Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[Robert Dunwell]

Добрый вечер) помогите пожалуйста с переводом)

Es gitem qez . Mnacac@ petq che mez. Es vichakic hognel es . durs galu dzev chunes. Du lavnes bayc ari gnanq mez, inch kxmes gisher@ der spasum e mez. Hima kases inchi es koxs, vor miates hamteses kokss. Es vichak@ du vonc kanvanes. Lusin@ astxer@ nayum en hima imdz u qez, qaxaq@ es vichakov nvirum em es qez,

Я знаю тебя. Остальное нам не нужно. Ты устал(а) от состояния. Не имеешь пути выбраться (уйти). Ты хорош(а), но пойдем к нам, что будешь пить ночью все еще нас ждет. Сейчас скажешь, почему ты рядом со мной, чтобы ты miates пробовала мой kokss. Как ты назовешь это состояние? Луна и звезды сейчас смотрят на тебя и на меня. Город в этом состоянии дарю я тебе.

Увы, до конца не понял.

[Robert Dunwell]

Здравствуйте.......помогите прошу перевести......на Армянский.......(((Арсен!я Жизни не вижу без Тебя,Ты Для Меня Все....Пойми ты меня...)))

Арсэн! Кянкс чем теснум аранц кез. Ду индз hамар амен инч эс.  hаскацир индз!

[Zalim]

Здравствуйте.помогите перевести на армянский
Ты замечательная девушка, редкое сочетание красоты и ума. Я благодарен Всевышнему что узнал тебя. Пусть Бог хранит тебя родная.

[Кальвадос]

Роберт спасибо за перевод)

[Robert Dunwell]

Здравствуйте.помогите перевести на армянский
Ты замечательная девушка, редкое сочетание красоты и ума. Я благодарен Всевышнему что узнал тебя. Пусть Бог хранит тебя родная.

Ду hианали ахчик эс, гехецкутян ев хелки ми hазвадеп зугакцум. Ес ерахтагет эм Бардзрагуйнин, вор цанотацел эм кез hет. Тох аствацэ паhпани кез, hаразатс.

[Рита Ефр]

а переведите пожалуйста SER@ MI KATIL ARUN E VOR PAKSUM E SER@ MAHANUM E

[Robert Dunwell]

а переведите пожалуйста SER@ MI KATIL ARUN E VOR PAKSUM E SER@ MAHANUM E

Любовь - это капля крови. (Если) не хватает в ней любви, она умирает.

[Рита Ефр]

спасибо большое

[lili111]

помогите пожалуйста перевести     

Du erb mart kdarnas.erevi erbeq

[ЛЕНА петросян]

ч :-[ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВИДИТЕ////ЯША РОДНОЙ МОЙ Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЫ ПРОСТИ ЧТО ЧАСТО СТАЛИ РУГАТЬСЯ ЭТО ПОТОМУ ЧТО МЫ ДАЛЕКО ДРУГ ОТ ДРУГА ПРОСТИ ЗА СЕГОДНЯ МНЕ ОЧЕНЬ СТЫДНО ТЫ НЕ ЗЛИСЬ РОДНОЙ МОЙ И ПРОШУ НЕ УДАЛЯЙ ФОТО ТЫ МОЯ ЖИЗЬНЬ Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ПРОСТО В ГОЛОВУ ЛЕЗУТ ВСЯКИЕ ГАДОСТИ И Я ЗЛЮСЬ ТЫ МОЙ МУЖ И ВСЕГДА ИМ БУДЕШЬ И КРОМЕ ТЕБЯ МНЕ БОЛЬШЕ НИКТО НЕ НУЖЕН.ПРИЕЗЖАЙ БЫСТРЕЙ ПРОШУ ВЕДЬ МНЕ ТАК ПЛОХО БЕЗ ТЕБЯ. ТВОЯ ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ЕЛЕНА

[Robert Dunwell]

помогите пожалуйста перевести     

Du erb mart kdarnas.erevi erbeq

Когда ты станешь мужчиной? Видимо, никогда.

