Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тюркские этимологии

Автор Darkstar, сентября 30, 2010, 20:03

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Timiriliyev

Якутский.
таптай, таптайар – плющить, хлопать, стучать.
таптаа, таптыыр – любить. :o
Правда — это то, что правда для Вас.

Zhendoso

Цитата: Timiriliev от сентября 14, 2013, 16:08
таптаа, таптыыр – любить. :o
Не пужайся, это не от топтаний, а от tap "воля, желание"  :yes:
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Timiriliyev

Цитата: Zhendoso от сентября 14, 2013, 16:40
Не пужайся, это не от топтаний, а от tap "воля, желание"  :yes:
Всё равно какое-то грубое и жёсткое слово, если честно. Как и дьахтар. Интересно, что слова лүбүөп не появилось. :green:
Правда — это то, что правда для Вас.

Rashid Jawba

Значится, КБ тапла - отбивать косу (межтюрк. тапта) не от тап - удобный (< воля, желание ?), а от тап - плоский, т.е. плющить. Надо закинуть в КБ тему, пока при памяти...
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Хусан

Цитата: Borovik от сентября 13, 2013, 14:49
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 13, 2013, 06:42
И еще - тапла - отбивать (косу)
В башкирском "отбивать косу" - это одно из значений того же глагола тапау
в хорезмском есть тапла- (способ жарение в масле) и тапа (сковорода; // сковородный). В литературном совпадает по-моему тобла- (товла-) и това.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Rashid Jawba

Цитата: Хусан от сентября 15, 2013, 12:25
Цитата: Borovik от сентября 13, 2013, 14:49
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 13, 2013, 06:42
И еще - тапла - отбивать (косу)
В башкирском "отбивать косу" - это одно из значений того же глагола тапау
в хорезмском есть тапла- (способ жарение в масле) и тапа (сковорода; // сковородный). В литературном совпадает по-моему тобла- (товла-) и това.
Таба - сковорода, как и табакъ, из "плоскости".
Тепси есть где-нибудь? (низкий треногий столик)
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Red Khan

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 15, 2013, 13:03
Тепси есть где-нибудь?
По-турецки "противень, поднос". Этимология аж с китайского.

Цитата: http://www.nisanyansozluk.com/?k=tepsitepsi
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)
tevsi/tebsi [ Divan-i Lugat-it Türk (1070) ]

Köken
Çince dep tsí "sini, büyük ve düz tabak" sözcüğünden alıntıdır.

Abdylmejit

Тепси-блюдце. Чин тепси фарфоровое (китайское) блюдце.

true

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 15, 2013, 13:03
Цитата: Хусан от сентября 15, 2013, 12:25
Цитата: Borovik от сентября 13, 2013, 14:49
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 13, 2013, 06:42
И еще - тапла - отбивать (косу)
В башкирском "отбивать косу" - это одно из значений того же глагола тапау
в хорезмском есть тапла- (способ жарение в масле) и тапа (сковорода; // сковородный). В литературном совпадает по-моему тобла- (товла-) и това.
Таба - сковорода, как и табакъ, из "плоскости".
Тепси есть где-нибудь? (низкий треногий столик)
У нас есть слово "тапча" - это такая площадка на ножках, используют летом для отдыха и сна.

Abdylmejit

Тапчан- возвышенное место для сидения, лежанка и т. п

Karakurt

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 15, 2013, 13:03
Таба - сковорода, как и табакъ, из "плоскости".
арабизм кажется


Хусан

Цитата: Abdylmejit от сентября 15, 2013, 13:33
Тапчан- возвышенное место для сидения, лежанка и т. п
В хорезмском тоже есть.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Rashid Jawba

