Замечаете ли вы какие-либо диалектные черты в своей речи?

[Poirot]

Собственно вопрос по теме: употребителен ли в вашей речи глаголы - этать, этовать ?!

Первый раз слышу.

[TestamentumTartarum]

Интересно, что оказалось не все его знают.


Я тоже не часто его употребляю - обычно когда забыл конкретный какой-то глагол. Ну, и синонимом к вышеперечисленным примерам -тоже если неосознанно первым вылетело

[zazsa]

У меня тоже слово каяк в первую очередь с "Пегим псом" ассоциируется.
P.S. Кстати, натыкался в своё время на статью, где указаны несоответствия с укладом северных народов в этом произведении - то есть употреблялся художественный вымысел.

Смотрел фильм по этой повести. Первая серия - полудокументальная, снятая в конце 70-х - неимоверно крута.

[Сяргей Леанідавіч]

У меня такой вопрос к москвичам или петербужцам, побывавшим в Минске или других белорусских областных центрах: вам кажется русский язык местных (особенно молодежи) каким-то чужим, неправильным вариантом или искажением нормы? Могли бы сразу белоруса в Москве или СПб узнать по говору или различия такие маленькие, что это невозможно? Интересен такой взгляд со стороны.

[Poirot]

Могли бы сразу белоруса в Москве или СПб узнать по говору или различия такие маленькие, что это невозможно?

Налегают на букву "я", как по мне.

[Awwal12]

У меня такой вопрос к москвичам или петербужцам, побывавшим в Минске или других белорусских областных центрах: вам кажется русский язык местных (особенно молодежи) каким-то чужим, неправильным вариантом или искажением нормы? Могли бы сразу белоруса в Москве или СПб узнать по говору или различия такие маленькие, что это невозможно? Интересен такой взгляд со стороны.

Тут порой такое хтоническое "прывет, hулять?" на улице услышишь, что какие уж там нюансы... Из самых распространенных и трудновыводимых артикуляционных ошибок - гипертрофированное аканье белорусского типа, хотя оно может встречаться также как гиперкоррекция у украиноязычных (и, в принципе, в белорусском оно имеет то самое происхождение).

[Сяргей Леанідавіч]

У меня такой вопрос к москвичам или петербужцам, побывавшим в Минске или других белорусских областных центрах: вам кажется русский язык местных (особенно молодежи) каким-то чужим, неправильным вариантом или искажением нормы? Могли бы сразу белоруса в Москве или СПб узнать по говору или различия такие маленькие, что это невозможно? Интересен такой взгляд со стороны.

Тут порой такое хтоническое "прывет, hулять?" на улице услышишь, что какие уж там нюансы... Из самых распространенных и трудновыводимых артикуляционных ошибок - гипертрофированное аканье белорусского типа, хотя оно может встречаться также как гиперкоррекция у украиноязычных (и, в принципе, в белорусском оно имеет то самое происхождение).

А у южных великороссов такого нет? Прямо понятно, что белорус или украинец, а не орловский, курский или воронежский пацан?

[Awwal12]

А у южных великороссов такого нет?

Твёрдого рэканья? Только периферийные области западных говоров, в количественном плане это ни о чём. Да и русские в большинстве со школы приучены "говорить правильно" в чужой среде.

[RockyRaccoon]

У меня такой вопрос к москвичам или петербужцам, побывавшим в Минске или других белорусских областных центрах: вам кажется русский язык местных (особенно молодежи) каким-то чужим, неправильным вариантом или искажением нормы? Могли бы сразу белоруса в Москве или СПб узнать по говору или различия такие маленькие, что это невозможно? Интересен такой взгляд со стороны.

