Помогите перевести на санскрит

[drazzy]

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Познай самого себя" и еще как имя "Алиса" будет на санскрите))Заранее спасибо!

[mnashe]

अलीसा alīsā

[drazzy]

И если не сложно,переведите еще пожалуста фразу как будет " Алиса - моя жизнь!" Просто хочу тату сделать с фразой про дочку)))

[Никола Ант]

Lodur Это Вы мне перевели, да??!!
Спасибо огромное!!!!Спасибо!!!!!!!!!!

[слава_солод]

Помогите перевести на санскрит слова:

Ненависть
Презрение
Злость

Буду очень благодарен.

[Lodur]

Lodur Это Вы мне перевели, да??!!

Да.

[Lodur]

Помогите перевести на санскрит слова:

Ненависть
Презрение
Злость

Буду очень благодарен.

Вы хотите сделать себе татуировку с этими словами?
В мире и без того полно ненависти, презрения и злости. Может, переведём на санскрит что-нибудь другое, например, "Мир, дружба, жвачка"?

[Bhudh]

(wiki/en) Chewing gum
Из всех индийских интервик нашёл только бенгальскую... С калькой

[Neeraj]

(wiki/en) Chewing gum
Из всех индийских интервик нашёл только бенгальскую... С калькой

хинди चर्वण गोंद

[Bhudh]

Жевательная камедь?

[Neeraj]

Жевательная камедь?

Ага. Хотя, думаю, в реале никто так не говорит..Обычно пользуются калькой चुइंगम

[слава_солод]

Помогите перевести на санскрит слова:

Ненависть
Презрение
Злость

Буду очень благодарен.

Вы хотите сделать себе татуировку с этими словами?
В мире и без того полно ненависти, презрения и злости. Может, переведём на санскрит что-нибудь другое, например, "Мир, дружба, жвачка"?

Не все, кто здесь сидят, переводят фразы лишь для тату) Просто как-то чересчур много переводов у этих слов в разных словарях... Хотелось бы узнать Ваше мнение. А ещё, к слову, как будет на санскрите жвачка?)))))))

[слава_солод]

Блин) после нового года как-то невнимательно прочитал то, что было написано выше, извините_)

[antbez]

Так вот, жива ли идея об отдельной ветке для заинтересованных, на которой можно было бы, с вашей помощью, постигать азы Санскрита и Деванагари?

У меня- да.

[antbez]

не подскажете где можно достать шрифты деваганари и подобные?

Деванагари! Посмотрите у себя на компьютере раскладки, возможно, клавиши придётся как-то подписывать!

[Neeraj]

не подскажете где можно достать шрифты деваганари и подобные?

Деванагари! Посмотрите у себя на компьютере раскладки, возможно, клавиши придётся как-то подписывать!

Легче виртуальную клавиатуру установить...

[Аленчик]

Добрый вечер!Уважаемые,хочу попросить помощи,оч нужен перевод 4-х фраз для тату,если не тяжело,прошу перевести на санcкрит.
Знаю что ранее может об этом писалось,но все странички не осилила прочесть,просмотрела vyjuj,но не нашла что нужно...
заранее благодарю

фразы:
1. Ростислав . (Можно ли перевести на санскрит имя,с православного оно означает "Растущий для славы").
2. Побеждай любя.
3. Люблю сердцем и душой.
4. Любовь и верность семье.

[drazzy]

Помогите перевести пожалуйста фразу: "Алиса - моя жизнь!"  :)Заранее спасибо!

[Sveetlana]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит: "Я создана дарить радость и заклинать беду". Заранее благодарна.

[antbez]

"Алиса - моя жизнь!"

अलीसा मे जीवितमस्ति

[Komar]

अलीसा म्येलोफोन् !

[Карина]

Кто может перевести предложение на балийский санскрит??очень срочно надо

[Карина]

 Кто может перевести предложение на балийский санскрит??очень срочно..пожалуйста..

[Komar]

Кто может перевести предложение на балийский санскрит??

А что такое балийский санскрит?

[Карина]

(wiki/id) Aksara_Bali