы...

+1. Иногда человек сам не понимает, чего он собственно хочет.

Я знаю! Вы толбко помогите перевести!

Благодарю вас, уважаемые, за столь радушное отношение к непросвещенным.
Просьбы мои, надеюсь, были вежливы и лаконичны, если вызвала гнев или негодование в ком-то, прошу простить и, как говориться, отпустить.

Цитата: mnashe от Ну, может, Bhudh справится.

Я напереведу, antbez с Komarʼом заразгребутся!
Я могу только слова в словаре нарыть и в грамматическую форму поставить... И не факт, что в нужную... А правильный подбор слов мне уж не по силам, и сандхи тоже...

Ребят, помогите пожалуйста перевести на санскрит фразу: "Не гонись за счастьем, оно всегда находится в тебе самом". Очень очень нужно!!!)

Много уважаемый Комар! Помогите пожалуйста перевести на синскрит "Виталий, любимый мой, ты будешь вечно в моем сердце!" Прошу Вас очень!

Кыш с ПМа !
Не хочу я ничего переводить на санскрит !!!

Почему?

Потому как разочаровался я в людях. В частности - в тех, кто делает себе татуировки на санскрите. Смотрел много фоток таких татушек в сети. Во-первых, большинство мне просто по оформлению не нравится. Во-вторых, большинство из них с ошибками, и это мне тоже не нравится. Так зачем же мне самому прилагать руку к тому, что мне не нравится (даже дважды не нравится)?

Так я не для тату, а для любимого человека. Подарок хоху сделать на Новый Год. Пожалуйста

Да кто ж вас разберёт, кому для чего? Тем более, что спрашиваете вы в разделе о татуировках. Многие почему-то думают, что лучший подарок любимому человеку - несмываемая надпись на теле непонятными буковками на непонятном языке. А другие ещё круче - придумывают, что бы такого прикольного нататуировать на своём любимом человеке. Ну а если неудачная надпись получится - так ведь всегда можно подыскать себе другого любимого человека для новых экспериментов. 

Не для тату я! А в разделе то что в этом я даж и н знала, я тут 2 раз, специально чтобы узнать перевод. На гравировку! Переведите пожалуйста

Цитата: Anada от декабря 13, 2011, 15:19
Не для тату я!

Ладно, так уж и быть, поверю на слово.

भो भो वितालिय मे कान्त मे प्रिय।
मदीये मनसि नित्यशस्तिष्ठसि॥
bho bho vitāliya me kānta me priya
madīye manasi nityaśas tiṣṭhasi
о, о Виталий, мой любимый, мой милый,
в моём уме постоянно (ты) находишься

если я правильно поняла то мне сюда ) пожалуйста пожалуйста помогите ) как на сансктрите выглядит слово СЧАСТЛИВАЯ )
спасибо заранее