Ногайский язык

[qarachayli]

И ни слова, разумеется, не понятно.

Чувашский отделился еще раньше

Я не вижу, что там за видео. У части населения северокавказского региона отключили власти отключили Ютюб! У меня в том числе...

[Zhendoso]

Я не вижу, что там за видео. У части населения северокавказского региона отключили власти отключили Ютюб! У меня в том числе...

Попробуйте так.

[Red Khan]

В этом видео всё-таки можно отдельные слова выцепить. В чувашском, кстати, тоже. Я в этом убедился, когда речь Аттилы из Civilization V разбирали.

[qarachayli]

Я не вижу, что там за видео. У части населения северокавказского региона отключили власти отключили Ютюб! У меня в том числе...

Попробуйте так.

Выдает ошибку...

[Karakurt]

Турбо режим в Опере помогает.

[Anwar]

И ни слова, разумеется, не понятно.

Чувашский отделился еще раньше

Я не вижу, что там за видео. У части населения северокавказского региона отключили власти отключили Ютюб! У меня в том числе...

Где здесь ногайский7

[Zhendoso]

Где здесь ногайский7

Там якутский.

[Borovik]

Слова там же есть:
Ölenıngde şöbüngde ıssı maga tuvgan el.
Oyung, kırıng, tösüngmen yürektesın tuvgan el.
Emetagan balaga barma sütten artık as?
Baska eldıng aldını tasımaga teng bolmas.

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Saga kaygı kelgende korkup kaşsam tasaga,
Kayday betpen kararman aytaş curtum men saga?
Ne dermen dep aytarman sütün bergen anamga?
Ne dermen dep aytarman maga sengen atamga?

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Tuvgan elın korlatıp, körüp yığıt onarma?
Erin senin yatalsa, ondan korluk bolarma?
Senıng uşun tuvgan el kara yavga yetermen.
Kerek yerde yarganıp yangan otka kırermen

(В тексте опечатки, ошибки есть)

[Leo]

Интересно, а сколько есть литературных ногайских языков. Ногайский имеет официальный статус в Дагестане и Карачаево-Черкессии. В первой литъязык видимо на распространённом там караногайском диалекте, во втором вероятно на акногайском. Различие видно даже из названия газет: «Шоьл тавысы» и «Ногай давысы».
Или есть ещё литъязык на основе собств. ногайского диалекта на Ставрополье ? Проясните плз, кто знает.

[Пепел]

Интересно, а сколько есть литературных ногайских языков. Ногайский имеет официальный статус в Дагестане и Карачаево-Черкессии. В первой литъязык видимо на распространённом там караногайском диалекте, во втором вероятно на акногайском. Различие видно даже из названия газет: «Шоьл тавысы» и «Ногай давысы».
Или есть ещё литъязык на основе собств. ногайского диалекта на Ставрополье ? Проясните плз, кто знает.

Литъязык ногайцев развит недостаточно, об этом свидетельствует масса причин. Современный литературный ногайский от казахского отличается фонетикой (несколько упрощённой) и особенностями, характерными для северокавказских языков, лексикой — больше заимствований из персидского, арабского и северокавказских языков и из русского языка. И тем не менее сохранил некоторые общие ногайско-кыпчакские особенности, которые казахский утратил. На Ставрополье ногайский диалект называется кумским-. В Калмыкии и частично, в Ао есть разновидности ногайского языка-юртовский, карагашский и алабугатский. Вообще надо добавить, что литературный язык формировался на основе кубаноногайского(акноногайского) диалекта. А по поводу газет, так тут и не может быть сходств, так как это разные названия: первая "Голос степи", вторая "Голос ногайцев".

[Leo]

Интересно, а сколько есть литературных ногайских языков. Ногайский имеет официальный статус в Дагестане и Карачаево-Черкессии. В первой литъязык видимо на распространённом там караногайском диалекте, во втором вероятно на акногайском. Различие видно даже из названия газет: «Шоьл тавысы» и «Ногай давысы».
Или есть ещё литъязык на основе собств. ногайского диалекта на Ставрополье ? Проясните плз, кто знает.

Современный литературный ногайский от казахского отличается фонетикой (несколько упрощённой) и особенностями, характерными для северокавказских языков), лексикой — больше заимствований из персидского, арабского и северокавказских языков и из русского языка. И тем не менее сохранил некоторые общие ногайско-кыпчакские особенности, которые казахский утратил. Литъязык ногайцев развит недостаточно, об этом свидетельствует масса причин. На Ставрополье ногайский диалект называется кумским-. В Калмыкии и частично, в Ао есть разновидности ногайского языка-юртовский, карагашский и алабугатский. Вообще надо добавить, что литературный язык формировался на основе кубаноногайского(акноногайского) диалекта. А по поводу газет, так тут и не может быть сходств, так как это разные названия: первая "Голос степи", вторая "Голос ногайцев".

т. е. в каждой автономии ппечатают газету на своём диалекте ?

[Easyskanker]

якорнусь

[Пепел]

т. е. в каждой автономии ппечатают газету на своём диалекте ?

