Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Не верю я, что китайский сложный...

Автор Jumis, марта 19, 2006, 16:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Действия пользователя

Jumis

#51
августа 27, 2006, 08:02
где-то в нете я натыкался на озвучку слогов в передаче пиньином, только ссылку посеял.

маленькие такие файлики, озвучка забавным женским голосом...
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Wolliger Mensch

#52
августа 27, 2006, 12:50
Цитата: Сергей Бадмаев от августа 27, 2006, 02:05
Ой ли?:)
Действительно. Человеская речь — не компьютерный синтезатор, в ней полно посторонних шумов, и не зная где и что слушать, невозможно из нечленораздельного пережевывания вычленить необходимые смыслоразличительные (системные) звуки, особенно, если фонетика изучаемого языка сильно отличается от фонетики родного.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Сергей Бадмаев

#54
августа 27, 2006, 13:35
Так это старая хохма. Но здесь людям хотя бы объясняют, что текст не на современном китайском, а на вэньяне.
Сини гунин бэ самби

Сергей Бадмаев

#55
августа 27, 2006, 21:44
Прошло полгода с начала темы, а Юмис похоже дальше пиньиня не продвинулся. Однако.
Сини гунин бэ самби

Jumis

#56
августа 28, 2006, 07:13
Вот Юмису летом делать было неча :)
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

ternonzang

#57
августа 28, 2006, 09:41
может немного в офтопик... Вчера посмотрел фильм золушка ( ранего совкового производства). так вот от фразы "я не волшебник,
а только учусь" калатун у нормального человека начинается , как говориться Буланова отдыхает))))
Я вот не пойму в те годы действительно такое произношение было или это выпендрёжь????
Я вот застал своих бабок и дедов и даже пробабку, так все они нормально говорили...
Красиво е това, което обичаме.

Flos

#58
августа 28, 2006, 10:01
Цитата: ternonzang от августа 28, 2006, 09:41
может немного в офтопик... Вчера посмотрел фильм золушка ( ранего совкового производства). так вот от фразы "я не волшебник,
а только учусь" калатун у нормального человека начинается , как говориться Буланова отдыхает))))
Я вот не пойму в те годы действительно такое произношение было или это выпендрёжь????

Выпендреж. Называется "мхатовское" произношение. Ему специально актеров учили, даже тогда, когда в жизни оно уже вымерло.

Насколько я понимаю, примерно соответствует разговорной традиции Москвы 19 века.

Flos

#60
августа 28, 2006, 11:04
Надо было говорить:
"учус", "не бойса", "горькый".
Безударные гласные редуцировались сильнее, чем сейчас обычно принято.
Ударные иногда растягивались.

Оттуда же  до сих пор действующие "конешно", "булошная" и т.п.

Но главное  - это, конечно, паузы.   :)

Забавно, что у Яковлева, например,  в "Идиоте"  произношение мхатовское, но в позднейших фильмах - напрочь пропадает.
Выпендреж, стало быть.

:yes:

Amateur

#61
августа 28, 2006, 13:11
Цитата: Flos от августа 28, 2006, 11:04
Надо было говорить:
"учус", "не бойса", "горькый".
«Горькъй», как если бы было написано «го́рькой».

pnkv

#62
августа 28, 2006, 14:44
Цитата: Jumis от августа 27, 2006, 08:02
где-то в нете я натыкался на озвучку слогов в передаче пиньином, только ссылку посеял.

маленькие такие файлики, озвучка забавным женским голосом...
Chinese Pronunciation
http://www.newconceptmandarin.com/support/Intro_Pinyin.asp

Евгений

#63
августа 28, 2006, 17:24
Цитата: "Flos" от
Надо было говорить:
"учус", "не бойса", "горькый".
Безударные гласные редуцировались сильнее, чем сейчас обычно принято.
Ударные иногда растягивались.
Произношение с твёрдым [с] в возвратном постфиксе держалось (в некоторых позициях) до 60-х.
Безударные гласные по старшей норме полагается редуцировать слабее, чем по младшей.
Ударные и сейчас дольше безударных.
PAXVOBISCVM

Amateur

#64
августа 28, 2006, 17:40
Цитата: Евгений от августа 28, 2006, 17:24
Произношение с твёрдым [с] в возвратном постфиксе держалось (в некоторых позициях) до 60-х.
"-лса" и сейчас преобладает
и в словах типа "нёсса"

Wolliger Mensch

#65
августа 28, 2006, 17:41
Цитата: Amateur от августа 28, 2006, 17:40
и в словах типа "нёсса"
:??? /Н'осс'ә/. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#66
августа 28, 2006, 17:41
/Паслышәлс'ә/. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jumis

#67
августа 28, 2006, 17:46
Цитата: "Flos" от
Надо было говорить:
"учус", "не бойса", "горькый".

а также "дЬверь, верЬх, лотоШник, молоШница, доЩь" и т.д.
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Wolliger Mensch

#68
августа 28, 2006, 17:48
Цитата: Jumis от августа 28, 2006, 17:46
а также "дЬверь, верЬх, лотоШник, молоШница, доЩь" и т.д.
Кроме старого «верьх» и московского «молошница» — «дьверь» возможно диалектизм, а «дощь» — церковнославянизм.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Евгений

#69
августа 28, 2006, 18:01
Цитата: "Wolliger Mensch" от
«дощь» — церковнославянизм
Это если про дочь. А если про дождь — не церковнославянизм.

Цитата: "Amateur" от
"-лса" и сейчас преобладает
и в словах типа "нёсса"
Да ладно Вам.
PAXVOBISCVM

Amateur

#70
августа 28, 2006, 18:04
Цитата: Евгений от августа 28, 2006, 18:01
Цитата: "Amateur" от
"-лса" и сейчас преобладает
Да ладно Вам.
Точно, точно. Слушать, как кто произносит «-лса» — мой конёк.

Wolliger Mensch

#71
августа 28, 2006, 18:28
Цитата: Евгений от августа 28, 2006, 18:01
Цитата: "Wolliger Mensch" от
«дощь» — церковнославянизм
Это если про дочь. А если про дождь — не церковнославянизм.
А /дощ/ — это и сейчас норма. Тоже из местного говора. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jumis

#72
августа 28, 2006, 18:42
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Евгений

#73
августа 30, 2006, 01:25
Цитата: "Amateur" от
Точно, точно.
Да ладно Вам! :)

Цитата: "Wolliger Mensch" от
А /дощ/ — это и сейчас норма. Тоже из местного говора.
Да уж и /дошт'/ норма.
PAXVOBISCVM

Wolliger Mensch

#74
августа 30, 2006, 08:54
Цитата: Евгений от августа 30, 2006, 01:25
Да уж и /дошт'/ норма.
8)

Дощ привычнее. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр