Польские фамилии

[livza]

Скорее не Zagurski, a Zago'rski, т.е. живущий "за горой".

Но ведь была фамилия Загура.

Загуритися, -рюся, -ришся, гл. Развлечься чѣмъ-либо и забыть о нужномъ,
задержаться, замѣшкаться изъ-за этого. Вх. Зн. 18.
Загура - забудько. Абсолютно украинские корни

[agrammatos]

Скорее не Zagurski, a Zago'rski, т.е. живущий "за горой".

Но ведь была фамилия Загура.

Загуритися, -рюся, -ришся, гл. Развлечься чѣмъ-либо и забыть о нужномъ,
задержаться, замѣшкаться изъ-за этого. Вх. Зн. 18.
Загура - забудько. Абсолютно украинские корни

Дуже цікаве доповнення.
Ви не могли б уточнити, коли в пам'ятках української мови вперше зафіксовано ці прізвища? 
В Польщі в писемних пам'ятках прізвище Zagórski вперше появляється тільки в 1398, а Zagóra  ще пізніше – в 1578, а на Україні?
Ще мене цікавить словотворча модель, згідно якої  утворено перше прізвище. 

[livza]

Скорее не Zagurski, a Zago'rski, т.е. живущий "за горой".

Но ведь была фамилия Загура.

Загуритися, -рюся, -ришся, гл. Развлечься чѣмъ-либо и забыть о нужномъ,
задержаться, замѣшкаться изъ-за этого. Вх. Зн. 18.
Загура - забудько. Абсолютно украинские корни

Дуже цікаве доповнення.
Ви не могли б уточнити, коли в пам'ятках української мови вперше зафіксовано ці прізвища? 
В Польщі в писемних пам'ятках прізвище Zagórski вперше появляється тільки в 1398, а Zagóra  ще пізніше – в 1578, а на Україні?
Ще мене цікавить словотворча модель, згідно якої  утворено перше прізвище.

Згадку можна віднайти в козацькому "Реєстрі...". Правда, тоді ще прізвища в офіційному сприйнятті ще майже не фіксувалися. Тому зараз в літературі побутує термін "прізвищева назва".

[livza]

Скорее не Zagurski, a Zago'rski, т.е. живущий "за горой".

Но ведь была фамилия Загура.

Загуритися, -рюся, -ришся, гл. Развлечься чѣмъ-либо и забыть о нужномъ,
задержаться, замѣшкаться изъ-за этого. Вх. Зн. 18.
Загура - забудько. Абсолютно украинские корни

Дуже цікаве доповнення.
Ви не могли б уточнити, коли в пам'ятках української мови вперше зафіксовано ці прізвища? 
В Польщі в писемних пам'ятках прізвище Zagórski вперше появляється тільки в 1398, а Zagóra  ще пізніше – в 1578, а на Україні?
Ще мене цікавить словотворча модель, згідно якої  утворено перше прізвище.

"-ський" - наслідування польських шляхетських прізвищ. "Для солідності". Така була "мода", як значно пізніше і додавання до українських прізвищ російського суфікса -ов,-в.

[tanai]

а фамилия Иродовский- это польская или еврейская

[Питер]

Хочу узнать происхождение фамилии Викжанович.

[lays]

Здравствуйте !!!

Фамилию Мойсак можете расшифровать???

Спасибо.

[klix]

Друзья!  Может кто подскажет происхождение польской фамилии КЛИКС  ( герб Прус I) . Фамилия до сих пор имеет место в основном  в Польше, Белоруссии. Моя бабушка урожденная Кликс из Белостока. Исторический музей Белостока прислал мне копии архивных документов  о ее отце Леоне Кликсе . Сотрудники музея считают, что мои предки Кликсы родом из Германии (Kleiks). Буду признательна, если кто откликнется и поможет.

[MARINA 62]

Может, кто-нибудь знает что о фамилии Перлевский(ая). Русская она или ещё какая? От какого корня образована?

[wit.]

Kto powie cokolwiek o nazwisku Przezdziecki oraz o rodzie Przezdzieckich? Bede bardzo wdzieczny. Хто може розповiсти щось про призвище Пржиздзiецкий,а також про рiд Пржиздзiецких? Буду дуже вдячний.Вiталiй.

[Vitek]

Господа ответе пожалуйста Фамилия  Музычек  в переводе Muzychek  или другая транскрипция Имеет ли польские корни встречается ли она  в поисковиках ? Я не могу найти корни  откуда  Поляки или Чехи ? Кто знает поделитесь буду благодарен! Спасибо!

[Таня Жижда]

Здравствуйте! Мот предки переехали в Восточную Украину в конце 19 века из Польши, фамилия Жижда. Как она должна писаться на польском языке? Кто были предки? Спасибо за информацию. С уважением, Татьяна

[Ion Borș]

Жижда

жи́жа,
Near etymology: русск.-цслав. жижда -- то же, из *židi̯ā = греч. δεῖσα "жидкость, ..."; см. жи́дкий.

[Sirko]

Господа ответе пожалуйста Фамилия  Музычек  в переводе Muzychek  или другая транскрипция Имеет ли польские корни встречается ли она  в поисковиках ? Я не могу найти корни  откуда  Поляки или Чехи ? Кто знает поделитесь буду благодарен! Спасибо!

Muzyczek - od muzyka.

[Sirko]

Kto powie cokolwiek o nazwisku Przezdziecki oraz o rodzie Przezdzieckich? Bede bardzo wdzieczny. Хто може розповiсти щось про призвище Пржиздзiецкий,а також про рiд Пржиздзiецких? Буду дуже вдячний.Вiталiй.

Przezdziecki - od nazwy miejscowej Przeździecki (łomżyńskie, gmina Andrzejewo, Zambrów).

[Pinia]

Popatrz tu:
http://polishgenealogy.blogspot.com/2008/08/przezdziecki.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/prze%C5%BAdziecki.html

[Таня Жижда]

Еще (по г. Луценку) есть значение слова зиздить, в некоторых регионах - жиждить - "созидать", "создавать". Фамилии Зизда, Жизда, Жижда гипотетически происходят от вышеизложенного. "Церковно-славянский" - вариант староболгарского (старославянский на филологическом факультете). Ответ однобок и недостаточен. Меня интересовало написание фамилии.

[maks]

ребят а фамилия Тумановский и Вьюговский  не знаете происхождение?

[Vladko]

Кто знает,
фамилии Главатских и Урматских тоже польские?

[Poirot]

Что за фамилия "Заремба"?

[Ion Borș]

Что за фамилия "Заремба"?

? - remba (польский) - украшать, делать красивым

[Sirko]

Что за фамилия "Заремба"?

Zaremba - od staropolskiego zaręba, zarąb 'miejsce po wyciętych zaroślach', zarąbać 'wyrabać; zabić bronią sieczną', też od nazwy herbu Zaręba.

[DarkMax2]

zarąb - заруб? Хм... Заруба звучит так по-украински =)

[Ion Borș]

Zaremba

не смог найти это слово в польско-русском словаре
и не вник в сайте что слово "зарубка" перевод для "зарембы" (искал ремба).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4518

а у Станкевича в Etymologia nazwisk всё есть, в том числе и Заремба (od staropolskiego zaręba, zarąb).

[GVV]

Всем привет! Кто знает происхождение фамилии Арцимович?