"Можно ли еще спасти немецкий язык?"

[Ильич]

Вставлю в цитату свои комментарии:

менеджер: да, употребляется очень часто, даже чаще, чем стоит.  - И редко употребляется для обозначения управляющего. Видел даже объявление с приглашением на работу менеджера по чему-то там. Из дальнейшего было ясно, что нужен мальчик на автомойку коврики выбивать.

пиар: употребляется очень часто, есть даже глагол "пиарить". - Обычно с отрицательным значением в смысле распространения компромата. В нейтральном смысле "отношения с общественностью" уже не помню, когда слышал.

[Anixx]

Ну так это выражение. Где употребляется само слово?

"Без мочилова, пиплы, западло казать тылы"

[Anixx]

Рассказывали, как ворчал один доцент:
- Портим мы русский язык. Все говорят "слайд". Есть же прекрасное русское слово "диапозитив"

Еще один пример вытесненного немецкого заимствования.

диапозитив -> слайд

пропаганда -> пиар

[Anixx]

бонус: употребляется, но это латинизм на самом деле ("хороший").

ВСЕ перечисленные в вашем посте слова - латинизмы. Я как раз и хотел подчеркнуть, что львиная доля английских заимствований - слова латинского происхождения.

[bvs]

Немецкие слова длиннее. Вот и вытесняются.

[Anixx]

штекер -> разъём

тумблер -> переключатель

шнур -> кабель

лозунг -> слоган

[-Dreamer-]

ВСЕ перечисленные в вашем посте слова - латинизмы. Я как раз и хотел подчеркнуть, что львиная доля английских заимствований - слова латинского происхождения.

Ну вот. Поэтому у меня и была такая мысль, что романские языки держатся лучше остальных, германских, например. Нафига романским языкам нужны романские слова, но в искажённом виде? Они у них уже есть и были ещё до образования этого франко-германского пиджина.

[bvs]

штекер -> разъём

тумблер -> переключатель

шнур -> кабель

лозунг -> слоган

Коммутатор - свитч
Маршрутизатор (русское слово по немецко-латинскому образцу) - роутер
Брандмауэр - файрвол

[Poirot]

Выйдете на улицы любого города России и спросите, что это такое и когда это употребляется. Разберу остальное:
менеджер: да, употребляется очень часто, даже чаще, чем стоит.
офис: вполне освоенное заимствование, его знают все.
бонус: употребляется, но это латинизм на самом деле ("хороший").
пипл: говорят только в выражении "пипл хавает".
имидж: употребляется часто.
поп-музыка: название жанра музыки, возникшего за пределами России.
постер: употребляется.
паблисисти: см. выше.
пиар: употребляется очень часто, есть даже глагол "пиарить".
перформанс: употребляется, но не часто. Можно сказать "исполнение, выступление"
консалтинг: употребляется, но не очень часто.
дистрибьютор: употребляется.
масс-медиа: употребляется, но чаще говорят СМИ.
аутсорсинг: употребляется как узкоспециальный термин, неизвестный за пределами экономики.

добавлю-ка московского колориту - гламур

[-Dreamer-]

Брандмауэр - файрвол

Самое страшное, что сами немцы Brandmauer тоже не говорят. "Файауоль" у них.

[Штудент]

ещё до образования этого франко-германского пиджина.

Это Вы про английский?

[-Dreamer-]

Штудент, да, он самый.

[Poirot]

интересно было бы взглянуть на подобные же статпоказатели русских гастарбайтеров в москве. думаю преступность у них не меньше, скорее даже больше, просто по понятным причинам не заметны.

во-первых, я сказал "гости столицы", которые самые разные бывают. во-вторых, кавказская преступность в Москве по понятным причинам воспринимается москвичами во сто крат негативнее, чем т.н. "славянская".

[Штудент]

Штудент, да, он самый.

Ну где там все видят пиджин, ну где?

[-Dreamer-]

во-первых, я сказал "гости столицы", которые самые разные бывают. во-вторых, кавказская преступность в Москве по понятным причинам воспринимается москвичами во сто крат негативнее, чем т.н. "славянская".

Так и на проценты стоит посмотреть. Сколько кавказцев по численности и сколько славян.

[Pawlo]

Это потому, что эти значения более узкие. "Паблик" вместо "группа вконтакте". Профайл - только как профиль в соцсетях или на форуме.

Так группа вконтакте и паблик вконтакте, или в фейсбуке, немного разные вещи.

[-Dreamer-]

Ну где там все видят пиджин, ну где?

А какого художника он тогда потерял лексическое единство с остальными германскими языками? Он даже слово "язык" оригинальное и то утратил, "лэнгуидж" теперь. Что о нём можно ещё сказать?

[Штудент]

Ну где там все видят пиджин, ну где?

А какого художника он тогда потерял лексическое единство с остальными германскими языками? Он даже слово "язык" оригинальное и то утратил, "лэнгуидж" теперь. Что о нём можно ещё сказать?

Либерально обстояло дело с заимствованиями. Но на пиджин не тянет всё равно.

[Türk]

Ну где там все видят пиджин, ну где?

А какого художника он тогда потерял лексическое единство с остальными германскими языками? Он даже слово "язык" оригинальное и то утратил, "лэнгуидж" теперь. Что о нём можно ещё сказать?

Либерально обстояло дело с заимствованиями. Но на пиджин не тянет всё равно.

штудент хочет сказать либерастия залог успеха.

[Ильич]

Либерально обстояло дело с заимствованиями. Но на пиджин не тянет всё равно.

Я в детстве прочитал "Айвенго". Там один персонаж рассуждает о языке. Пока поросенок растет, его называют словом германского происхождения, а когда он становится свининой, то его уже на языке господ называют (по французки).
Передаю, конечно, не дословно. Но врезалось в память, как галлицизмы в таком количестве проникли в германской язык и какую нишу они в нём занимали.

[Штудент]

Если какой из германских и похож на пиджин, так это африкаанс, но и он не пиджин.

[FA]

штудент хочет сказать либерастия залог успеха.

Это ваше кривое восприятие. Штудент всего лишь указывает, что взаимовлияние и взаимообогащение - естественно и не превращает породистого в беспородного...

Ну где там все видят пиджин, ну где?

Ну поскольку пока доминирует классификация, в основе которой лежит дивергенция, то любые проявления конвергенции именуют креолами и пиджинами.

во-вторых, кавказская преступность в Москве по понятным причинам воспринимается москвичами во сто крат негативнее, чем т.н. "славянская".

мне эти причины не понятны. Тем более "во сто крат".

[Lugat]

Пипл где используется? Не слышал в реальной жизни.

Да-а-а, забыл народ лексику хиппи времен детанта (вторая половина 70-х). Тогда сплошь и рядом было это слово, также в форме «пиплы́».

[Red Khan]

Они у них уже есть и были ещё до образования этого франко-германского пиджина.

Знал одного шотландца, который говорил что английский это смесь испорченного немецкого саксов и испорченного (потому что недавно перешли и ещё как следует не выучили) французского норманнов.
Ещё у Гарри Гаррисона (вроде) в одном произведений, главные герои попадают на планету где воюют римляне с рыцарями Артура. Римский переводчик определяет их язык как "ничего особенного, смесь варварского наречия германцев и вульгарной латыни."

[Anixx]

добавлю-ка московского колориту - гламур

Французское же. По-английски просто "глэм".