Карачаево-Балкарский язык

[TawLan]

https://uz.wiktionary.org/wiki/yoymoq

Я тоже о нём подумал, но уж больно К-Б семантика уехала.

Семантика не уезжала, это другое слово, которое - джАяргъа

[TawLan]

Тау,
неужели вам не говорили: бу кюрешни къачан къоярыкъсыз ?деб.

Аллах бирди! Бир кереда эштмегенме. Ол кертида бир къаумлада Азиадан болургъа боллукъду деб, мени акъылым алайды.

Скандарбек бла кемпирча ?
Да къайдам...ошатмайма.

Ошатханда тюлдю иш Бир элде алай, бир элде блай болса, сагъыш этерге боллугъед. А анда мында бир адам айтхан бла къайдам

А насчет "скандырбек", как-то не верится, что вот после фильма сплошь проникло слово. Середина 20-го века, люди в ссылке. И по возвращении еще долгое время не знали наверно что такое телевизор. Спорт является национальным видом. А может давненько название есть? Может доходили до гор слухи о могучем о отважном Скандарбеге?

[Хусан]

https://uz.wiktionary.org/wiki/yoymoq

Я тоже о нём подумал, но уж больно К-Б семантика уехала.

Семантика не уезжала, это другое слово, которое - джАяргъа

Может быть это: https://uz.wiktionary.org/wiki/жўймоқ

[Rashid Jawba]

Вот и в КБ есть кириш - торопиться, что ли.

В узбекском тоже есть, от кирмоқ https://uz.wiktionary.org/wiki/kirishmoq (2-й пункт)

Да, это оно. Но у нас нет 1,345. И откуда выводить ? Из кир - входи ?

[Хусан]

Вот и в КБ есть кириш - торопиться, что ли.

В узбекском тоже есть, от кирмоқ https://uz.wiktionary.org/wiki/kirishmoq (2-й пункт)

Да, это оно. Но у нас нет 1,345. И откуда выводить ? Из кир - входи ?

У вас совместный -иш (-ш) нету? Келишди, боришди, ...


По поводу "кир-", да, "входи".

[TawLan]

Вот и в КБ есть кириш - торопиться, что ли.

В узбекском тоже есть, от кирмоқ https://uz.wiktionary.org/wiki/kirishmoq (2-й пункт)

Да, это оно. Но у нас нет 1,345. И откуда выводить ? Из кир - входи ?

Вот не могу с уверенностью утверждать, но по-моему без "-иш" тоже говорится ведь? Или нет?

Бола кир = бола кириш.

[Хусан]

Вот не могу с уверенностью утверждать, но по-моему без "-иш" тоже говорится ведь? Или нет?

Бола кир = бола кириш.

Без -иш не получается.

[TawLan]

Вот не могу с уверенностью утверждать, но по-моему без "-иш" тоже говорится ведь? Или нет?

Бола кир = бола кириш.

Без -иш не получается.

У нас получается. Повспоминал, сам с собой про себя поговорил, и есть такое.
Это все равно что: чаб юйден бёркюмю алыб чыкъ - сбегай домой вынеси мою шапку.
Точно так же можно сказать: чабыш...................................

[Rashid Jawba]

Чаба кир тоже говорится, хотя чаще кириш. То ли нар. сленг, то ли исх. состояние. А если кир означает войти, браться, начинать, то не отнести ли его, точнее, ки- как возможная праоснова, к гнезду ке -л/т. Чи ни ?

[TawLan]

Чаба кир тоже говорится, хотя чаще кириш. То ли нар. сленг, то ли исх. состояние. А если кир означает войти, браться, начинать, то не отнести ли его, точнее, ки- как возможная праоснова, к гнезду ке -л/т. Чи ни ?

"-иш, -уш, -ыш", кроме того что показывает взаимное действие, еще означают как бы "быстрее".
Чаб - беги. Чабыш - 1) беги (с кем-то) наперегонки. 2) беги, да побыстрее.
То же самое и с "кир". А где чаще, где нет

[Rashid Jawba]

Итак, только в КБ ма означает указание вот/вон. В др. ТЯ, а тж в ряде кавказских - на. /Замечу, что у черкесов тж есть знач. вот, типа ма к'уарх = ма к'арг'а/

Интересно, что в склонениях бу есть формы муну, мынга и пр. Напр., каз. мынауынг к'азак'шама ? переведется, наверно, как бунг к'азак'чамыд ?

Отсюда шальная мысль о родстве ма, майна, мына и бу.
И контаминации с ИЕ ма - на.

