Я в детстве думал

[Nevik Xukxo]

Я, видя на карте "Еврейскую АО", был убеждён, что "Биробиджан" - еврейское слово.

А я думал, что тамошние евреи - местный народ, совсем не родственный евреям.

[RockyRaccoon]

А я думал, что тамошние евреи - местный народ, совсем не родственный евреям.

Это такой особый тунгусо-маньчжурский народ. 

[Geoalex]

Я, видя на карте "Еврейскую АО", был убеждён, что "Биробиджан" - еврейское слово.

[Python]

Я, видя на карте "Еврейскую АО", был убеждён, что "Биробиджан" - еврейское слово.

А я думал, что тамошние евреи - местный народ, совсем не родственный евреям.

Но родственный азербайджанцам?

[RockyRaccoon]

А я думал, что слова "Азербайджан" и "Биробиджан" родственны друг другу.

Сюда же можно присовокупить столицу Кот-д'Ивуара Абиджан.

[RockyRaccoon]

Я, видя на карте "Еврейскую АО", был убеждён, что "Биробиджан" - еврейское слово.

А я думал, что тамошние евреи - местный народ, совсем не родственный евреям.

Но родственный азербайджанцам?

И котам-д'ивуарам.

[Devorator linguarum]

Я в детстве думал, что известный северный город называется Архандельск.

[From_Odessa]

Я, видя на карте "Еврейскую АО", был убеждён, что "Биробиджан" - еврейское слово. А оно вовсе и не еврейское.

Я так думал до прочтения твоего поста

[RockyRaccoon]

А в студенчестве мы пели "Еврейский марш":
"Мильдэ левой, мильдэ правой,
Бей, барабан, бей, барабан,
За родной Биробиджан!"

[VagneR]

Уже вроде писал, что в детстве в определенный период думал, что в словах песни "выходила на берег Катюша" (а знал я оттуда только эту строку) под "Катюшей" имеется в виду вот это (так как услышал, что песня военная):

Аналогично 

[Easyskanker]

Я в детстве думал, что известный северный город называется Архандельск.

А я постоянно путал Архангельск с Астраханью по названию, пока не пожил в Астрахани.

[From_Odessa]

А я постоянно путал Архангельск с Астраханью по названию

У меня тоже были случаи, когда я их путал

[Easyskanker]

Одной из причин, почему я выбрал Астрахань, была эта, кстати, - перестать путать

[zwh]

Уже вроде писал, что в детстве в определенный период думал, что в словах песни "выходила на берег Катюша" (а знал я оттуда только эту строку) под "Катюшей" имеется в виду вот это (так как услышал, что песня военная):

Аналогично 

Я, конечно, знал, как выглядит реактивный миномет, но при первых словах этой песни всегда представлял себе, что на берег выезжает примерно такая машинка (только ехала она у меня справа налево):

[Hellerick]

Natural. La faxisted es los ci vade de sinistra a destra.

Конечно. Слева направо фашисты ездят.

[RockyRaccoon]

А я постоянно путал Архангельск с Астраханью по названию

У меня тоже были случаи, когда я их путал

У меня родственники сказали про одного знакомого, что он уехал жить в Архангельск. Причём говорили они это много раз. Через лет 15 выяснилось, что он в Астрахани. А я ведь за эти годы раза четыре был в Астрахани и имел возможность с ним там встретиться, если бы знал...
А про сестру этого знакомого те же родственники сказали, что она живёт в Ульяновске. И лишь недавно оказалось, что в Уфе. Видимо, они запоминают только первую букву...

[Nevik Xukxo]

Видимо, они запоминают только первую букву...

Потом они выяснят, что живут не в России, а в Руанде...

[Poirot]

Был в детстве в Астрахани. Плохо помню город. Кремль только в голове остался и река, закованная в бетонные берега. А ещё премьера сериала "Место встречи изменить нельзя" по тв. Последнюю серию так и не увидел, тк уехали.

[Alexi84]

Я в детстве думал, что повеса - это человек, которого повесили (или он повесился сам). И почему-то мне ужасно не нравилось это слово.

[_Swetlana]

Я в детстве думал, что повеса - это человек, которого повесили (или он повесился сам). И почему-то мне ужасно не нравилось это слово.

Поколение моего внука будет думать, что повеса - отрицательная характеристика, потому что он зависает в соцсетях 

[BormoGlott]

повеса - это человек, которого повесили

на доску почёта

[Авишаг]

В финском паспорте если так листать то лось бежит (предыдущая версия) или аисты летят

Прикольно

[RawonaM]

В финском паспорте если так листать то лось бежит (предыдущая версия) или аисты летят

Прикольно

Это не только фофан, это секьюрити фича

[Авишаг]

В детстве ветеранов постоянно называла ветеринарами. До сих пор не знаю почему

[Авишаг]

Это не только фофан, это секьюрити фича

Думала, а не попросить ли тебя это заснять
«Фофан» ввёл в ступор на пару секунд, даже успела подумать, что надо погуглить это слово