Перевод на чеченский язык

[АминА..]

здравствуйте)))
переведите фразу пожалуйста, очень надо))) это из песни -  Суна Ца Аха Лаьа

а вы уверены что вы правильно написали

[АминА..]

Переведите плзз:)
хьа аз леряхь лаьтта суна
х1а х1ай

я твой голос везде слышу. во во: как то так

[Седа Стар]

СПАСИБО)))

[Ksenehka170]

Доброй ночи! Просьба перевести небольшой текст: Ждать тебя зимой было очень трудно, но ожидание летом просто невыносимо. Поверь мне, любимый! Безумно хочу тебя видеть! Когда же развеются над нами тучи и мы увидим солнце вдвоём?

[Borz]

перевидите пожалуйста оочень надо "я на другой почте сидел"

[жанна 666]

переведите пожалуйста( очень люблю своего мужа)   заранее огромное спасибо

[Zayshik]

спасибо большое)))) ;)АминА..

[Aifksamurai]

дедик хуьлда шун! спасибо что есть такой форум! меня больше интересуют домашние слова.1) будешь -будете чай- кушать.2) давайте пить чай.3) что приготовить? 3) ты-вы будешь борщ или мясо с галушками.4) садитесь кушать, все уже готово.5) пейте-ешьте на здоровье. короче нужен курс молодого бойца.))))

[ЭЛИЗА]

Салам Алейкум, подскажите пожалуйста как на чеченском сказать фразу: Чеченцы поставьте Анжелике класс!!! заранее спасибо

[Darkann]

[Simona] Добрый день, подскажите, пожалуйста, где и как вы выучили язык? Есть ли какие-то курсы ? Может быть можно у кого-то взять уроки ? Спасибо заранее.

[АминА..]

Салам Алейкум, подскажите пожалуйста как на чеченском сказать фразу: Чеченцы поставьте Анжелике класс!!! заранее спасибо

Нохчи Анжеликин класс хот яйш

[АминА..]

дедик хуьлда шун! спасибо что есть такой форум! меня больше интересуют домашние слова.1) будешь -будете чай- кушать.2) давайте пить чай.3) что приготовить? 3) ты-вы будешь борщ или мясо с галушками.4) садитесь кушать, все уже готово.5) пейте-ешьте на здоровье. короче нужен курс молодого бойца.))))

1. чай мер дуй аш.2. чай мали вай.3. яъ х1у йе ас. 3. борщ юар юй аш,или галнаш.4. х1ум яъ вахь ховш,шаег кич ю.
5.Г1оз юил. Удачи.

[Tanya007]

Амина,большое спасибо!

[Damira]

Маршалла, Амина! )))
у меня к вам немного "странная" просьба..)))
Очень хочу текст песни на чеченском. Поет Согдиана- песня называется "Дог ду хьо" (ты сердце мое - вроде так переводится? )
Она есть в контакте, на зайцах вроде...
Если Вам не трудно - напишите пожалуйста текст песни на чеченском)))
В любом случае докха баркалла ю ))

[АминА..]

Маршалла, Амина! )))
у меня к вам немного "странная" просьба..)))
Очень хочу текст песни на чеченском. Поет Согдиана- песня называется "Дог ду хьо" (ты сердце мое - вроде так переводится? )
Она есть в контакте, на зайцах вроде...
Если Вам не трудно - напишите пожалуйста текст песни на чеченском)))
В любом случае докха баркалла ю ))

Дел маршалла.
у меня текст песни на русском нету,как только найду перевод напишу)))

[Damira]

Маршалла, Амина! )))
у меня к вам немного "странная" просьба..)))
Очень хочу текст песни на чеченском. Поет Согдиана- песня называется "Дог ду хьо" (ты сердце мое - вроде так переводится? )
Она есть в контакте, на зайцах вроде...
Если Вам не трудно - напишите пожалуйста текст песни на чеченском)))
В любом случае докха баркалла ю ))

Дел маршалла.
у меня текст песни на русском нету,как только найду перевод напишу)))

  а написать текст, слушая саму песню? у меня вот  не получается, я слышу некоторые слова в песне ,а так что бы полностью фразы запомнить и записать - увы нет )))

[ленда]

переведите пожалуйста- дикду сазду

[Zayshik]

Переведите пожалуйста ....
Аса до са безам
Заранее спасибо)

[Aifksamurai]

Баркалла АминА! дедик дойла! помогите пожалуйста: 1) как ваше здоровье? 2) я завтра иду на работу 3) кушайте с удовольствием4) она плохая хозяйка, нечистоплотная 5) очень вкусно приготовлено 6) какой уютный у вас дом

[Zayshik]

 и еще пожалуйста переведите.....
хьо лаъ яри?
Хунд бахар ахь?
Хьо адам ду метш бахар ас!
Ишт хунд бох ахь и?
Хьо адам доц дел!

[Aifksamurai]

Баркалла АминА! дедик дойла! помогите пожалуйста: 1) как ваше здоровье? - йоккха / воккха стаг могушалла муха ю хьан? 2) я завтра иду на работу 3) кушайте с удовольствием4) она плохая хозяйка, нечистоплотная 5) очень вкусно приготовлено 6) какой уютный у вас дом

я смогла самостоятельно найти только - вокха-йоккха стаг, могушалла муха ю хьан!
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА- КТО НИБУДЬ!!!

[sashocc]

помогите пожалуйста  перевести фразы:
Ледарам вац са доттаг1.  Ма кур к1ант ву и!  Кур вац













Ма кур к1ант ву и!Кур вац

[Aifksamurai]

помогите пожалуйста  перевести фразы:
Ледарам вац са доттаг1.  Ма кур к1ант ву и!  Кур вац













Ма кур к1ант ву и!Кур вац

в общем смысле говорится хороший друг. не высокомерный

[Aifksamurai]

и еще пожалуйста переведите.....
хьо лаъ яри? - что надо?
Хунд бахар ахь? - почему спрашиваешь
Хьо адам ду метш бахар ас!- я то думал что ты человек
Ишт хунд бох ахь и?- почему так говоришь?
Хьо адам доц дел!-ты не человек!

[Aifksamurai]

про других то я спросила. а свое стесняюсь. пожалуйста мои фразы помогите кто нибудь перевести!