Помогите перевести на санскрит

[Iskandar]

Вероятно ваш, я с хинди знаком поверхностно.
Я только не понимаю, что такое "ризгина", в тексте этого зверя нет... 

[vuk]

спасибо что поучаствовали. протсто перевод на хинди делал сам и не был уверен что правильно сделал перевод. не склонен к языкам. вот и хотел спросить помощи знающих людей. а ригзин - это один из 25 учеников Будды Падмасамбхавы. Спасибо за участие.

да и вопрос, так текст на русском написанный мной, и перевод на хинди, насколько они точны? 

[Iskandar]

протсто перевод на хинди делал сам и не был уверен что правильно сделал перевод

Зачем вы тогда вводите людей в заблуждение?

[vuk]

виноват конечно, но нужен был точный перевод. каюсь.

[vuk]

а я не был уверен  в своем творчестве.

[vuk]

да и переводил сам впервые)

[Valeria]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста на санскрит фразы: "живи одним днём", "смелым судьба помогает", "построй свой мир сам"и слова "счастье, благополучие, успех, любовь". Заранее спасибо)

[AntonNebylitskiy]

Здраствуйте Комар! Помогите пожалуйста перевести на санскрипт "Рожденный побеждать"! заранее спасибо!

[INTER1908]

всем привет, подскажите пожалуйста как будет на санскрите имя Лина

[arinadrak]

Пожалуйста,помогите перевести "каждому свое" на санскрит.
ооооооооооооч нужно-важно-необходимо(=

[galin]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести на санскрит и, если можно, на латынь выражение
"Я- этот миг"
Спасибо!

[Neeraj]

всем привет, подскажите пожалуйста как будет на санскрите имя Лина

लीना

[Komar]

всем привет, подскажите пожалуйста как будет на санскрите имя Лина

लीना

Кстати, с санскрита это слово переводится как "прильнувшая-погрузившаяся-растворившаяся-пропавшая".

[dannunya]

Пожалуйста напишите мне перевод: Дорога возникает под шагами идущего.
Спасибо огромное.

[antbez]

Я только не понимаю, что такое "ризгина", в тексте этого зверя нет...

Догадался!

Это- "обладающий (досл. держатель) знанием", rig-'dzin, на тибетском!

[antbez]

"Рожденный побеждать"

Я бы перевёл как jayajah, хотя композит можно понять и как "рождённый победами", но зато так изящнее!

जयजः

[flamingo]

а есть на санскрите слово "иллюзия" или "мираж"? или что-нибудь со смыслом загадочное, красивое и несуществующее?

[antbez]

а есть на санскрите слово "иллюзия" или "мираж"? или что-нибудь со смыслом загадочное, красивое и несуществующее?

Майя.   माया

[dannunya]

Пожалуйста, Пожалуйста..Помогите!!!

[arseniiv]

Ну так подождите чуть-чуть. Пока человек в словарь посмотрит, пока подберёт лучший вариант перевода... Притом даром.

!!!

Незачем так много. Это только отталкивает, о вас могут вообще специально забыть.

[dannunya]

Ну так подождите чуть-чуть. Пока человек в словарь посмотрит, пока подберёт лучший вариант перевода... Притом даром.

!!!

Незачем так много. Это только отталкивает, о вас могут вообще специально забыть.

ну чё сразу кричать на меня  

[arseniiv]

Сравните количество восклицательных знаков в вашем сообщении и в моём. И стилистику тоже. Не вижу никакого повода распознавать моё сообщение как кричание.

[dannunya]

Сравните количество восклицательных знаков в вашем сообщении и в моём. И стилистику тоже. Не вижу никакого повода распознавать моё сообщение как кричание.

ну Простите...

[arseniiv]

За что мне вас Прощать?

[dannunya]

За что мне вас Прощать?

А давайте закроем тему по поводу знаков восклицания, прощения...и моего не терпения к переводу.