Тюркские этимологии, часть 2

[Tibaren]

Тахса (тасха) - тайна, секрет.
По переводчикам ни у кого не нахожу, че за слово?

Ар. تَحَاشَى /taḥāšā/, основа [ḥāšā].

[Ice Cube]

Тахса (тасха) - тайна, секрет.
По переводчикам ни у кого не нахожу, че за слово?

Ар. تَحَاشَى /taḥāšā/, основа [ḥāšā].

Что  оно означает тоже припишите,ну или лучше ссылку дайте.

[Tibaren]

تحاشى

[Ice Cube]

تحاشى

А я  подумал на минутку ,что это какая то другая неизвестная арабская та-хаса,немного более близкая семантически к "тайне".

[Rashid Jawba]

تحاشى

Именнвя форма е ?

[Tibaren]

Именнвя форма е ?

6-я порода, добавление преверба ta- к форме 3 п.

[Rashid Jawba]

Именнвя форма е ?

6-я порода, добавление преверба ta- к форме 3 п.

Це не то, боюсь.

[Tibaren]

А если масдар?

[TawLan]

Чуру́м (?)

1) повод; причина; предлог
2) препятствие, помеха
3) про­волочка, задержка

[Rashid Jawba]

А если масдар?

Это и я имел ввиду, говоря об именной форме. Как она звучит ?

Смущает тж смена ш > с.
И не известно, что изначально - тахса или тасха ?

Где кабардинцы

[Dada]

У нас т1асхъэ: 1. зыбкий , шаткий, непрочный; 2. тайна, секрет.

[Rashid Jawba]

У нас т1асхъэ: 1. зыбкий , шаткий, непрочный; 2. тайна, секрет.

Интересно, есть этимоны ?
И почему этого слова нет в черкесском ?

[TawLan]

Смущает тж смена ш > с.
И не известно, что изначально - тахса или тасха ?

Меня смущает другое, если по кабардински это "т1асхъэ", если у нас (карачаевцев) это займ, будь то от кабардинцев напрямую, будь то посредством балкарцев, у которых это тоже "тасха", почему у нас "тахса"
Вообще есть хоть один пример метатезы *х>>х* ?
А вообще я по словарю написал это слово, а то что слышал - такъса

[TawLan]

У нас т1асхъэ: 1. зыбкий , шаткий, непрочный; 2. тайна, секрет.

И почему этого слова нет в черкесском ?

И в адыгейском.
У ногайцев (наших) спросить бы

[TawLan]

Так насчет "чурум" нет ничего?

[true]

Такой вопрос: возможно ли образование слова "языр" (вольные люди) от "язы" - "степь" путем аффикса "-р"? Типично ли это для тюркских?

[Karakurt]

Какая семантика у -р? Вольный человек это qazaq.

[mail]

Чуру́м (?)

1) повод; причина; предлог
2) препятствие, помеха
3) про­волочка, задержка

Тут по-моему в значении повод; причина; предлог.
Из сайта китайских казахов:
"сондықтан, өсі"ілім"үшін сарып болған әр теңге, тек ғана, отаршылдық үшін жұмыс істеуі шұрым еді". Текст автоматически транслитерирован с арабицы на кириллицу.

Сондықтан осы "ілім" үшін сарп болған әр теңге, тек қана, отаршылдық үшін жұмыс істеуі шұрым еді.

[true]

Какая семантика у -р? Вольный человек это qazaq.

Племя языр, где название происходит от "язы" (якобы). Это у Агаджанова, мол, оно образовалось из вольницы.

[Karakurt]

Версия, но слабо обоснованная.

[TawLan]

Такой вопрос: возможно ли образование слова "языр" (вольные люди) от "язы" - "степь" путем аффикса "-р"? Типично ли это для тюркских?

Это туркменское племя?
Как будет по туркменски "волкодав"?
В Азии волкодав - бёрю-басар
У нас тоже бытует это название наряду с "парий, самыр, мамучар, къош ит и т.д.", но у нас это может быть казахизмом, киргизизмом со времен депортации. Редко употребляется и мало кем.

[TawLan]

Какая семантика у -р? Вольный человек это qazaq.

А у кого-то может быть по другому, другое слово может быть, означающее "вольный". У нас например наоборот, къазакъ - слуга, безродный и т.д..

[true]

Как будет по туркменски "волкодав"?
В Азии волкодав - бёрю-басар

Типа того, "гуртбасар" чаще говорят, но кое-где и "бөрибасар" тоже есть.

[TawLan]

Как будет по туркменски "волкодав"?
В Азии волкодав - бёрю-басар

Типа того, "гуртбасар" чаще говорят, но кое-где и "бөрибасар" тоже есть.

Ну если может быть слово "басар", как бы - давящий, почему не может быть "языр", как бы - вольный

[Karakurt]

Потому что глагол там где?
Нужен язы- (и то, под вопросом). Есть яз- " расстилать, расправлять складки", "промахиваться, грешить", "писать". Что из них?