романэс

[Urvakan]

Для "двери" есть еще слово "удар". По-моему, от иранского "дар" происходит, если мне память не изменяет. Или все-таки индийского происхождения? Как, кстати, "дверь" в новоиндийских и в санскрите, никто случайно не знает? По-армянски "дурр" (դուռ)

[гранитокерам]

от скр. dva:ra

[Urvakan]

Ну, "дверь" во многих индоевропейских довольно схожа по звучанию. А когнат для "трушул" скр. "тришуЛа" - "трезубец" (дословно "три копья"), т.е. это слово практически в неизменной форме дошло.

[гранитокерам]

да, тришула, я чет путаю всю дорогу

[Urvakan]

Гранитокерам, ай о лав "хар" (бэрга, плай) на джанэс катар? Анд амари чиб - "сар", андэ иврит - hар...

[гранитокерам]

Urvakan, на полыём со за лав?

[ostapenkovr]

ждем ваших интерпретаций цыганских текстов как татарско-норвежского суржика.

Не дождётесь. "Torg" заимствован у славян, а уж пяток-другой тюрских просто невозможно не заимствовать. Этих - поищу.

[Urvakan]

Urvakan, на полыём со за лав?

Хар (тумэндэ "бэрга").

[гранитокерам]

ostapenkovr, тогда ищите у крымов и балканцев там их куча. за енную сумму могу сам вам выслать

[гранитокерам]

Urvakan, на полыём со за лав?

Хар (тумэндэ "бэрга").

ада конэстэ дасаво лав? на шундём

[ostapenkovr]

...за енную сумму могу сам вам выслать

Готовенькое - не интересно. Интересно - когда своими мозгами 

[гранитокерам]

ostapenkovr, флаг в руки

[Urvakan]

ждем ваших интерпретаций цыганских текстов как татарско-норвежского суржика.

Не дождётесь. "Torg" заимствован у славян, а уж пяток-другой тюрских просто невозможно не заимствовать. Этих - поищу.

Тюркизмы есть только в крымском и балканских диалектах романи. Есть заимстования из иранских, из армянского, греческого, славянских, румынского, а вот из тюркских языков - нет.

[ostapenkovr]

ostapenkovr, флаг в руки

Спасибо. Барабан я ужё купил в Великом Новгороде.

[гранитокерам]

ждем ваших интерпретаций цыганских текстов как татарско-норвежского суржика.

Не дождётесь. "Torg" заимствован у славян, а уж пяток-другой тюрских просто невозможно не заимствовать. Этих - поищу.

Тюркизмы есть только в крымском и балканских диалектах романи. Есть заимстования из иранских, из армянского, греческого, славянских, румынского, а вот из тюркских языков - нет.

мэк родэла, ракирэн прэ лав тэ патял примета сы налачи))

[Urvakan]

Urvakan, на полыём со за лав?

Хар (тумэндэ "бэрга").

ада конэстэ дасаво лав? на шундём

Некоторые поддиалекты и говоры сэрвицкого, влашского, ловарьского... В основном, вонэ сарэ  ракирэн "плай" (румынск.), вай и кадава лав иси.

[Urvakan]

ждем ваших интерпретаций цыганских текстов как татарско-норвежского суржика.

Не дождётесь. "Torg" заимствован у славян, а уж пяток-другой тюрских просто невозможно не заимствовать. Этих - поищу.

Тюркизмы есть только в крымском и балканских диалектах романи. Есть заимстования из иранских, из армянского, греческого, славянских, румынского, а вот из тюркских языков - нет.

мэк родэла, ракирэн прэ лав тэ патял примета сы налачи))

Нэ, мэк родэл, со тэ керас )))

[гранитокерам]

Urvakan

Нэ, мэк родэл, со тэ керас )))

тэ пьяс э бэра, тэ хас о мас)))

[ostapenkovr]

Кацыр "ракирэс"? Почти лат. rogare  Мэ сом кашт?

[гранитокерам]

ostapenkovr, пало ракирэс мэ адай уже ракирдём. кадава родно романо лав, санскритостыр

[ostapenkovr]

ostapenkovr, пало ракирэс мэ адай уже ракирдём. кадава родно романо лав, санскритостыр

А кто спорит, все ИЕЯ оттедова 
Нэ санскрит сунт дурипэ, а латынь - под жруками 

[гранитокерам]

ostapenkovr, пало ракирэс мэ адай уже ракирдём. кадава родно романо лав, санскритостыр

А кто спорит, все ИЕЯ оттедова 
Нэ санскрит сунт дурипэ, а латынь - под жруками 

мэ поспоринава. со дава сунт?

[Urvakan]

ostapenkovr, пало ракирэс мэ адай уже ракирдём. кадава родно романо лав, санскритостыр

А кто спорит, все ИЕЯ оттедова 
Нэ санскрит сунт дурипэ, а латынь - под жруками 

мэ поспоринава. со дава сунт?

Гхалёв ов камэлас тэ пхэнэл "сы / иси(н)". Адава лав (sunt) латиностар...

[ostapenkovr]

Да не буду я спорить. Это ж всё о том, что бумажный латинский словарь у меня есть, а санскрита нет. Литературой в электронном виде пользуюсь только в крайнем случае.

[гранитокерам]

ostapenkovr, пало ракирэс мэ адай уже ракирдём. кадава родно романо лав, санскритостыр

А кто спорит, все ИЕЯ оттедова 
Нэ санскрит сунт дурипэ, а латынь - под жруками 

мэ поспоринава. со дава сунт?

Гхалёв ов камэлас тэ пхэнэл "сы / иси(н)". Адава лав (sunt) латиностар...

и саво кара када саро тэ мешинав?