Не верю я, что китайский сложный...

[Jumis]

...ну, только письменность побороть малость 

товарищи китаисты, прочтите здесь лекцию, плз, по грамматике (с лексикой сам буду разбираться).

вопрос 1 урока №1 -- порядок слов в повествовательном предложении -- всегда SVO ??

вопрос 2 урока №1 -- согласование в пределах фразы: кроме порядка слов, как-то маркируется? допустим, мне хватит толку сказать че-нить типа "человек убивает тигра". что происходит, если хочется сказать "НЕ будите тигра, спящего ПОД деревом" ??

[Сергей Бадмаев]

Вы хотите, чтобы вам прочитали бесплатный курс грамматики китайского языка? Забавно.
Могу порекомендовать вот этот форум: http://yazyk.net/forum/
Он посвящен китайскому языку, как современному, так и классическому.
А в том, что китайский язык сложен, вам еще предстоит убедиться.

[Rezia]

Одна девочка знакомая начинала учить китайский, я помню, что всё же, по её впечатлениям, язык этот трудный, особенно тяжело было услышать разницу между тонами.

[Сергей Бадмаев]

Разница между тонами - не самое сложное.

[Jumis]

Вы хотите, чтобы вам прочитали бесплатный курс грамматики китайского языка? Забавно.

хасю-хасю. недавно там был сам, так мне и английского хватало. теперь вот учредитель меня тащит, в качестве не столько самостоятельной фигуры, сколько переводчиком и все -- в Кантон... короче, стыдно мне, что даже вывесок читать не умею. у них пока не все на английском продублировано.

Одна девочка знакомая начинала учить китайский, я помню, что всё же, по её впечатлениям, язык этот трудный, особенно тяжело было услышать разницу между тонами.

ну... я не музыкант, но ее-таки слышу. а хуже всего пока слышу нисходящую

[Jumis]

Разница между тонами - не самое сложное.

ну так с самого сложного и начнем прибейте на месте за мою самоуверенность?

[Сергей Бадмаев]

Ну так вам прямой путь на указанный мною форум - если иероглифы не пугают. Кажется, там ведется онлайновый курс современного китайского языка, присоединяйтесь.

[Amateur]

Ни иероглифы, ни тоны сложны. А китайская культура. Знать, что сказать по какому поводу.

[Jumis]

Кажется, там ведется онлайновый курс современного китайского языка, присоединяйтесь.

маленько полазил уже. осмотреться надо будет еще получше...

Ни иероглифы, ни тоны сложны. А китайская культура. Знать, что сказать по какому поводу.

...и прямее посыла на означенный форум может стать только эмиграция

[Сергей Бадмаев]

祝你成就

[Jumis]

祝你成就

т.е. благословляете меня на скорое завершение потуг?

[Сергей Бадмаев]

Ну, будет интересно узнать, насколько вас хватит. Грамматика в китайском действительно довольно простая, да и первые 200 - 300 иероглифов даются легко.

[Jumis]

Млин... как хоть "нихао" то правильно пишется? С утра обыскался везде, и нетуть...

Хильфе зи мир битте, айн венихь

[Jumis]

Ну, будет интересно узнать, насколько вас хватит.

кстати, что-то не нашел онлайнового курса

[Amateur]

Млин... как хоть "нихао" то правильно пишется? С утра обыскался везде, и нетуть...

你好!

[Jumis]

nǐ - а, это вон какое "ни"...

hào - вот в Кантоне точно не так говорят. там у них вообще оба слова "ровненько" проходят, нет особой интонационной окраски. получается буднечно так, "по-русски": нихао.

или мне ухи отдавили?

[Amateur]

Пиньинь показывает пекинское произношение: [size=12pt]nǐhǎo[/size].
Но третий тон перед третьим переходит во второй. Т.е., произносится: [size=12pt]níhǎo[/size].

[Jumis]

До кучи про Кантон: Чжуншань (Zhongshan) произносят гораздо ближе к "зонсай". Интересно, как это будет на путунхуа. Если примерно так же, то нафига нам такая русская транскрипция?

А пиньин во всех случаях корректно фонетику "вытаскивает"? Тогда описываю ситуацию севернее. В Шанхае нет 2 таксистов, одинаково произносящих Hongqiao: одни говорят "хуньцяо", другие -- "хуньчао". На здании аэропорта (hic!) красивая такая надпись HongGiao ...

[Amateur]

Пиньинь так и придумали для того, чтобы рекламировать пекинское произношение по всей КНР, если не ошибаюсь, в 1957 или 1958 году. Разумеется, в Шанхае другой диалект.

[Сергей Бадмаев]

Я подозреваю, что эти товарищи говорили на путунхуа. Просто это такое путунхуа. Говорят тайваньцы цзыдао вместо чжидао - и ничего, люди приспосабливаются. А вот диалекты - это совсем отдельный разговор.

[Сергей Бадмаев]

"Ни хао" кстати можно практически не интонировать. И так понятно.

[Сергей Бадмаев]

Ну, будет интересно узнать, насколько вас хватит.

кстати, что-то не нашел онлайнового курса

http://yazyk.net/forum/viewforum.php?f=25&sid=82980c7c19e8823cd99c92d368d18a6f

Но вообще там весь форум - сплошной онлайновый курс.
И советую все-таки приобрести бумажный учебник с кассетой.

[Jumis]

Я подозреваю, что эти товарищи говорили на путунхуа. Просто это такое путунхуа.

С какого чихуа срисованы русские "чжун", "жень" etc. ?? С вэньяна? Поделюсь приколом: задавал вопрос китайцам с университетским образованием про вэньян. Байхуа знают (и удивляются, что я про него знаю). При слове "вэньян" реакция никакая. Мож, его еще нужно научиться произносить? Вот ведь cào nǐ mā ...

[Сергей Бадмаев]

Не вполне понял вопрос. Что значит "русские чжун, жэнь"? В русском языке таких слов вроде бы нет...

[Jumis]

Что значит "русские чжун, жэнь"?

китайская фонетика в кириллической транслитерации