Делимся тем что сейчас слушаем #2

[Poirot]

[Awwal12]

[Lugat]

Знакомьтесь: HAYA

[Bhudh]

Хороша Таняша, да не наша...

[Lugat]

Хороша Таняша, да не наша...

Ну почему ж не наша? Наша, человеческая.
И вообще, девчина — молодчина. Вот что также французы пишут о ней на Википедии: Elle chante généralement en mandarin standard et mongol, mais connaît aussi le tibétain et l'hindi, notamment au sein du groupe Haya.

[Bhudh]

Ну в монгольской я про тибетский прочитал, а вот про хинди там нет...
И главное (коль мы на ЛФ): языки-то все практически разных семей! (Ну если в сино-тибетское родство не углубляться.)

[Easyskanker]

[Poirot]

[Lugat]

Сейчас ей 16. Песня исполнялась в 2013 году. Это значит, тогда ей было всего 12 лет. Знакомьтесь: Соломія Лук'янець, исполняет арию дивы Плавалагуны, безо всяких компьютерных обработок:

[Валентин Н]

Эльфийская песня на русском

[Валентин Н]

Пипец у неё руки волосаты, но музычка

[Beul-binn]

О, Пномпень! (кхмерский)

Это песня о трех годах (1975-1978), когда при режиме Пол Пота большинство жителей вынуждены были оставить столицу Камбоджи Пномпень и работать на рисовых полях.

Вольный перевод

О, Пномпень!
Три года я скучала по тебе, не зная ни минуты покоя.
Я рассталась с тобой с невыносимой болью.
Враг намеревался разорвать нить соединяющую нас.

Меня заставили покинуть тебя,
Но мое сердце воспламенилось гневом,
Ища отмщения,
И доказывая тебе свою верность.

Пномпень, сердце и душа Камбоджи,
За три года ты выдержал,
Ты смог выстоять,
Сохранив богатую историю мужества
Камбоджийских сердец.

С когда-то гремевшей по всему миру славой
Ты, душа камбоджийского народа, продолжаешь жить.
В потомках продолжает жить царство Анкор.
Ты продолжаешь жить.

О, Пномпень!
Я снова встречаю тебя
Твоя боль теперь прошла.
О, Пномпень!

[Lodur]

Пипец у неё руки волосаты, но музычка

У кого "у неё"? На арфе играет парень, Victor Santal, просто он в килте. (И об этом написано чёрным по-русски в описании первого видео ).

[Валентин Н]

На арфе играет парень,

[Валентин Н]

[Tys Pats]

"В зелёном саду"

[Easyskanker]

[Artiemij]

[emons]

[Lodur]

А это действительно китайский? (Наверное, с вкраплением английских слов или фраз... если уши не подводят)

[Lodur]

Вот это тоже порадовало:

[Валентин Н]

Вот это тоже порадовало:

Пропоганда ГС.

[Lodur]

Вот это тоже порадовало:

Пропоганда ГС.

В песне? Я же китайского вообще не понимаю, так что для меня это просто красивый голос под красивую музыку. Если вы о видеоряде - там никакого ГС в этом сериале нет. Всё старомодно-разнополо, даже у ёкаев и лисов-оборотней.

[Валентин Н]

Если вы о видеоряде - там никакого ГС в этом сериале нет.

3:18-3:21

[Lodur]

Если вы о видеоряде - там никакого ГС в этом сериале нет.

3:18-3:21

Если не ошибаюсь, слева - парень (Окен Фуки), справа - девушка-лиса (Тосан Яя). Этого эпизода в переведённом на японский варианте пока не было. Можно, наверное, найти китайскую версию, она полностью вышла... но без знания языка - ну его.