Я в детстве думал

[Nevik Xukxo]

Где они его выкопали...

Из песков каракумских. Или там не водится таких?

[true]

Разве не "горный цветок"

Вряд ли. "Чатай" - горы?

там не водится таких?

Гүлнар, Айгүл, Гүлайим, Гүлсенем, Наргүл, Гүллер, Гүлҗемал и еще куча, но никаких Гүлчатай

[Nevik Xukxo]

Гүлнар, Айгүл, Гүлайим, Гүлсенем, Наргүл, Гүллер, Гүлҗемал и еще куча, но никаких Гүлчатай

Почему так много гулей?

[true]

уменшительное от Гульшан

Может Гүлшат? Но сомнительно. Все имена с "Гүл" обычно сокращаются до Гүлүш. Это обычная форма для имен - Нурыш, Аннуш, Дурдыш, Макыш и так далее.
Ведь события происходят где-то в Туркмении или в Каракалпакии. Больше нигде моря нет. Казахов я там тоже не видел. По виду басмачи или туркмены, или узбеки хорезмские. Ну, тельпеки и халаты похожие. Плюс мавзолей там мелькает султана Санджара.

[true]

Почему так много гулей?

Потому что в пустыне гулей не хватает

[Leo]

уменшительное от Гульшан

Может Гүлшат? Но сомнительно. Все имена с "Гүл" обычно сокращаются до Гүлүш. Это обычная форма для имен - Нурыш, Аннуш, Дурдыш, Макыш и так далее.
Ведь события происходят где-то в Туркмении или в Каракалпакии. Больше нигде моря нет. Казахов я там тоже не видел. По виду басмачи или туркмены, или узбеки хорезмские. Ну, тельпеки и халаты похожие. Плюс мавзолей там мелькает султана Санджара.

про Гульшан мне казах сказал , хотя может и Гульшат - забыл за 40 лет. Кстати , фильм в Дагестане , недалеко от Махачкалы снимали

[Nevik Xukxo]

Нурыш, Аннуш, Дурдыш, Макыш и так далее.

Хорошо хоть Кышкыш нет.

[Leo]

Почему так много гулей?

Потому что в пустыне гулей не хватает

там их должно быть полно

[true]

Кстати , фильм в Дагестане , недалеко от Махачкалы снимали

Возможно. Но мавзолей санджаровский.

Хорошо хоть Кышкыш нет.

Какыш зато есть

[true]

там их должно быть полно

Неделю за год, хе-хе...

[Poirot]

Гүлнар, Айгүл, Гүлайим, Гүлсенем, Наргүл, Гүллер, Гүлҗемал и еще куча, но никаких Гүлчатай

Почему так много гулей?

Цветы любят.

[RockyRaccoon]

Где они его выкопали...

Из песков каракумских. Или там не водится таких?

Да, когда красноармеец Сухов выкапывал Саида, заодно и имя выкопал.

[Karakurt]

Есть такое имя. А также блюдо и лепешка.

[Toman]

Ведь события происходят где-то в Туркмении или в Каракалпакии. Больше нигде моря нет.

В Каракалпакии море, боюсь, немножко не то, неподходящее по сюжету. Но девушку-то басмачи могли, понятное дело, взять вообще практически откуда угодно.

[Валентин Н]

названия могут кочевать по тем или иным причинам.

Например ярлыки и ярлы.

[Easyskanker]

Почему так много гулей?

Потому что в пустыне гулей не хватает

[zwh]

Почему так много гулей?

Потому что в пустыне гулей не хватает

А вообще гулящие гули в природе бывают?

[Lodur]

Есть такое имя. А также блюдо и лепешка.

"Такое" — Гюльчатай? Где, в Казахстане? Что такое "-чатай"? (А то я поверил Википедии, но, возможно, там в очередной раз фигня написана... Перекладач переводит, как "вилка", но, может, всё остроконечное можно так назвать?)

[Lodur]

Разве не "горный цветок"

Вряд ли. "Чатай" - горы?

Сорри, я в тюкских не разбираюсь. Просто поверил Википедии. (Вернее, не поверил, а принял, как рабочую гипотезу... Чтобы носителю языка, то есть, вам, вопрос задать. Хотя, как выше уже отметили, богатому хану жену можно было взять из любой близлежащей и даже не очень страны, так что стоило бы рассматривать все тюркские языки, и варианты персидского до кучи).

[true]

Есть такое имя

Что означает?

богатому хану

Абдулла не хан. Скорее, купец. Даже контрабандист. Может и купил казашку, если Каракурт говорит, что есть такое имя.

[Nevik Xukxo]

Абдулла не хан.

Падишах? Султан? Эмир?

[Karakurt]

күлшетай - 1) маленькая лепешка апам жолға ірімшік пен күлшетай салды → в дорогу мне мать положила творог и маленькие лепешки бір жапырақ күлшетай → маленькая лепешка (букв. величиной с листочек) 2) кулшетай (блюдо, приготовленное из мелко накрошенного мяса и нарезанного лепешками теста, отваренного в бульоне)

[Leo]

Абдулла не хан.

Падишах? Султан? Эмир?

мурза

[zwh]

Абдулла не хан.

Падишах? Султан? Эмир?

мурза

А младший мурза -- это уже мурзик?

[true]

күлшетай

А, это то, что у нас называется "күлче". Ну не знаю, девушку так назвать...
Хотя такие есть имена, что хоть плачь.