Насколько мне известно, газеты печатаются только в двух республиках РФ: в Дагестане и КЧР. Ни в Калмыкии, ни в Ао, газеты не издаются. Есть журналы, пособия, справочники, "вестники", но полноценной прессы нет. Астраханские ногайцы в последнее время часто переходят на татарский и казахский языки. Калмыцкие ногайцы на русский, но также пользуются и ногайским. В Дагестане многие ногайцы говорят на кумыкском. Кстати, в Ао популярна газета "Шоьл тавысы".

[Leo]

т. е. в каждой автономии ппечатают газету на своём диалекте ?

Насколько мне известно, газеты печатаются только в двух республиках РФ: в Дагестане и КЧР. Ни в Калмыкии, ни в Ао, газеты не издаются. Есть журналы, пособия, справочники, "вестники", но полноценной прессы нет. Астраханские ногайцы в последнее время часто переходят на татарский и казахский языки. Калмыцкие ногайцы на русский, но также пользуются и ногайским. В Дагестане многие ногайцы говорят на кумыкском. Кстати, в Ао популярна газета "Шоьл тавысы".

А на вопрос можете ответить ? 
В РД выпускают газету на караногайском, в КЧР на акногайском ? Или обе печатают на общеногайском ?

[Karakurt]

И тем не менее сохранил некоторые общие ногайско-кыпчакские особенности, которые казахский утратил.

например?

[Пепел]

т. е. в каждой автономии ппечатают газету на своём диалекте ?

Насколько мне известно, газеты печатаются только в двух республиках РФ: в Дагестане и КЧР. Ни в Калмыкии, ни в Ао, газеты не издаются. Есть журналы, пособия, справочники, "вестники", но полноценной прессы нет. Астраханские ногайцы в последнее время часто переходят на татарский и казахский языки. Калмыцкие ногайцы на русский, но также пользуются и ногайским. В Дагестане многие ногайцы говорят на кумыкском. Кстати, в Ао популярна газета "Шоьл тавысы".

А на вопрос можете ответить ? 
В РД выпускают газету на караногайском, в КЧР на акногайском ? Или обе печатают на общеногайском ?

Могу, вопрос интересный. Дело в том, что, когда в 1930 году появилась идея о создании литературного ногайского, то за основу приняли акногайский диалект(как я уже выше сказал). Но в 1938 году, полностью проработав все языковые нюансы, разработчики решили добавить в литературную норму еще и караногайский диалект, а также еще несколько народных говоров. Поэтому было бы неверно говорить, что эти газеты печатаются на каком-то определенном диалекте, так как сам литературный язык формировался с учетом нескольких диалектов.

[Red Khan]

разновидности ногайского языка-юртовский

Ждём комментариев Алишера. 

[Пепел]

разновидности ногайского языка-юртовский

Ждём комментариев Алишера. 

А кто это?

[Geoalex]

Поэтому было бы неверно говорить, что эти газеты печатаются на каком-то определенном диалекте, так как сам литературный язык формировался с учетом нескольких диалектов.

Почему тогда в одном случае в названии газеты слово "тавысы", а в другом "давысы"?

Вообще обе газеты доступны онлайн, можно посравнивать язык.
http://sh-tavisi.etnosmi.ru/
http://nogay-davysy.smi09.ru/

[Пепел]

Поэтому было бы неверно говорить, что эти газеты печатаются на каком-то определенном диалекте, так как сам литературный язык формировался с учетом нескольких диалектов.

Почему тогда в одном случае в названии газеты слово "тавысы", а в другом "давысы"?

Вообще обе газеты доступны онлайн, можно посравнивать язык.
http://sh-tavisi.etnosmi.ru/
http://nogay-davysy.smi09.ru/

Этого я не знаю, но отличия этих двух диалектов как раз и заключается в том, что в одном имеет быть озвончение согласных т-д, п-б.

[Red Khan]

разновидности ногайского языка-юртовский

Ждём комментариев Алишера. 

А кто это?

Да есть тут один флудер пользователь - ногаец юртовский татарин. 

[Alenarys]

разновидности ногайского языка-юртовский

Ждём комментариев Алишера. 

А кто это?

Да есть тут один флудер пользователь - ногаец юртовский татарин. 

Ты звал меня, мой верный слуга?

[-Dreamer-]

А кто это?

Да есть тут такой товарищ.

[Rashid Jawba]

Поэтому было бы неверно говорить, что эти газеты печатаются на каком-то определенном диалекте, так как сам литературный язык формировался с учетом нескольких диалектов.

Почему тогда в одном случае в названии газеты слово "тавысы", а в другом "давысы"?

Вообще обе газеты доступны онлайн, можно посравнивать язык.
http://sh-tavisi.etnosmi.ru/
http://nogay-davysy.smi09.ru/

Ногайцы аулов Карамурза и Канглы учатся по учебникам, изданным в КЧР ( о газетах говорить не приходится), караногайские аулы - в Дагестане. Лично не сравнивал, но различия наверняка есть, по аналогии с карачаево - балкарскими изданиями.

[Türk]

А что известно о ногайцах Чечни?