Помогите перевести на санскрит

[aeteri]

Доброго времени вам! Очень нужна помощь с переводом на санскрит фразы
"дорогу осилит идущий"
и написанием ее на деванагари

Заранее благодарю

aeteri, это ведь не первый ваш вопрос на форуме. Почему бы не поискать, прежде чем писать вопрос, не задавался ли он раньше?
Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ

Да знаю, я оставил один пост не в той теме, удалить не могу к сожалению

[Lodur]

Да знаю, я оставил один пост не в той теме, удалить не могу к сожалению

Пройдите по ссылке в моём сообщении перед вашим. Там ответ на ваш вопрос.

[aeteri]

Да знаю, я оставил один пост не в той теме, удалить не могу к сожалению

Пройдите по ссылке в моём сообщении перед вашим. Там ответ на ваш вопрос.

Спасибо большое, сразу не заметил

[Дарья23]

Дорогой Komar!
Помоги пожалуйста с переводом!))
"То, чему не случиться, никогда не случится, как бы человек ни пытался этого добиться. А то, что должно случиться, непременно случится, как бы человек не старался это предотвратить"

Дарья23, вы хотите себе такую длинную фразу наколоть?
Гугл-гуру выдаёт, что эта фраза из биографии Шри Раманы Махариши. Это часть письма, которое он написал родственникам, когда стал садху (отрёкся от мира). На тамильском языке. Я думаю, что из уважения к садху лучше было бы не переводить это на санскрит, а поискать оригинальную фразу на тамильском. Тамильская письменность не менее экзотически выглядит, чем деванагари.

И всё же мне хотелось бы в переводе на санскрит,если это возможно 

[Дарья23]

И ещё одну фразу пожалуйста!!:))

Я доверяю своему миру.

Заранее большое большое спасибо)))

[Дарья23]

Ребят,помогите пожалуйста,послезавтра еду к мастеру,а перевода ещё нет...
нужна фраза "Я доверяю своему миру"
или "Всё будет так,как должно быть"

Очень жду Вашей помощи!!

[лексаая]

здравствуйте ,помогите перевести имя дочери на санскрит "Серафима " очень буду благодарна 

[Hikari]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на санскрит фразу "Есть целый мир в душе твоей". Заранее спасибо.

[AlexeiKA]

Уважаемые форумчане!
Не так давно (в Сентябре этого года) на данной ветке обсуждался вопрос о создании ветки, чтобы, цитирую, "разбирать фразы из санскритской классики (на худой конец- из Бюлера для начинающих), а не переводить чёрт знает что!" (antbez)
Мой интерес к санскриту, как и у подавляющего большинства вопрошающих здесь, начался с идеи тату на "диковинном языке", однако спустя неделю, которую я посвятил полному изучению этого треда, я понял, что меня "зацепило"...

Так вот, жива ли идея об отдельной ветке для заинтересованных, на которой можно было бы, с вашей помощью, постигать азы Санскрита и Деванагари?

С уважением к вашим знаниям,

[Валерия22]

помогите перевести

только родительская любовь длится вечно

[Валерия22]

помогите перевести

только родительская любовь длится вечно

[mnashe]

только родительская любовь длится вечно

Ложь же.
Любая любовь вечна, если она любовь.
А если нет — то она бренна, как и вся природа.
Родительская любовь ничем в этом плане не выделяется.

[ankinfunkin]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести на санскрит фразу "красота - в глазах смотрящего"
И напишите, по возможности,. есть ли в санскрите слово, схожее по смыслу с русским "верность", но не в смысле супружеской "не-измены", а в более глубоком - верность своим идеалам, принципам, убеждениям, мечтам...
Заранее большое спасибо!

[Slate69RUS]

Знаю что не в тему, но в других почему-то не отвечают)) Помогите. пожалуйста, перевести фразу "в истине высшее благо" на санскрит, если можно с транскрипцией и комментариями. Заранее благодарю.

[mnashe]

Знаю что не в тему, но в других почему-то не отвечают))

Если в правильном месте никто не смог или не захотел ответить, то тем более в неправильном.
Лучше-таки писать в правильном.
Перенёс.

[antbez]

 "в истине высшее благо"

Satye paramahitam asti.

सत्ये परमहितमस्ति

[AlexeiKA]

Уважаемые форумчане!
Не так давно (в Сентябре этого года) на данной ветке обсуждался вопрос о создании ветки, чтобы, цитирую, "разбирать фразы из санскритской классики (на худой конец- из Бюлера для начинающих), а не переводить чёрт знает что!" (antbez)
Мой интерес к санскриту, как и у подавляющего большинства вопрошающих здесь, начался с идеи тату на "диковинном языке", однако спустя неделю, которую я посвятил полному изучению этого треда, я понял, что меня "зацепило"...

Так вот, жива ли идея об отдельной ветке для заинтересованных, на которой можно было бы, с вашей помощью, постигать азы Санскрита и Деванагари?

С уважением к вашим знаниям,

[Аким]

Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит - "Зеркала приставлены к поступкам - к тебе вернется всё, что совершил"

[Верона]

Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит - "Зеркала приставлены к поступкам - к тебе вернется всё, что совершил"

Да я хотела бы попытаться разобраться в санскрите, но начинаю сама, буду рада с вами сотрудничать, по возможности

[Rainor]

Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Больше чем жизнь".
Заранее очень признателен за помощь в переводе!!!

[Rainor]

Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Больше чем жизнь".
Заранее очень признателен за помощь в переводе!!!

Помогите, кто-нибудь, очень нужна эта фраза в переводе!!!!!!!

[Slate69RUS]

antbez большое спасибо!))
не подскажете где можно достать шрифты деваганари и подобные?

[Никола Ант]

Извиняюсь, может не туда сначала написал...сюда наверное правильней будет.
Люди добрые, пожалуйста переведите фразу "не убивай" на санскрит.
Очень прошу. Очень надо!!!!

[Lodur]

मा जहि ।

[Rainor]

Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Больше чем жизнь".
Заранее очень признателен за помощь в переводе!!!