Ваша любимая музыка

[Poirot]

Тоже для Ellidi

[Валентин Н]

Прикольно, когда мусульмане говорят/поют на славянском языке.

АГА

[Cassandra]

Тоже для Ellidi

Ну тогда вот еще

[Nekto]

Вот моя любимая: http://www.youtube.com/results?search_query=An Innis Aigh 

[Poirot]

прононс занятный

[Nekto]

О! Моя Любимая группа: http://www.youtube.com/results?search_query=DZELZS VILKS 

[Poirot]

[Iyeska]

Обожаю фольклор!
Сейчас, например, с удовольствием слушаю "Сестёр Суламангалам" (тамил.: சூலமங்கலம் சகோதரிகள்), исполняющих тамильские народные песни, славящие бога Муругана.

Очень советую всем лингвофорумчанам! Вот здесь два альбомчика выложено:

http://bolingo69.blogspot.com/search/label/Sulamangalam Sisters

[Bhudh]

Как Вы думаете, ВКонтакте выложить?

[Iyeska]

Как Вы думаете, ВКонтакте выложить?

Почему бы и нет? Я уже давно их выложил в своей группе, посвящённой изучению тамильского языка:

http://vkontakte.ru/club13288650

[Bhudh]

А чего я по поиску не нашёл?‥

А, там названия на тамильском!‥

[Iyeska]

А чего я по поиску не нашёл?‥

А, там названия на тамильском!‥

Ага, именно поэтому
ВКонтакте плоховато с поиском аудио и видео на всяких "экзотических" языках. Далеко не всё воспринимает кривенький вконтактовский поисковик, заточенный под латиницу и кириллицу......

[Bhudh]

Блин, Swararagasutha на три части резать придётся...

[Iyeska]

Блин, Swararagasutha на три части резать придётся...

Зачем??? Если уж очень хочется добавить на свою страницу, можно в простейшем Windows Movie Maker'е запилить клип, вставив в качестве изображения хотя бы их фотку. И загрузить потом как видео. Сам такое делал Вот, например:

http://vkontakte.ru/video12080562_130421502

[Bhudh]

Зачем???

Чтобы в аудио было.
А видео с аудио там почему-то на одной странице не компилится.
Что им стоило сделать рубрику Медиа⁈

Видеофайл не должен превышать 2 Гб.

Аднака!
А аудио до сих пор ограничивают в 20 метров и только mp3!

[Poirot]

[Nekto]

Тамилы - это хорошо, красивый народ и язык красивый. А Айшвария Рай кстати... у нее родой язык тулу... она кто по национальности? 

[Ноэль]

Обожаю фольклор!
Сейчас, например, с удовольствием слушаю "Сестёр Суламангалам" (тамил.: சூலமங்கலம் சகோதரிகள்), исполняющих тамильские народные песни, славящие бога Муругана.

Очень советую всем лингвофорумчанам! Вот здесь два альбомчика выложено:

http://bolingo69.blogspot.com/search/label/Sulamangalam Sisters

Огромное спасибо за наводку! Там столько пластинок Суббулакшми! (Только той пластинки, что у нас была - нет...  прославление Шри Ракхавендра Бааро).

[Iyeska]

Тамилы - это хорошо, красивый народ и язык красивый. А Айшвария Рай кстати... у нее родой язык тулу... она кто по национальности? 

Тулу и есть Имеется такой язык дравидийский, полуркайте

Огромное спасибо за наводку! Там столько пластинок Суббулакшми! (Только той пластинки, что у нас была - нет...  прославление Шри Ракхавендра Бааро).

Дааа, там мноооооого вкусного!
А Суббулакшми - Богиня! Постоянно её слушаю...

[Ноэль]

Дааа, там мноооооого вкусного!
А Суббулакшми - Богиня! Постоянно её слушаю...

Скачала Sri Venkatesa Suprabhatam  Совсем еще молодой голос.

[Iyeska]

Скачала Sri Venkatesa Suprabhatam  Совсем еще молодой голос.

Ну да, не всегда же она старушкой была... Хотя более известна по своим поздним записям, пожалуй. Вот, кстати, здесь она ещё совсем молода (песня называется காற்றினிலே வரும் கீதம் "Песня, принесённая ветром", автор слов – великий тамильский поэт 20-го века Кальки Кришнамурти, கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தி):

[Ноэль]

Скачала Sri Venkatesa Suprabhatam  Совсем еще молодой голос.

Ну да, не всегда же она старушкой была... Хотя более известна по своим поздним записям, пожалуй. Вот, кстати, здесь она ещё совсем молода (песня называется காற்றினிலே வரும் கீதம் "Песня, принесённая ветром", автор слов – великий тамильский поэт 20-го века Кальки Кришнамурти, கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தி):

Нигде нет англ. подстрочника. 

[Iyeska]

Нигде нет англ. подстрочника. 

Не встречал. Если очень нужно, могу сделать перевод с тамильского Только сию минуту не обещаю, и вообще не очень быстро. Это вдумчиво сидеть нужно.

[Ноэль]

Нигде нет англ. подстрочника. 

Не встречал. Если очень нужно, могу сделать перевод с тамильского Только сию минуту не обещаю, и вообще не очень быстро. Это вдумчиво сидеть нужно.

Если будет желание... Людям польза, да. Тут и тема вроде есть соответствующая. (Перевести стихотворно невозможно, насколько я прикинула, так что остается только подстрочник).

[Iyeska]

Если будет желание... Людям польза, да. Тут и тема вроде есть соответствующая. (Перевести стихотворно невозможно, насколько я прикинула, так что остается только подстрочник).

А я никогда стихотворно не перевожу, ибо не вижу смысла. Я не поэт, а изгаляться, порождая плохонькие стишата, не хочется. Тем более, что в данном случае цель перевода - донести смысл. Петь-то никто не собирается по-русски эту песенку, надеюсь