Помогите перевести на санскрит

[Lodur]

(wiki/id) Aksara_Bali

Карина, но ведь это письменность, а не язык.

[Карина]

хорошо. можно перевести на писменность?)))
п.с. и да я блондинка..))

[antbez]

Эта письменность- редкая, её мало кто знает...

[aeteri]

Уважаемые знатоки санскрита, большая просьба помочь перевести на санскрит и записать в деванагари следующую фразу:
"Любовь,как слеза,из глаз рождается,на сердце падает''
Заранее благодарю

[antbez]

प्रेमाश्रुरिव नेत्राभ्यां जयाते हृ़दयं पतति ।

[aeteri]

प्रेमाश्रुरिव नेत्राभ्यां जयाते हृ़दयं पतति ।

это относится к

Уважаемые знатоки санскрита, большая просьба помочь перевести на санскрит и записать в деванагари следующую фразу:
"Любовь,как слеза,из глаз рождается,на сердце падает''
Заранее благодарю

?

[Lodur]

это относится к <...> ?

Да, но я бы подождал мнения Комара, если вам важна точность. Никак не пойму, что за форма "jayāte"... Может, "jāyate"?

[aeteri]

это относится к
?

Да, но я бы подождал мнения Комара, если вам важна точность. Никак не пойму, что за форма "jayāte"... Может, "jāyate"?

подождем конечно 

[Komar]

Да, но я бы подождал мнения Комара, если вам важна точность. Никак не пойму, что за форма "jayāte"... Может, "jāyate"?

Я тоже не понял, что это за форма.

[aeteri]

Да, но я бы подождал мнения Комара, если вам важна точность. Никак не пойму, что за форма "jayāte"... Может, "jāyate"?

Я тоже не понял, что это за форма.

и как же тогда правильно будет?

[antbez]

Ничего страшного, долгий а в спешке не туда поставил, могли бы и сами поставить.

प्रेमाश्रुरिव नेत्राभ्यां जायतॆ हृ़दयं पतति ।

[Komar]

Ничего страшного, долгий а в спешке не туда поставил, могли бы и сами поставить.

Понятно, вы это, наверное, из-за спешки куда-то не туда нажимаете.

जायतॆ हृ़दयं

А я-то, конечно, мог бы, но не хочется.

[antbez]

Понятно, вы это, наверное, из-за спешки куда-то не туда нажимаете.

Буквы набираются маленькими, клавиши не подписаны, а наизусть я не всё помню, так что постоянно возникают ошибки при наборе, не все из них я замечаю.

[antbez]

प्रेमाश्रुरिव नेत्राभ्यां जायते हृदयं पतति ।

[antbez]

Кстати, что это за графема была у меня в "сердце"?

[Komar]

Кстати, что это за графема была у меня в "сердце"?

По-моему, такой вообще не бывает.

[antbez]

По крайней мере для санскрита!

[mnashe]

Буквы набираются маленькими, клавиши не подписаны, а наизусть я не всё помню, так что постоянно возникают ошибки при наборе, не все из них я замечаю.

А я вообще не помню никаких раскладок, кроме йцукенг, qwerty и ивритской (кое-как), так что все остальные письменности набираю с помощью AutoHotkey: деванагари (которые я даже распознавать до сих пор не научился, помню меньше 10%), сирийскую письменность (порядка половины букв узнаю́), эллиницу и арабицу.
Ну я и языков-то соответствующих не знаю

[Sudarshana]

Буквы набираются маленькими, клавиши не подписаны, а наизусть я не всё помню, так что постоянно возникают ошибки при наборе, не все из них я замечаю.

я в моньере-вилльямсе набираю транслитом, получаю результат на деванагари

[Мезон]

अहम् अस्मि   aham asmi
Подскажите ЗНАЮЩИЕ люди! правильно ли на санскрите я нашёл перевод фразы Я есть!
Спасибо!

[Sudarshana]

правильно, только слитно надо писать: अहमस्मि

[Katerina1907]

переведите,пожалуйста на санскрит : Безумно. Сильно. Навсегда. Навечно. Бесконечно
заранее очень благодарна

[Lodur]

Katerina1907,

उन्मदम् । बलात् । नित्यशस् । सनातनम् । अनन्तम् ॥

[Katerina1907]

Katerina1907,

उन्मदम् । बलात् । नित्यशस् । सनातनम् । अनन्तम् ॥

спасибо большое
а вот так:"।" точка обозначается?)да?

[Lodur]

а вот так:"।" точка обозначается?)да?

Да. У вас же там точки стояли.