Тюркские этимологии, часть 2

[Хусан]

Слюна:
Узбек. - сўлак
Киргиз. - шилекей
Казах. - сілекей
Татар. - селәгәй
Крымс. - силекий
Башкир. - һеләгәй, шеләгәй
Кумыкс. - силегей
КБалкар. - силегей

В узбекском тоже есть этот вариант:
https://uz.wiktionary.org/wiki/so%CA%BBlakay

Силдерге - бросать, швырять, метать и т.д..

Че за слово? У кого есть?

https://uz.wiktionary.org/wiki/siltamoq

[Karakurt]

хам - хамӑн - хамӑнни(сем) 'мое (мои)'
ху - хӑвӑн - хӑвӑнни(сем) 'твое (твои)'
хӑй - хӑйӗн - хӑйӗнни(сем) 'его, ее = егонное, ейное (егонные, ейные)'

Какая этимология?

[TawLan]

Сылы́къ - 1) ничтожество, убожество || ничтожный, убогий (о человеке)
                2) груб. хам, нахал
Если по простому - противный.

Услышал в турецком фильме "сылык", переводчик перевел - дурак.
По переводчикам не могу найти в других ТЯ, может неправильно ввожу, может по другому пишется.
В каких языках есть? Че за слово?

[TawLan]

В киргизском нашел: сылык - деликатный. То слово интересно?

[TawLan]

По-моему уже спрашивал, не помню в этой ли теме, "стоять" у нас есть два варианта - сюелирге, сирелирге. Разные слова? Че за тема?

[Хусан]

Здесь спрашивали: Тюркские этимологии

[Хусан]

"стоять" у нас есть два варианта - сюелирге, сирелирге. Разные слова?

Более точные варианты есть? Например suyalishga, suyalmoq у нас  опираться; прислоняться; облокачиваться, a сирелирга что означает?

[Red Khan]

Услышал в турецком фильме "сылык", переводчик перевел - дурак.
По переводчикам не могу найти в других ТЯ, может неправильно ввожу, может по другому пишется.
В каких языках есть? Че за слово?

Salak в турецком.

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
salak: priapus [penis teşhir eden] "penis" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, <1683]
belinden peştemālın çıkarup omzuna koyup monlā-yı merkūmda bir mehīb ü salak ve yarak zeker nümāyān oldu [bir heybetli salak ve yarak penis belirdi] kim gūyā hādise-i Ûc bin ˁUnukdur "ucu topuzlu zincir" [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
sārīχ [Fa.]: Türkīde salak taˁbīr olunan silāhdır, bir ağacın ucuna birkaç kısacık zencīr üstüvār ve her zencīrin başına birer pulād top nasbederler ve cenklerde kullanırlar. "budala" [ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Efsuncu Baba, 1924]
Bu salak [ahmak, budala] ihtiyar kıyak bir oyun edecek ama bakalım ne vakit?

< TTü sal- +Ak

→ sal-

Not: 17. yy'da "priapus" anlamındayken daha sonra anlam genişlemesine uğramıştır. Belki Yunanca kökenli saloz "deli" sözcüğünün etkisi de düşünülebilir.

Изначальное значение - пенис, потом так стали называть оружие (цепь с булавой), потом уже приняло значение "дурак". Корень тюркский sal-, возможно влияние греческого saloz (сумашедший).

[true]

Изначальное значение - пенис

"Саллах - холостяк" имеет к этому отношение?

[true]

Адаи могут от дахов происходить?

Читаю тут книгу "Очерки истории огузов и туркмен Средней Азии" Агаджанова. Там есть упоминание о племени Мангышлак (именуемого так по названию полуострова), перекочевавшего из Хазарии после разгрома ее Святославом. Может, они и есть адаи?

[TawLan]

"стоять" у нас есть два варианта - сюелирге, сирелирге. Разные слова?

Более точные варианты есть? Например suyalishga, suyalmoq у нас  опираться; прислоняться; облокачиваться, a сирелирга что означает?

В смысле? Точные варианты "стоять"?
Словарь как бы немножко различает эти два слова, "сирелирге" как бы - неподвижно стоять, а к "сюелирге" добавляет еще и значение облокотиться. Но в реале эти два слова неразличимы и могут употребляться в одних и тех же предложениях и являются полными синонимами. И "сюелирге" в значении облокотиться не употребляется.

[TawLan]

Здесь спрашивали: Тюркские этимологии

Как пользоваться поиском внутри форума?

[TawLan]

Salak в турецком.

Да, может быть, я заметил что не прям "Ы". Но если быть совсем точным то там скорее Sælæk

[Red Khan]

Salak в турецком.

Да, может быть, я заметил что не прям "Ы". Но если быть совсем точным то там скорее Sælæk

Послушай тут. Но другого слова с такими согласными и значением "дурак" в турецком нет. 

[Хусан]

Здесь спрашивали: Тюркские этимологии

Как пользоваться поиском внутри форума?

Тут есть же:

[Agabazar]

хам - хамӑн - хамӑнни(сем) 'мое (мои)'
ху - хӑвӑн - хӑвӑнни(сем) 'твое (твои)'
хӑй - хӑйӗн - хӑйӗнни(сем) 'его, ее = егонное, ейное (егонные, ейные)'

Какая этимология?

Вроде существуют 3-4 версии.
(Для начала можно обратить внимание на это: хам=ха+м, ху=ха+у, хăй=ха+й)

[Agabazar]

Ну "ха" в отдельном виде в современном языке нет. Поэтому лучше написать так: *ха

[TawLan]

Salak в турецком.

Да, может быть, я заметил что не прям "Ы". Но если быть совсем точным то там скорее Sælæk

Послушай тут. Но другого слова с такими согласными и значением "дурак" в турецком нет. 

Я не слышу тут четких "А". Если насчет второго "А" можно и сомневаться, то первое скорее "Ы", во всяком случае в нашем "сылыкъ" примерно так звучит.

[TawLan]

Здесь спрашивали: Тюркские этимологии

Как пользоваться поиском внутри форума?

Тут есть же:

Ну это я знаю, только он уводит куда-то в просторы интернета. Раньше, когда я только зарегистрировался был поиск именно внутри сайта. Вот не знаю я его потерял, забыл как это делается, или этой функции больше нет?

[true]

Ну это я знаю, только он уводит куда-то в просторы интернета.

Никуда он не уводит, ищет внутри сайта

Или в Гугле сделай так

[TawLan]

Тахса (тасха) - тайна, секрет.
По переводчикам ни у кого не нахожу, че за слово?

[mail]

а у соседей нетюрков тоже нет?

[Юнга]

У Уанатлокова это кабардинизм

[TawLan]

Кабардинского онлайн словаря нет, ну я не нахожу, а вот в адыгейском искал и так и сяк, не нашел.
Тайна, секрет и т.д. в адыгейском - шъэфы.

А Уанатлоков происхождение как объясняет? Исконно адыгское (кабардинское)?

[Ice Cube]

Тахса (тасха) - тайна, секрет.
По переводчикам ни у кого не нахожу, че за слово?

*tak(')-
https://en.m.wiktionary.org/wiki/թաքչիմ#Old_Armenian
https://en.m.wiktionary.org/wiki/taceo