Чё меня удивляет

[Leo]

Ну да, местные поляки.

Почти пол страны тогда были католиками и им ближе были поляки. Сейчас их где- то 15%.

пол какой страны ?

Беларуси.  Страна и государство- разные вещи.

так запад Беларуси и сейчас католики. А так-то польский ближайший восточнославянскому языку

[piton]

Разве не владения русского царя?

При чем царь? Русь- это небольшая кучка княжеств, а царь это уже Иван Четвертый.

странно , Иоанн Антонович был провозглашён всего лишь Иоанном Третьим, почти через 200 лет

Шестым же.

[Poirot]

А так-то польский ближайший восточнославянскому языку

Мне кажется, я по-словацки больше пойму, чем по-польски.

[piton]

Когда смотришь польский текст, практически всё понятно. Слушаешь, уши вянут.

[forest]

Разве не владения русского царя?

При чем царь? Русь- это небольшая кучка княжеств, а царь это уже Иван Четвертый.

странно , Иоанн Антонович был провозглашён всего лишь Иоанном Третьим, почти через 200 лет

Это по разному считали . По одному подсчёту считали с Калиты , как с первого Ивана ,  а по другому с Грозного , как с первого царя .

[Leo]

А так-то польский ближайший восточнославянскому языку

Мне кажется, я по-словацки больше пойму, чем по-польски.

смотря что вам ближе

[forest]

Когда смотришь польский текст, практически всё понятно. Слушаешь, уши вянут.

А вы не слушайте , вы смотрите .

[Leo]

Разве не владения русского царя?

При чем царь? Русь- это небольшая кучка княжеств, а царь это уже Иван Четвертый.

странно , Иоанн Антонович был провозглашён всего лишь Иоанном Третьим, почти через 200 лет

Шестым же.

официально 3й - а у сомнительных историков и 36й может быть

[piton]

Если смотреть, то польский диалект русского.

[Karakurt]

Куда?

[piton]

Разве не владения русского царя?

При чем царь? Русь- это небольшая кучка княжеств, а царь это уже Иван Четвертый.

странно , Иоанн Антонович был провозглашён всего лишь Иоанном Третьим, почти через 200 лет

Шестым же.

официально 3й - а у сомнительных историков и 36й может быть

Смешно.

[piton]

Куда?

В текст.

[Leo]

Когда смотришь польский текст, практически всё понятно. Слушаешь, уши вянут.

Вот это ?

Co nam obca przemoc wzięła,

Szablą odbierzemy.

[piton]

Какие-то халявные примеры.

[piton]

Я прочел Трилогию, к словарю не прибегая.

[Leo]

Если смотреть, то польский диалект русского.

польский более архаичный так что наоборот.

[piton]

 Я ж не против

[Leo]

Я прочел Трилогию, к словарю не прибегая.

маркса энгельса ленина ?

[Karakurt]

Какие-то халявные примеры.

Якшимаш - как себя имеешь?

[Leo]

Какие-то халявные примеры.

Якшимаш - как себя имеешь?

ответ - якши

[Poirot]

А так-то польский ближайший восточнославянскому языку

Мне кажется, я по-словацки больше пойму, чем по-польски.

смотря что вам ближе

Да мне как-то равноудалённо.

[forest]

Разве не владения русского царя?

При чем царь? Русь- это небольшая кучка княжеств, а царь это уже Иван Четвертый.

странно , Иоанн Антонович был провозглашён всего лишь Иоанном Третьим, почти через 200 лет

Шестым же.

официально 3й - а у сомнительных историков и 36й может быть

Посмотрел  , у французов два Карла под номером три , а у немцев нет Карла под номером два.

[Leo]

Разве не владения русского царя?

При чем царь? Русь- это небольшая кучка княжеств, а царь это уже Иван Четвертый.

странно , Иоанн Антонович был провозглашён всего лишь Иоанном Третьим, почти через 200 лет

Шестым же.

официально 3й - а у сомнительных историков и 36й может быть

Посмотрел  , у французов два Карла под номером три , а у немцев нет Карла под номером два.

так у французов нет наполеона по номером 2 и людовика под номером 17

[Leo]

А так-то польский ближайший восточнославянскому языку

Мне кажется, я по-словацки больше пойму, чем по-польски.

смотря что вам ближе

Да мне как-то равноудалённо.

есть мнение группировать славянские языки по противопоставлению g/h и тогда в одну группу попадают польский русский кашубский и нижнелужицкий а в другую чешский словацкий украинский белорусский и верхнелужицкий

[Jumis]

А так-то польский ближайший восточнославянскому языку

Мне кажется, я по-словацки больше пойму, чем по-польски.

Письменный польский хорошо так заходит. Особенно века 16го-17го.

На слух это, конечно, жесть пристреляться сперва надо.

Словацкий на удивление понятнее чешского, хотя казалось бы...