[mail]

каз. мынау от мана бу.
мана арабизм?

мына и мынау в разг. речи сокращаются до на и нау.

[Karakurt]

мана арабизм?

Бу, бун, мун - не заимствования.

[TawLan]

Итак, только в КБ ма означает указание вот/вон. В др. ТЯ, а тж в ряде кавказских - на. /Замечу, что у черкесов тж есть знач. вот, типа ма к'уарх = ма к'арг'а/

Интересно, что в склонениях бу есть формы муну, мынга и пр. Напр., каз. мынауынг к'азак'шама ? переведется, наверно, как бунг к'азак'чамыд ?

Отсюда шальная мысль о родстве ма, майна, мына и бу.
И контаминации с ИЕ ма - на.

Ход мыслей не понял, возможно мой ход мыслей тоже не поймут.
Насчет ма - на. Ма сенге, можно перевести и "на тебе" и "вот тебе". Не может быть что значение "на" тупо от "вот"?
"Ма, майна", вряд ли имеют отношение к "бу". Ма бу, ма буну(муну), ма бунга(мунга, мынга).
Больше интересно имеют ли отношение друг к другу "ма" и "майна". Можно было бы предположить что "ма" - усеченное "майна". Но если задуматься это вообще разные понятия же
Майна, скорее - вон. Майна ол - вон тот. Только "тот", в других значений "майна" не несет.
А у "ма" куда более широкий смысл, такой же и у русского "вот". Вот этот - ма бу. Вот например я... - ма сёзючюн мен.... Вот что ты наделал?! - ма нетдинг?! и т.д..

[TawLan]

мына и мынау в разг. речи сокращаются до на и нау.

"Мына" у нас - мат

[mail]

Вот например я... - ма сёзючюн мен....

сөзүшін.  нужно запомнить. у нас для "например" используется арабизм.

[Türk]

Итак, только в КБ ма означает указание вот/вон. В др. ТЯ, а тж в ряде кавказских - на. /Замечу, что у черкесов тж есть знач. вот, типа ма к'уарх = ма к'арг'а/

Интересно, что в склонениях бу есть формы муну, мынга и пр. Напр., каз. мынауынг к'азак'шама ? переведется, наверно, как бунг к'азак'чамыд ?

Отсюда шальная мысль о родстве ма, майна, мына и бу.
И контаминации с ИЕ ма - на.

Ход мыслей не понял, возможно мой ход мыслей тоже не поймут.
Насчет ма - на. Ма сенге, можно перевести и "на тебе" и "вот тебе". Не может быть что значение "на" тупо от "вот"?
"Ма, майна", вряд ли имеют отношение к "бу". Ма бу, ма буну(муну), ма бунга(мунга, мынга).
Больше интересно имеют ли отношение друг к другу "ма" и "майна". Можно было бы предположить что "ма" - усеченное "майна". Но если задуматься это вообще разные понятия же
Майна, скорее - вон. Майна ол - вон тот. Только "тот", в других значений "майна" не несет.
А у "ма" куда более широкий смысл, такой же и у русского "вот". Вот этот - ма бу. Вот например я... - ма сёзючюн мен.... Вот что ты наделал?! - ма нетдинг?! и т.д..

А это не может быть от "bax" (смотри) ? У нас это слово используется в таких же значениях как в этих примерах и произносится как "ba".

[Хусан]

Вот этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/ma

[Rashid Jawba]

Вот например я... - ма сёзючюн мен....

сөзүшін.  нужно запомнить. у нас для "например" используется арабизм.

Тоже есть "мисалгъа", но чисто литературное.

[TawLan]

Имя женщины. Что ли ее англичанкой нарекли?

[TawLan]

Бёчке́ - бо́чка, с русского? Если да, почему так получилось?

[Abdylmejit]

Бёчке́ - бо́чка, с русского? Если да, почему так получилось?

У нас: метий ,  чапчах,   варель, фычы, сакъа.

[Karakurt]

бөшке

[TawLan]

Бёчке́ - бо́чка, с русского? Если да, почему так получилось?

У нас: метий ,  чапчах,   варель, фычы, сакъа.

Хотел поменьше букв написать, не получилось донести вопрос. Имелось ввиду изменение из "бочка" в "бёчке". Вот в казахском написали "бөшке", посмотрел в татарском, там вообще "мичкә".
"С русского?" имелось ввиду с нынешнего русского, или в старину "бочка" по другому звучало? Или может не с русского вообще?

[Rashid Jawba]

Может, дело в -ка ? Смягчение из-за к...