Вопросы о персидском языке

[Хусан]

В хорезмском кровать = каравот, кот.

[heckfy]

кот.

Кёт

[mail]

көт )

[Türk]

Добрались до корня ))) Этималогия логична, проста ))

[Хусан]

Простой о или русская а.

[heckfy]

Простой о или русская а.

Ака, бу ҳазил ку.

[Хусан]

Тушуняпман.

[Red Khan]

Не, ну "кровать", "подоконник", "шкаф" и "стул" - довольно старые понятия.

В русском это тоже заимствования, кстати. Ну кроме "подоконник".

[-Dreamer-]

В русском это тоже заимствования, кстати. Ну кроме "подоконник".

Я в курсе. "Русизм" - любое слово, пришедшее из русского языка. А реальных славянизмов и немного в языках СНГ. В литературных, по крайней мере. Чаще интернационализмы и советизмы.

[Red Khan]

В русском это тоже заимствования, кстати. Ну кроме "подоконник".

Я в курсе. "Русизм" - любое слово, пришедшее из русского языка. А реальных славянизмов и немного в языках СНГ. В литературных, по крайней мере. Чаще интернационализмы и советизмы.

Я к тому, что эти понятия сами по себе пришлые, соответственно и слова тоже. Вот тут на ЛФ писали, к примеру, что у японцев есть заимствование для риса. Но не для любого, а сваренного по-европейски и поданного в европейской тарелке.

[-Dreamer-]

Я к тому, что эти понятия сами по себе пришлые, соответственно и слова тоже.

Такое часто бывает, да.

Вот тут на ЛФ писали, к примеру, что у японцев есть заимствование для риса. Но не для любого, а сваренного по-европейски и поданного в европейской тарелке.

Ой, у японцев задница просто. Там англицизм на англицизме.

[Rashid Jawba]

Добрались до корня ))) Этималогия логична, проста ))

Офф. По этому поводу то...нет, анекдот /но говорят, было/.
Жила карач.дева с фамилией К'аракоьт и мечтала выйти за кого угодно, лишь бы сменить ник. Наконец, ее уволокли балкарцы, привезли в дом, посадили в угол и готовят свадьбу. Дева шепотом спрашивает обслугу,  как хоть фамилия жениха ? -Коьтенчи. Говорят, спросив платки, убежала в ночь через окно 2 этажа.

[Karakurt]

Омонимичный корень однако.

[Rashid Jawba]

Омонимичный корень однако.

смисли ?

[Pawlo]

Омонимичный корень однако.

смисли ?

многим в т ч мне показалось что это просто фонетически адаптированный русизм

[Karakurt]

Коьт не обязательно задница, а мог значить что-то другое, уже забытое.

[Rashid Jawba]

Омонимичный корень однако.

смисли ?

многим в т ч мне показалось что это просто фонетически адаптированный русизм

Каравот - несомненно, кот - никак.

[Rashid Jawba]

Коьт не обязательно задница, а мог значить что-то другое, уже забытое.

Каракетовы, думаю, не забыли бы. Даром, штоль, уздени ?
Фамилии не только от имен ведь образуются, от кличек тож. К тому же в ТЯ нет иного термина для ass.
Коьтенчи - шутка, на самом деле, Кетенчи, от cotton.

[mail]

есть такой род - Көтенші

[Türk]

У нас в разговорной речи слово "возьми" (götür) может сокращаться на "göt". ))

[Rashid Jawba]

есть такой род - Көтенші

Видимо, в истории неточность, - казахи украли К'аракоьт к'ызы
Этимология есть ? Ато уж сабсем неприлично получается да.

[Хусан]

Вот в узбекском словаре:
кат
обл. широкая деревянная кроватъ (служащая в летнее время для сидения и спанъя на воздухе).

обл. - это областной, по-моему.

[dahbed]

Вот в узбекском словаре:
кат
обл. широкая деревянная кроватъ (служащая в летнее время для сидения и спанъя на воздухе).

обл. - это областной, по-моему.

В тадж. - кат, карт.

[Iskandar]

А, так это хонтахта.
Правильно, если её располовинить, как раз диванообразное что-то и получится.

[dahbed]

Правильно, если её располовинить, как раз диванообразное что-то и получится.

Поэтому - карт ?  - обрезанный.