Цитата: Karakurt от сентября 15, 2013, 13:34
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 15, 2013, 13:03
Таба - сковорода, как и табакъ, из "плоскости".
арабизм кажется
Да не, не кажется, все верно, эт я забыл. Хотя где-то была возня, что тюркизм в араб., но неубедительно.
ДЖАЛГЪАН - фальшивый, где есть ? Помню, видел й-форму. Правда, ног. ялган < уялгъан, стыдливый. Здесь чой-то корень непонятный, ожидается гл., но такого гл. не знаю. Ярдам !!
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Abdylmejit

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 16:42
Цитата: Karakurt от сентября 15, 2013, 13:34
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 15, 2013, 13:03
Таба - сковорода, как и табакъ, из "плоскости".
арабизм кажется
Да не, не кажется, все верно, эт я забыл. Хотя где-то была возня, что тюркизм в араб., но неубедительно.
ДЖАЛГЪАН - фальшивый, где есть ? Помню, видел й-форму. Правда, ног. ялган < уялгъан, стыдливый. Здесь чой-то корень непонятный, ожидается гл., но такого гл. не знаю. Ярдам !!
ялан -ложь,  неправда, вранье.

Rashid Jawba

Щекотливая ситуация. То ли ялан < ялган (огуз. вариант), то ли наоборот,что менее...
А как в ктат. стыдись ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Abdylmejit

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 17:46
Щекотливая ситуация. То ли ялан < ялган (огуз. вариант), то ли наоборот,что менее...
А как в ктат. стыдись ?
Утан. Утанч- стыд; утанчакъ - стыдливый; утанмаз- бесстыжий

Rashid Jawba

Цитата: Abdylmejit от сентября 16, 2013, 17:51
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 17:46
Щекотливая ситуация. То ли ялан < ялган (огуз. вариант), то ли наоборот,что менее...
А как в ктат. стыдись ?
Утан. Утанч- стыд; утанчакъ - стыдливый; утанмаз- бесстыжий
Ага, значит, ктат. не просто дж-ing ногъай.
Но все же, что значит ял/джал - глагол.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Türk

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 18:13
Цитата: Abdylmejit от сентября 16, 2013, 17:51
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 17:46
Щекотливая ситуация. То ли ялан < ялган (огуз. вариант), то ли наоборот,что менее...
А как в ктат. стыдись ?
Утан. Утанч- стыд; утанчакъ - стыдливый; утанмаз- бесстыжий
Ага, значит, ктат. не просто дж-ing ногъай.
Но все же, что значит ял/джал - глагол.
у нас есть слово allatmaq- обмануть, al - обман. думаю от [y]al, и yalan тоже отсюда.
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан


Türk

"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Karakurt

изначально алда-. гиперкоррекция это когда ошибочно "исправляют" (в соответствии с неверной этимологией)

Rashid Jawba

Цитата: Karakurt от сентября 16, 2013, 21:05
изначально алда-. гиперкоррекция это когда ошибочно "исправляют" (в соответствии с неверной этимологией)
Да, что-то похожее на то. Правда, я подозревал < алджа.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Türk

Цитата: Karakurt от сентября 16, 2013, 21:05
изначально алда-. гиперкоррекция это когда ошибочно "исправляют" (в соответствии с неверной этимологией)
"aldatmaq"

но произносим и как allatmaq (в основном на западе) и как aldatmaq (в основном на востоке).
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Calle

Цитата: Dağ Xan от сентября 16, 2013, 19:05
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 18:13
Цитата: Abdylmejit от сентября 16, 2013, 17:51
Цитата: rashid.djaubaev от сентября 16, 2013, 17:46
Щекотливая ситуация. То ли ялан < ялган (огуз. вариант), то ли наоборот,что менее...
А как в ктат. стыдись ?
Утан. Утанч- стыд; утанчакъ - стыдливый; утанмаз- бесстыжий
Ага, значит, ктат. не просто дж-ing ногъай.
Но все же, что значит ял/джал - глагол.
у нас есть слово allatmaq- обмануть, al - обман. думаю от [y]al, и yalan тоже отсюда.
aldatmaq /ɑlːɑtmɑx/