Я в детстве думал

[Poirot]

Если я ударяюсь, я другое слово говорю. Непечатное.

[From_Odessa]

Если я ударяюсь, я другое слово говорю. Непечатное

А печатное название кулинарного блюда никогда в этих случаях не произносите?

[Poirot]

Если я ударяюсь, я другое слово говорю. Непечатное

А печатное название кулинарного блюда никогда в этих случаях не произносите?

Это скорее, когда что-то не получается.

[zwh]

Если я ударяюсь, я другое слово говорю. Непечатное

А печатное название кулинарного блюда никогда в этих случаях не произносите?

Это какого же? Поросенок с хреном?

[злой]

Если я ударяюсь, я другое слово говорю. Непечатное.

Я тоже, если ударюсь сильно, если не слишком сильно, то могу всяко реагировать, в том числе в рамках печатной лексики.

[From_Odessa]

Читая в детстве "Парк юрского периода", несколько раз встречал "тенистые корты", которые расположены на курорте, и думал, что это такое. Представлялись специальные места, где в жару все покрыто тенью и там можно ощутить прохладу. И только чуть позже увидел, что написано-то "ТЕННИСНЫЕ корты"

[RockyRaccoon]

В моём детстве часто по радио передавали песню "Когда я на почте служил ямщиком". Так вот строчку "Был молод, имел я силёнку" я воспринимал как "Был молод и ел я селёдку", и находил это вполне нормальным. Ел селёдку, чё.

[Poirot]

Так вот строчку "Был молод, имел я силёнку" я воспринимал как "Был молод и ел я селёдку", и находил это вполне нормальным. Ел селёдку, чё.

[_Swetlana]

Недавно встретила детское исполнение песни Бременских музыкантов:
Смерть и радость мы приносим людям!

[RockyRaccoon]

А в песне "Геологи" ("А путь и далек и долог,
И нельзя повернуть назад...
Держись, геолог!
Крепись, геолог!
Ты ветра и солнца брат!")
я явственно слышал "Ты ветра и солнца враг!" И это тоже меня не сильно смущало. Взрослым ведь виднее; раз так сочинили, значит, так надо.

[Poirot]

Мне в популярной в советское время песне (названия не помню) слышалось вместо "и Ленин такой молодой, и юный октябрь впереди" "и Ленин такой с бородой..." и далее по тексту. Ну а чё, с бородой жы.

[RockyRaccoon]

Ну а чё, с бородой жы.

Да действительно.

[From_Odessa]

В моём детстве часто по радио передавали песню "Когда я на почте служил ямщиком"

Вот оно как, оказывается, "Агата Кристи" взяла название этой песни и сделала из него первую строчку своей песни "Сказочная тайга". А я не подозревал, что эта строка оттуда.

На Википедии, в статье о названной Рокки песне, об этом сказано. И не только об этом:

Строчка «Когда я на почте служил ямщиком» (другой вариант: «Когда я на почте служил лесником») использована в песне «Сказочная тайга» из альбома «Опиум» группы «Агата Кристи». Строчка из песни упомянута в тексте песни В. Высоцкого «Смотрины» («И я запел про светлые денёчки, когда служил на почте ямщиком»). Также две строки песни исполняет за роялем поэт Соев во второй серии киноленты «Покровские ворота».

[Jumis]

А я не подозревал, что эта строка оттуда.

Блин, я динозавр...

[Python]

Интуитивно было понятно, что строчка у «Агаты Кристи» взята откуда-то, но откуда — мне было сложно сказать (откуда-то из русской классики?).

"и Ленин такой молодой, и юный октябрь впереди" "и Ленин такой с бородой..." и далее по тексту. Ну а чё, с бородой жы.

«...Июнь и октябрь впереди». Не в дестве, впрочем, а недавно. Не помню, что там я слышал в детстве (возможно, половину слов вообще не мог разобрать, как и в большинстве песен).

[jvarg]

В моём детстве часто по радио передавали песню "Когда я на почте служил ямщиком". Так вот строчку "Был молод, имел я силёнку" я воспринимал как "Был молод и ел я селёдку", и находил это вполне нормальным. Ел селёдку, чё.

Что вы считаете детством? 30 лет?

[Easyskanker]

Недавно встретила детское исполнение песни Бременских музыкантов:
Смерть и радость мы приносим людям!

Это уже бременские витальеры

[ivanovgoga]

В моём детстве часто по радио передавали песню "Когда я на почте служил ямщиком". Так вот строчку "Был молод, имел я силёнку" я воспринимал как "Был молод и ел я селёдку", и находил это вполне нормальным. Ел селёдку, чё.

Что вы считаете детством? 30 лет?

Не..В 30 было бы " закусывал селедкой", а если просто ел - то это в детстве!

[RockyRaccoon]

В моём детстве часто по радио передавали песню "Когда я на почте служил ямщиком". Так вот строчку "Был молод, имел я силёнку" я воспринимал как "Был молод и ел я селёдку", и находил это вполне нормальным. Ел селёдку, чё.

Что вы считаете детством? 30 лет?

Не понял подвоха, поэтому не отвечу.

[RockyRaccoon]

А ещё воспринимал строчки из песни "Шаланды, полные кефали" ("Но и Молдаванка и Пере́сыпь (последнее я воспринимал как "Переса") обожяють Костю-моряка") так, будто это две тётеньки - Молдаванка и Переса - обожают Костю.

[злой]

А ещё воспринимал строчки из песни "Шаланды, полные кефали" ("Но и Молдаванка и Пере́сыпь (последнее я воспринимал как "Переса") обожяють Костю-моряка") так, будто это две тётеньки - Молдаванка и Переса - обожают Костю.

Эту Пересу, по-моему, никто не узнаёт, пока не объяснят. И это хорошо, если есть кому объяснить.

[Easyskanker]

А ещё воспринимал строчки из песни "Шаланды, полные кефали" ("Но и Молдаванка и Пере́сыпь (последнее я воспринимал как "Переса") обожают Костю-моряка") так, будто это две тётеньки - Молдаванка и Переса - обожают Костю.

О, как у меня. Пока не прочитал в песеннике, был уверен, что Молдаванка и Пересса прозвища знаменитых одесских матрон.

[RockyRaccoon]

Кстати, из-за этой же упомянутой в тексте "Молдаванки" я долгое время считал еврейские мотивчики, звучащие в оркестровке этой песни, молдавскими.
То же самое я считал и по поводу песни "Семь-сорок". Каково же было моё удивление, когда молдаване в армии дружно и уверенно заявили, что это русская песня.
Оказалось, все мы были неправы.

[ta‍criqt]

Пересса прозвища знаменитых одесских матрон.

— А мне казалось, что это молдаво-румынский топоним типа Ботошаны, Плоешти и др. Почему бы не быть Перессам?

[From_Odessa]

Для одессита все это по поводу Молдаванки и Пересыпи звучит забавно Собственно, я большую часть жизни прожил то ли на Молдаванке, то ли около нее (по-разному оценивают границы этой исторической части города). Там, где я жил, в любом случае, была уже не основная часть Молдаванки (основная часть всегда была известна повышенным уровнем преступности, незаконными сделками, специфическими обитателями и так далее), но до основной пешком было недалеко, и я там, конечно, регулярно бывал. Сейчас Молдаванка, разумеется, уже не такая, многие ее особенности исчезли (либо они пропали, либо перестали быть конкретно ее особенностями). КВ, может, что-то добавит. До Пересыпи я тоже пешком без проблем от дома доходил.