[Robert Dunwell]

ч :-[ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВИДИТЕ////ЯША РОДНОЙ МОЙ Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЫ ПРОСТИ ЧТО ЧАСТО СТАЛИ РУГАТЬСЯ ЭТО ПОТОМУ ЧТО МЫ ДАЛЕКО ДРУГ ОТ ДРУГА ПРОСТИ ЗА СЕГОДНЯ МНЕ ОЧЕНЬ СТЫДНО ТЫ НЕ ЗЛИСЬ РОДНОЙ МОЙ И ПРОШУ НЕ УДАЛЯЙ ФОТО ТЫ МОЯ ЖИЗЬНЬ Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ПРОСТО В ГОЛОВУ ЛЕЗУТ ВСЯКИЕ ГАДОСТИ И Я ЗЛЮСЬ ТЫ МОЙ МУЖ И ВСЕГДА ИМ БУДЕШЬ И КРОМЕ ТЕБЯ МНЕ БОЛЬШЕ НИКТО НЕ НУЖЕН.ПРИЕЗЖАЙ БЫСТРЕЙ ПРОШУ ВЕДЬ МНЕ ТАК ПЛОХО БЕЗ ТЕБЯ. ТВОЯ ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ЕЛЕНА

Յաշա: Հարազատս: Ես քեզ շատ եմ սիրում: Ներիր ինձ: Պարզապես մենք սկսել ենք շատ հաճախ վիճել: Դա դրանից է, որ մենք հեռու ենք միմյանցից: Ներիր այսօրվա համար: Ինձ շատ ամոթ է: Մի բարկանա, հարազատս: Խնդրում եմ, լուսանկարը մի հեռացնի: Դու իմ կյանքն ես: Ես շատ եմ սիրում քեզ: Պարզապես իմ գլախում ամեն տեսակ նողկալի բաներ են երևում և ես բարկանում եմ: Դու իմ ամուսինն ես և միշտ կլինես: Քեզանից բացի, ոչ մեկը ինձ պետք չէ: Շուտով արի՜: Խնդրում եմ: Ինձ այնքան վատ է առանց քեզ: Քեզ սիրող կինդ, Ելենա:

[Бонита]

здравствуйте, переведите, пожалуйста,   "es hastat du es,qo materna,yes chanacheci"

[Annii]

Здравствуйте,переведите пожалуйста "rusagan hamar@ im modse" ... Заранее спасибо

[Robert Dunwell]

здравствуйте, переведите, пожалуйста,   "es hastat du es,qo materna,yes chanacheci"

Это определенно ты, это твои пальцы, я узнал(а)...

[Robert Dunwell]

Здравствуйте,переведите пожалуйста "rusagan hamar@ im modse" ... Заранее спасибо

"Русский номер у меня"...

[Annii]

Помогите пожалуйста с переводом ——

Ес кез шат ем каротум, спасум ем мер андипутян ора..шудов ари кянк мотс..каротум ем кез серс)

[Светлячок]

Привет! Подскажите пожалуйста как переводится это предложение, очень прошу!!! Я знаю что оно ругательное, но все равно прошу перевести.
Ворт тпцнем, жажтам врет, цакицт днем, кунем кез.

[Рита Ефр]

JANUL это что?

[Светлячок]

это перевод?

[Robert Dunwell]

Помогите пожалуйста с переводом ——

Ес кез шат ем каротум, спасум ем мер андипутян ора..шудов ари кянк мотс..каротум ем кез серс)

Я очень скучаю по тебе, жду дня нашей встречи... скоро приди жизнь(!!!???) у меня... скучаю по тебе, моя любовь.

[Robert Dunwell]

JANUL это что?

Рита, я, к сожалению, не знаю.  Может быть имя? Такого слова в литературном армянском нет. 
Может быть, диалектная форма от слова ջանալ (джанал) - стараться.

[Robert Dunwell]

Привет! Подскажите пожалуйста как переводится это предложение, очень прошу!!! Я знаю что оно ругательное, но все равно прошу перевести.
Ворт тпцнем, жажтам врет, цакицт днем, кунем кез.

Да, грубо. Не буду переводить. Это не для интернета. Просто скажу, что последние два слова - поимею тебя.

[Надюшка милая]

 день добрый, помогите пожалуйста с переводом -  yerp klines menak yerp kunenas taxic yerp kdoxa sirtt menakucyan vaxic ayt jamanak parzapes hishir inc. 

[Robert Dunwell]

день добрый, помогите пожалуйста с переводом -  yerp klines menak yerp kunenas taxic yerp kdoxa sirtt menakucyan vaxic ayt jamanak parzapes hishir inc.

Когда будешь одна, когда будет тоскливо, когда вздрогнет твое сердце от страха одиночества, тогда просто вспомни меня.