Не верю я, что китайский сложный...

[Сергей Бадмаев]

Все качается. Попробуйте с этой страницы: http://www.njstar.com/njstar/chinese/download.php

[Драгана]

Еще есть словечко там - чифанить, значит - есть (от чи фань).

[Сергей Бадмаев]

Да это довольно старое слово. 吃饭 - дословно "есть рис".

[Jumis]

А вот интересно, как китайцы друг друга с традиционным новым годом / праздником возрождения природы поздравляют.

И что сии поздравления значат...

[Peamur]

Скачайте NJSTAR Chinese. Там можно набирать оба вида иероглифов, есть встроенный словарь. Очень удобно.

Могу только подтвердить слова. Особенно обратите внимание на возможность делать подписи пиньином к иероглифам - мне программа очень часто помогает.

[Jumis]

你的中文越来越厉害了！ - что-то я уткнулся в это 越来越厉害了 , не поможете? 

такой вот он,,, мой джунвэнь

[Jumis]

越来越厉害了

шо-то типа "все круче и круче" ??..

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Кстати, почему в shui (которое "вода") тоном маркируется i ? Ударный-то ведь u ??

shui = шуэй (~ engl. w: шwэй)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

你的中文越来越厉害了
- что-то я уткнулся в это 越来越厉害了 , не поможете? 

越来越  yue4 lai2 yue4 = всё больше и больше

厉害  li4 hai4 = крутой

了  le =

служебная частица, употребляющаяся после глагола или прилагательного для обозначения завершения действительного или ожидаемого действия или процесса смены состояния; служебная частица, употребляющаяся в середине или конце предложения для обозначения перемены условий, обстоятельств

шо-то типа "все круче и круче" ??..

[Jumis]

我是感谢

[Lei Ming Xia (reloaded)]

不客气 不客气  8)

[Jumis]

не за что, не за что...

прикольная ересь получается, если пытаться осознать значение каждого иерога поотдельности...

откель такая семантика у них берется?..

[pnkv]

не за что, не за что...

прикольная ересь получается, если пытаться осознать значение каждого иерога поотдельности...

откель такая семантика у них берется?..

не такая уж большая и ересь, если не брать наиболее употребительный значения.

不客气 - без церемоний; не чувствуйте себя гостем.

气 - в значении: настроение, характер.

[tmadi]

Ереси как таковой в семантике китайских слов нет вообще. Да и в 不客气 все транспарентно, детский лепет. А вот, скажем, у Ляо Чжая такое культурно-лингвистическое безумие и этимологические выверты, что башка отваливается на третьей строчке. Рекомендую.

[Acmepoug]

А это правда, что иероглиф "две женщины под одной крышей" означает "ссора"? Я искал такой иероглиф в словаре и вообще не нашел

[tmadi]

А это правда, что иероглиф "две женщины под одной крышей" означает "ссора"? Я искал такой иероглиф в словаре и вообще не нашел

Да вроде нет такого иера. Есть 嬲 niǎo (женщина между двумя мужиками), в литературном языке это значит "приставать, надоедать", но на Юге может использоваться в значении "ревновать, ссориться".

А "ссориться" - это 鬧 nào (драка на базаре) или 吵 chǎo (идеограмма - рот).

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Да вроде нет такого иера.

я где-то читал, что есть, но редкий 

Das chinesische Schriftzeichen für Ruhe und Frieden ist eine Frau unter einem Dach. Zwei Frauen unter einem Dach stehen für Zwist und Zank, drei FRauen unter einem Dach wiederum für Klatsch und Tratsch.

[lavina]

Обалдеть. язык сложный. ..Но такой интересный)) 谢谢 您  за полезные ссылки.

[znatok]

кто бы мне смог ответить на следующий вопрос? :
насколько правильным будет рассматривать 4 основных тона китайского языка (на примере звука а) как следующие наборы русских звуков:
1 тон - аа (долгое а)
2 тон - аъаа
3 тон - ааъа
4 тон - а

[shravan]

Абсолютно неправильно! Русскими звуками невозможно отразить характер интонации (восходящий, нисходящий, ровный). Это надо услышать, словами не объяснишь.

[Wolliger Mensch]

Абсолютно неправильно! Русскими звуками невозможно отразить характер интонации (восходящий, нисходящий, ровный). Это надо услышать, словами не объяснишь.

Словами, как раз, объяснишь, точнее наглядными примерами из русского. Однако записать это так, чтобы было понятно, намного сложнее.

[shravan]

Das chinesische Schriftzeichen für Ruhe und Frieden ist eine Frau unter einem Dach. Zwei Frauen unter einem Dach stehen für Zwist und Zank, drei FRauen unter einem Dach wiederum für Klatsch und Tratsch.

 

Vier Frauen unter einem Dach ist die Apokalypse.  

[Wolliger Mensch]

Vier Frauen unter einem Dach ist die Apokalypse. 

Warum? Zwei lesbische Paare.

[shravan]

    

[tmadi]

кто бы мне смог ответить на следующий вопрос? :
насколько правильным будет рассматривать 4 основных тона китайского языка (на примере звука а) как следующие наборы русских звуков:
1 тон - аа (долгое а)
2 тон - аъаа
3 тон - ааъа
4 тон - а

Лучше воздержаться от подобных ассоциаций. Потом будет очень трудно. На этапе освоения тонов лучше всего тупо последовать рекомендациям из "Вводного курса" Хуан Шуина и Задоенко.