Карачаево-Балкарский язык

[Горец От]

Балкарцы есть?

я

[ali-berberov]

Всем привет!
Обнаружил в карачаево-балкарско-русском словаре фонетическую и смысловую близость двух слов:
1. "Къотур" = парша, короста, струп, колтун
2. "Сотур" = струп

Как думаете, это совпадение? Или какой-то фонетический переход?

[oxygen_oxide]

Грецияда Авар деп бир сейирлик черек барды. Бу черек 6 сагъат тенгизге барады да, 6 сагъат а, кесини ызына айланып, артха барады. Алай бла, бир ыйыкъгъа кесини баргъан ызын тёрт кере тюрлендиреди. Алим ле табийгъатда бу тюрлениуню Эгей тенгизде сууну къутурууу бла чёгюуюнден болгъан затды деп ангылатадыла.

Не мог бы кто-нибудь помочь распарсить выделенное жирным предложение?
Авторы самоучителя удивительным образом непоследовательны в изложении и временами забывают объяснять довольно важные вещи.