Я, правда, не москвич и не петербуржец, но у нас тут говорят точь-в-точь так же, как в этих городах (во всяком случае, я не слышу отличий в их речи), поэтому осмелюсь внести свою лепту; надеюсь, Сяргей Леанидыч не очень сильно разозлится,   .
К нам сюда часто приезжают белорусские ярмарки. Я специально вслушиваюсь в речь продавцов и, к моему удивлению, не нахожу абсолютно никаких отличий.
Я было даже подумал, что белорусы нанимают местных продавцов, но слишком уж хорошо они знают товар. Во всех подробностях. За один-два дня даже самый способный продавец не изучит всех тонкостей.
В армии у нас (правда, давненько это было) у городских белорусов тоже не чувствовалось никаких отличий, а вот у сельских - в разной степени что-то присутствовало. У некоторых - лёгкий едва заметный акцент, а у других - полный набор: трапка, чорный, саусем, г фрикативный. Но вот словечек каких-то особых не припоминаю. Обычный русский язык, только со специфическим произношением.

[true]

Со мной в Питере работали белорусы со вполне сельских местностей. У одного или двух слышал нечто вроде небольшого акцента и все. Остальные вполне на чистом русском.

[Poirot]

Со мной в Питере работали белорусы со вполне сельских местностей. У одного или двух слышал нечто вроде небольшого акцента и все. Остальные вполне на чистом русском.

А вы по-русски без акцента говорите?

[true]

В Питере говорили, что без. В Ашхабаде говорят, что есть какой-то не местный акцент

[Easyskanker]

Украинок могу отличить по акценту, интонациям, лексике. Белорусок не получается.

[RockyRaccoon]

Со мной в Питере работали белорусы со вполне сельских местностей. У одного или двух слышал нечто вроде небольшого акцента и все. Остальные вполне на чистом русском.

Я ж говорю - давненько это было (армия моя). Наверно, ситуация изменилась.

[Сяргей Леанідавіч]

надеюсь, Сяргей Леанидыч не очень сильно разозлится

Конечно же не разозлюсь, вы же один из моих самых лучших форумных друзей по переписке.

[Сяргей Леанідавіч]

Я вообще к чему это спросил: у нас в Белоруссии можно от некоторых деятелей услышать мысль, что мол белорусы должны говорить по-белорусски, так как по-русски говорить грамотно у них все равно не получается, даже у образованных коренных минчан россияне слышат специфический акцент.

[Сяргей Леанідавіч]

А у южных великороссов такого нет?

Твёрдого рэканья? Только периферийные области западных говоров, в количественном плане это ни о чём. Да и русские в большинстве со школы приучены "говорить правильно" в чужой среде.

Я про hэканье же.

[Сяргей Леанідавіч]

Кстати, что за "гипертрофированное аканье белорусского типа"? Как оно выглядит?

[Poirot]

Когда Батька гаварыт по-русски, я ржу.

[RockyRaccoon]

Я вообще к чему это спросил: у нас в Белоруссии можно от некоторых деятелей услышать мысль, что мол белорусы должны говорить по-белорусски, так как по-русски говорить грамотно у них все равно не получается, даже у образованных коренных минчан россияне слышат специфический акцент.

Брэхня. Правакацыя свядомых.

[RockyRaccoon]

надеюсь, Сяргей Леанидыч не очень сильно разозлится

Конечно же не разозлюсь, вы же один из моих самых лучших форумных друзей по переписке.

[Easyskanker]

Я вообще к чему это спросил: у нас в Белоруссии можно от некоторых деятелей услышать мысль, что мол белорусы должны говорить по-белорусски, так как по-русски говорить грамотно у них все равно не получается, даже у образованных коренных минчан россияне слышат специфический акцент.

Должны говорить, но не по этой причине. У упомянутого Батьки да, произношение вельми специфическое, но у других белоруссов такого не слышал. Даже у Ельцина было какое-то особое, хотя он-то русский что ни на есть. Это наверное особая национальность - президент.

[Poirot]

Даже у Ельцина было какое-то особое, хотя он-то русский что ни на есть.

Уральский же. У Горбачёва с Брежневым вообще улёт был.

[Сяргей Леанідавіч]

У упомянутого Батьки да, произношение вельми специфическое, но у других белоруссов

Думаю, вполне типичное для сельского мужика возрастом за 60.

[Сяргей Леанідавіч]

Уральский же.

Меня также подтолкнуло к размышлениям о том, что белорусы говорят по-русски как-то неправильно то, что мои родственники в Пермском крае говорят как-то иначе...меньше гласные растягивают что ли. Откуда эта черта там вообще?